مەنسوور جیهانی ـ کورتە فیلمی کوردی "ماڵ و کلیل" لە دەرهێنانی سینەماکاری کورد "شوان عەتووف" خەڵاتی باشترین فیلمی نێودەوڵەتیی نۆیەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی "ئاریکا ناتیوا" لە وڵاتی چیلی بەدەستهێنا.

ڕاگەیەنراوی فەرمی کۆمپانیای "ئای لۆف فیلم" لە باشووری کوردستان و وڵاتی بەریتانیا ڕایدەگەیەنێت کە کورتە فیلمی چیرۆکی "ماڵ و کلیل" Home & Key لە نووسین و دەرهێنانی سینەماکاری کورد "شوان عەتووف" و بەرهەمی بەڕێوەبەرایەتی هونەری سینەمای سلێمانی لە نوێترین بەشداری نێونەتەوەیی خۆیدا لە بەشی پێشبڕکێی نێودەوڵەتیی نۆیەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی "ئاریکا ناتیوا" Arica Nativa لە وڵاتی چیلی نمایشکرا و توانی خەڵاتی باشترین فیلمی ئەم فیستیڤاڵە بەدەستبێنێت.

"ماڵ و کلیل" بۆ بەدەستهێنانی ئەم خەڵاتە گرینگە لەگەڵ کۆمەڵێک فیلم لە وڵاتانی ئیسپانیا، ڕووسیا، ئەمەریکا، مەکزیک، ئەڕژانتین، ڤێنزۆئێلا و چەندین وڵاتی دیکە لە ڕکابەریدا بوو. 

ئەم فیستیڤاڵە بە بەشداری کورتە فیلمەکانی چیرۆکی، ئەنیمەیشنی و دیکۆمێنتاری لە سینەماکارانی وڵاتانی جۆراوجۆری جیهان لە چەندین بەشی پێشبڕکێی لە ڕۆژانی 9 تا 19ی تەشرینی یەکەم / ئۆکتۆبەری 2014 لە وڵاتی چیلی بەڕێوەچوو.

ئەم کورتە فیلمە کوردییە تا ئێستا لە چەندین فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلم لە ئاستی جیهاندا بەشداری کردووە و خەڵاتی باشترین فیلم لە لایەن ئەندامانی لێژنەی دادوەران و هەروەها خەڵاتی باشترین فیلمی لە لایەن بینەرانی بەشی پێشبڕکێی سەرەکی کورتە فیلمەکانی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی "فۆئێنکالینتێ رۆرال" لە وڵاتی ئیسپانیا و هەروەها خەڵاتی باشترین فیلم لە لایەن ئەندامانی لێژنەی دادوەرانی بەشی پێشبڕکێی سەرەکی کورتە فیلمی "بەهرە نوێیەکان" لە 26ـەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی "گیرۆنا" لە وڵاتی ئیسپانیای بەدەستهێناوە.

"ماڵ و کلیل" هەروەها لە بەشی پێشبڕکێی سەرەکی 14ـەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی ماڵی هونەریی ڤیدیۆیی "ئۆاهم" لە شاری مەدرید لە ئیسپانیا، لە بەشی پێشبڕکێی سەرەکی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی "ئێست" لە شاری لەندەن لە وڵاتی بەریتانیا، لە بەشی پێشبڕکێی سەرەکی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی "کراتکۆفیل پلووس" لە شاری بانجالۆکا لە بۆسنی و هێرزێگۆڤین، لە بەشی پێشبڕکێی سەرەکی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی "ئاندگراوند"ی لە شاری مۆنیخ لە وڵاتی ئەڵمانیا، لە فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی "ئۆکسێ" لە شاری هامبوورگ لە وڵاتی ئەڵمانیا، لە بەشی پێشبڕکێی سەرەکی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی "شوناس" لە شاری باڕشلۆنە لە وڵاتی ئیسپانیا، لە فیستیڤاڵی فیلمی "هال ئۆف لایت" لە وڵاتی کۆلۆمبیا، لە فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی "ڤیمبڵدۆن" و لە فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی "شۆرتە بیلۆ" لە وڵاتی بەریتانیا، لە فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی "فینە کۆرتییە" لە وڵاتی ئیتاڵیا، لە فیستیڤاڵە نێودەوڵەتییەکان فیلمی"ئیڤام ئام"، "کوترا کۆرتینی" و "ماربیلا پێرلا یدنستات" لە وڵاتی ئیسپانیا، و هەروەها چەندین فیستیڤاڵی دیکە چۆتە سەر پەردەی سینەماکان.

ئەم کورتە فیلمە 15 خولەکییە هەروەها لە ڕۆژانی 19 تا 22ی تەشرینی دووەم / نۆڤەمبەری 2014 لە بەشی پێشبڕکێی سەرەکی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی کورتە فیلمی "ئۆ کورت" O Curt لە شاری ناپۆلی لە وڵاتی ئیتاڵیا نمایش دەکرێت.

مەنسوور جیهانی ـ فیلمی سینەمایی کوردی "بیرەوەرییەکانی سەر بەرد" لە دەرهێنانی سینەماکاری کورد "شەوکەت ئەمین کورکی" خەڵاتی مرواریی ڕەشی باشترین فیلمی جیهانی عەڕەبی بەشی پێشبڕکێی سەرەکی هەشتەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی ئەبووزەبی لە بەدەستهێنا و ئەم خەڵاتەی پێشکەش کرد بە یادەوەری منداڵانی شەهید و قوربانی شەڕ دژی گرووپی تیرۆریستی داعیش.

فیلمی سینەمایی "بیرەوەرییەکانی سەر بەرد" Memories On Stone نوێترین بەرهەمی "شەوکەت ئەمین کورکی"، بە نوێنەرایەتیی لە هەرێمی کوردستان و بە ئامادەبوونی ئەم سینەماکارە کوردە، "مەمەد ئەکتاش" بەرهەمهێنەر و سیناریۆنووسی کورد و هەروەها "ئەیووب ڕەمەزان" بەڕێوەبەری گشتیی ڕۆشنبیری و هونەری پارێزگای دهۆک، لە چوارەمین بەشداری نێودەوڵەتیی خۆیدا لە دوو سانسی جیاوازدا لە بەشی پێشبڕکێی سەرەکی هەشتەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی ئەبووزەبی لە وڵاتی ئیماڕات چووە سەر پەردەی سینەماکان و توانی خەڵاتی مرواریی ڕەش بۆ باشترین فیلمی جیهانی عەڕەبی بەشی پێشبڕکێی سەرەکی ئەم فیستیڤاڵە بەدەستبێنێت.

"شەوکەت ئەمین" دوای وەرگرتنی خەڵاتی مرواریی ڕەشی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی ئەبووزەبی لە وتووێژ لەگەڵ دەزگاکانی ڕاگەیاندنی عەڕەبییدا ئەم خەڵاتەی پێشکەش کرد بە یادەوەری شەهیدان و قوربانیانی شەڕ دژی گرووپی تیرۆریستی داعیش و بە تایبەت منداڵانی شەهید و قوربانی ئەم کارەساتە و هەروەها خۆڕاگریی خەڵکی کوردستان بەرانبەر بە داعیش.

ئەندامانی لێژنەی دادوەرانی بەشی پێشبڕکێی سەرەکی هەشتەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی ئەبووزەبی، کە بریتی بوون لە: ئەکتەری ناوداری هیندستانی "عیرفان خان" ـ سەرۆکی لێژنەی دادوەران، "وکینی لریدج" ـ نووسەر لە ئەلجەزایر، "ئێستیون شاینبێرگ" ـ بەرهەمهێنەر و دەرهێنەر لە بەریتانیا، "کیت شۆرتلەند" ـ نووسەر و دەرهێنەر لە ئوستوڕاڵیا و "عەلی سولەیمان" ـ ئەکتەر لە فەلەستین، دوای بینین و هەڵسەنگاندنیی 18 فیلمی ئەم بەشەی فیستیڤاڵ، خەڵاتی تەندیسی مرواریی ڕەشیان بە براوەکانی بەشە جۆراوجۆرەکانی ئەم فیستیڤاڵە پێشکەش کرد، لەوانە: باشترین فیلمی نێودەوڵەتیی، باشترین دەرهێنانی نێودەوڵەتی، باشترین فیلمی جیهانی عەڕەب، باشترین دەرهێنانی جیهانی عەڕەب، باشترین ئەکتەری ڕۆڵی یەکەمی پیاو، باشترین ئەکتەری ڕۆڵی یەکەمی ئافرەت و هەروەها خەڵاتی تایبەتی ئەندامانی لێژنەی دادوەران.

هەروەها لە بەشێکی دیکەی ڕێوڕەسمی کۆتایی هەشتەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی ئەبووزەبیدا، ئەندامانی لێژنەی دادوەرانی بەشی پێشبڕکێی "ئاسۆی نوێی"، بەشی پێشبڕکێی "فیلمە بڵیندە دیکۆمێنتارییەکان" و بەشی تازە دامەزراویی "چاودێری لە منداڵان"، خەڵاتی تەندیسی مرواریی ڕەشیان بە براوەکانی بەشە جۆراوجۆرەکانی ئەم فیستیڤاڵە پێشکەش کرد.

لە بەشێکی دیکەی ئەم ڕێوڕەسمەشدا، خەڵاتی "نێتپەک"، خەڵاتی فیدڕاسیۆنی نێودەوڵەتیی ڕەخنەگرانی فیلم واتە "فیپڕشی" و هەروەها خەڵاتی "باشترین فیلم لە ڕوانینی بینەرانەوە" بە براوەکانی ئەم بەشانە پێشکەش کرا.  

هەشتەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی ئەبووزەبی بە نمایشی 197 فیلم لە سینەماکارانی 61 وڵاتی جۆراوجۆری جیهان لە چەندین بەشی پێشبڕکێی و دەرەوەی پێشبڕکێی، لەوانە: بەشی "پێشبڕکێی سەرەکیی"، بەشی پێشبڕکێی "ئاسۆی نوێی"، بەشی پێشبڕکێی "فیلمە بڵیندە دیکۆمێنتارییەکان"، بەشی "نمایشی سینەمای جیهان"، بەشی پێشبڕکێی "کورتە فیلمە چیرۆکی و دیکۆمێنتارییەکان"، بەشی پێشبڕکێی "فیلمە ئیماڕاتییەکان"، بەشی پێشبڕکێی "چاودێری لە منداڵان"، بەشی "نمایشی تایبەتی کۆمەڵە فیلمەکانی سینەماکاری ناوداری سینەمای جیهان فڕانسوا تڕۆفۆ"، بەشی "نماشی فیلمە کلاسیکییەکان"، "چەندین کۆبوونەوەی پسپۆڕانە سەبارەت بە هونەری سینەما" و هەروەها "کۆڕی ڕخنە و هەڵسەنگاندیی فیلمەکان" لە ڕۆژانی 23ی تەشرینی یەکەم / ئۆکتۆبەر تا 1ی تەشرینی دووەم / نۆڤەمبەری 2014 لە هۆڵی گەورەی کۆشکی ئیمارات و هەروەها ناوەندی سینەمایی "مارینا ماڵ" لە شاری ئەبووزەبی لە وڵاتی ئیماڕات یەکگرتووی عەڕەبی بەڕێوەچوو.

فیلمی سینەمایی "بیرەوەرییەکانی سەر بەرد" لە دوایین بەشداری نێونەتەوەیی خۆیدا لە سەرەتای مانگی تەشرینی یەکەم / ئۆکتۆبەری 2014 لە بەشی دەرەوەی پێشبڕکێی بە ناونیشانی "پەنجەرەیەک بەرەو سینەمای ئاسیا" لە میانەی نۆزدەیەمین فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی فیلمی پووسان لە وڵاتی کۆریای باشوور نمایشکرا.

بەرپرسی پەیوەندیەكانی دەرەوە چاوی كەوت بە بارۆنێس ئێما نیكلسن نێردەی تایبەتی سەرۆك وەزیرانی بەریتانیا بۆ كاروباری بازرگانی و سەرۆكی دامەزراوەی ئەمماری خێرخوازی نێودەوڵەتی.

لەسەرەتایی دیدارەكەدا باس لە بارودۆخی ئەمڕۆیی هەرێمی كوردستان  و ناوچەكە و ئاوارە ناوخۆیی و پەنابەران كرا و تیشك خرایە سەر پەیوەندیەكانی نێوان هەرێمی كوردستان و بەغدا و كارە تیرۆریستیەكانی ڕێكخراوی داعش كە بەرامبەر خەلكی سیڤیل ئەنجامی دەدەن.

هەروەها ئاماژەكرا بە هەوڵەكانی حكومەتی هەرێم لە ڕووی بایەخ دان بە پێشكەشكردنی خزمەتگوزاری و دابین كردنی پێداویستیەكانی ئاوارەكان و كاركردن لەگەڵ نەتەوە یەكگرتووەكان و ڕێكخراوە نێودەوڵەتیەكان.

لە دیدارەكەدا بارۆنێس ئێما نیكلسن باسی لە چالاكیەكانی دامەزراوەكەیان كرد لە هەرێمی كوردستان كە كاردەكەن لەسەر هاوكاری كردنی  ئاوارەكانی ناوخۆ كە ڕوویان لە هەرێم كردووە بە تایبەتی لە بوارەكانی تەندروستی و خوێندن. بۆ ئەم مەبەستەش ئێستا لە قۆناغی كۆتایی دروستكردنی سەنتەرێكی تەندروستین لە كەمپی خانكێ‌ لە شاری دهۆك و جگە لەو كارانەی كە لە ناوچەكانی تری خوارووی عێراق ئەنجامیانداوە و نیازی ئەنجامدانی بەرنامەی خوێندنی خێران بۆ ئاوارەكان و هەوڵدەدەن سوود لەو مامۆستایانە وەربگرن كە دانیشتووی كەمپەكانن كە ئەمەش دەبێتە ڕەخساندنی دەرفەتی كار و پێشكەشكردنی خزمەتگوزاری بە ئاوارەكان. هەروەها هەوڵدەدەن كە ژمارەیەك كەل و پەلی زستانە بۆ ئاوارەكان دابین كردووە.

بەجینۆساید ناساندنی تاوانەكانی دژ بە كوردانی ئێزیدی و پێكهاتەكانی تر تەوەرێكی تر دیدارەكە بوو.

باڕۆنس ئێما نیكلسن دڵگرانی خۆی خستەڕوو بەرامبەر كارە قێزەونەكانی ڕێكخراوی تیرۆرستی داعش ئەویش كرداری جینۆسایدە بەرامبەر بە كوردانی ئێزیدی و پێكهاتەكانی تر و لە نزیكەوە كاردەكات لەسەر پێشكەش كردنی هاوكاری بۆ بەجینۆساید ناساندنی ئەو تاوانە لەسەر ئاستی نێودەوڵەتی.

لە بەرامبەردا بەرپرسی پەیوەندیەكانی دەرەوە وێڕای بەخێرهێنانی بارۆنێس ئیما نیكلسن و شاندی یاوەری دەست خۆشی كرد لەو كاروچالاكیانەی كە ئەنجامیانداوە كە لە پێناو خزمەتی مرۆڤایەتی و كەمكردنەوەی ئێش و مەینەتی ئاوارەكان كردووە و داوایكرد كە بتوانن كار و چالاكیەكانیان فراوانتربكەن كە زۆربەی دانیشتوانی كەمپەكان سوود لە خزمەتگوزاریەكانی دامەزراوەكەیان وەربگرن بە تایبەتی كە ئێستا بەرەو وەرزی زستان نزیك دەبینەوە.

سەبارەت بە پرسی بەجینۆساید ناساندنی كۆمەڵكوژی كوردانی ئێزیدی، فەلاح مستەفا داوای لە بارۆنێس ئێما نیكلسن كرد كە بەپێی ئەزموون و شارەزایی خۆی پشتگیری بكات لە كەیسی بە جینۆساید ناساندنی تاوانەكانی دژ بە كوردانی ئێزیدی.

بەڕێزان/ خانەوادەی خوالێخۆشبوو دکتۆر كه‌مال فواد

مەکتەبی سیاسیی یه‌كێتیی نیشتیمانیی كوردستان

به‌داخەوە، هه‌واڵی كۆچی دوایی دکتۆر كه‌مال فواد، کەسایەتیی نیشتیمانپەروەر و سه‌رۆكی پێشووتری په‌رله‌مانی كوردستان و ئه‌ندامی دەستەی دامه‌زرێنه‌ر و مه‌كته‌بی سیاسیی یه‌كێتیی نیشتیمانیی كوردستان – مان پێگەیشت، كه‌ بە نەخۆشی له‌ ئه‌ڵمانیا كۆچی دوایی كرد.

به‌م بۆنه‌ خه‌مناكه‌وه‌، سه‌ره‌خۆشی له‌ خانه‌واده‌ به‌ڕێزه‌كه‌ی و خوشک و برایانمان لە مەکتەبی سیاسی و سەرکردایەتیی یەکێتیی نیشتیمانیی کوردستان و سه‌رجه‌م هه‌ڤاڵانی دکتۆر كه‌مال ده‌كه‌م و هاوبەشی خەمتانم.

له‌ خوای گه‌وره‌ داواكارم ئارامی و دڵنه‌وایی به‌ هه‌موو لایه‌ك ببه‌خشێت و گیانی خوالێخۆشبوویش به‌ به‌هه‌شتی به‌رین شاد بكات .

انا لله‌ و انا الیه‌ راجعون

مسعود بارزانی

سه‌رۆكی هه‌رێمی كوردستان

١٦ـی ١١ـی ٢٠١٤