مەنسوور جیهانی ـ فیلمی چوار ئێپیزۆدی "ژیان لەسەر شەقام" لە بەرهەمهێنانی "بەهمەن قوبادی" و لە دەرهێنانی منداڵانی کۆبانێ و شنگاڵ لە بەشی پێشبڕکێی "دەرهێنەرە نوێیەکان" لە چل و چوارەمین فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی "سائۆ پائۆلۆ" نمایش دەکرێت. 

لە دوای سەرکەوتنی فیلمی دیکۆمێنتاریی "ژیان لەسەر سنوور" Life on the Border و بەشداریی ئەم فیلمە لە فیستیڤاڵە گرینگەکانی جیهان، لەوانە: "بەڕڵینالە" و هەروەها فیستیڤاڵە بیانییەکانی دیکە و نمایش لە وڵاتانی جۆراوجۆری دنیا، کۆمپانیای سینەمایی "مژ فیلم" بە سەرۆکایەتی سینەماکاری ناوداریی کورد "بەهمەن قوبادی"؛ فیلمی چوار ئێپیزۆدی "ژیان لەسەر شەقام" لە دەرهێنانی منداڵانی توشبووی جەنگی بەرهەمهێنا کە لە کەمپی ئاوارەکانی کۆبانێ و شنگاڵ لە هەرێمی کوردستان، ژیانیان بەسەر دەبرد و دوای کۆتایی هاتنی شەڕ و گەڕانەوە بۆ نیشتمانەکەیان، ئەم فیلمانەیان سازکرد کە ڕاوێژکارانی سینەمایی؛ وانە پێویستەکانیان بۆ بەرەوپێشبردنی سازکردنی ئەم بەرهەمانە پێشکەش کردبوون. 

دوای سازکردنی فیلمی دیکۆمێنتاریی "ژیان لەسەر سنوور" لە ساڵی 2015 پۆلەکانی فێرکاریی فیلمسازیی بۆ منداڵانی توشبووی جەنگی کۆبانێ و شنگاڵ بەڕێوەچوو و بۆ ماوەی دوو مانگ، لە لایەن ڕاوێژکاران و گرووپی دەرهێنان پەروەردە کران و پاشان لە نێوانیاندا هەشت کەس هەڵبژێردران و بە ناونیشانی دەرهێنەرە بچکۆلەکان، دەرهێنانیان بۆ ئەم بەرهەمە دیکۆمێنتاریانە ئەنجامدا کە لە فیستیڤاڵە گرینگەکانی فیلم لە ئاستی جیهاندا لە لایەن بینەران و ڕخنەگرانی سینەماییەوە پێشوازیی لێکرا و لە درێژەی سەرکەتنەوکانی ئەم فیلمەشدا لە ساڵی 2019، فیلمی چوار ئێپیزۆدی "ژیان لەسەر شەقام" لە دەرهێنانی چوار منداڵی دیکەی پەرەوەردەکراو سازکرا. 

فیلمی چوار ئێپیزۆدی "ژیان لەسەر شەقام" لە بەرهەمهێنانی سینەماکاری بەزموونی کورد "بەهمەن قوبادی" و لە دەرهێنانی منداڵانی کۆبانێ و شنگاڵ، لەوانە: ئێپیزۆدی "ئێستا بۆ کوێی دەچێن؟" Where do we go now? لە دەرهێنانی "ئیخلاس حەیدەر سامۆبۆد" Ekhlas Heydar Samubud و بە ڕاوێژکاریی "میلاد فەیزوڵڵا بەیگی"، ئێپیزۆدی "ئێمە دیسانەوە سازیی دەکەینەوە" We'll make it again لە دەرهێنانی "سیدرا رێزوان" Sidra Rezwan و بە ڕاوێژکاریی "سۆران ئیبراهیم"، ئێپیزۆدی "گەڕانەوە" The Return لە دەرهێنانی "سالوا سلێمان سیدۆ" Salwa Soleiman Sedo و بە ڕاوێژکاریی "محەمەد تۆریوەریان" و هەروەها ئێپیزۆدی "ژیان درێژەی هەیە" Life Goes On لە دەرهێنانی "عەدنان فارووق" Adnan Faroq و بە ڕاوێژکاریی "سۆران ئیبراهیم"، لە یەکەمین بەشداریی نێودەوڵەتی خۆیدا لە بەشی پێشبڕکێی "دەرهێنەرە نوێیەکان" لە چل و چوارەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی "سائۆ پائۆلۆ" São Paulo لە وڵاتی بڕازیل نمایش دەکرێت. 

ستافی ئامادەکردنی فیلمی چوار ئێپیزۆدی "ژیان لەسەر شەقام" بریتین لە: 

بەرهەمهێنان و ئامادەکردن: گوڵڕیز ئیحتیاتی، مونتاژ: ئیحسان واسقی، دەنگدانەر: حوسێن قوورچیان، گرووپی بەرهەم: میلاد فەیزوڵڵا بەیگی و عاتیفە ئەسڵانی، ستافی ئێپیزۆدی "ئێمە دیسانەوە سازیی دەکەینەوە"؛ وێنەگر: سۆران ئیبراهیم، دەنگهەڵگر: ڕێکەوت خالید، ئەکتەرەکان: سیدرا رێزوان و چیا ئەحمەدی، ستافی ئێپیزۆدی "گەڕانەوە"؛ وێنەگر: محەمەد تۆریوەریان و سالوا ئلێمان سیدۆ، یاردەدەری وێنەگر: نیما محەمەدپوور، ئەکتەرەکان: هازم خوداداد، نەزیر خوداداد، سۆنیا سلێمان سیدۆ، یاس خالید، خوداداد ئەسغەر، ستافی ئێپیزۆدی "ژیان درێژەی هەیە"؛ وێنەگر: سۆران ئیبراهیم و عەدنان فارووق، مۆنتاژ: سۆران ئیبراهیم، ئەکتەرەکان: روناک مستەفا، عومەر ساڵح، حەموودە محەمەد، سیلوا شێخۆ، دڵوا شێخ، شیرین شێخۆ قادر و مدلین شێخۆ، بەڕێوەبەریی ڕاگەیاندنی گشتیی: مەنسوور جیهانی، بەرهەمی: ڕۆژئاوا و هەرێمی کوردستان.

چل و چوارەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی "سائۆ پائۆلۆ" بە نمایش 198 فیلم لە دەرهێنەرانی 71 وڵاتی جیهان، لە بەشە جۆراوجۆرەکانی پێشبڕکێی و دەرەوەی پێشبڕکێی لەوانە: بەشی "ئاسۆی نێودەوڵەتی"، بەشی پێشبڕکێی "دەرهێنەرە نوێیەکان"، بەشی "بڕازیل"، بەشی "خەڵاتەکان"، بەشی "مافی مرۆڤ" و بەشی "کەمپەینەکان" لە ڕۆژانی 22ی ئۆکتۆبەر تا 4ی نۆڤەمبەری 2020 بە هۆی بڵاوبوونەوەی پەتای ڤایرۆسی کوشەندەی کۆڕۆنا بۆ یەکەمین جار، بە شێوەی ئۆنلاین لە شاری سائۆ پائۆلۆ لە وڵاتی بڕازیل بەڕێوەدەچێت. 

بۆ زانیاریی زیاتر:

https://44.mostra.org/jornal-da-mostra/veja-a-selecao-de-filmes-da-44-mostra  

بەڕێوەبەرایا‌تی ڕاگەیاندنی گشتیی فیلمی "ژیان لەسەر شەقام".

پەیامی "نێچیرڤان بارزانی" سەرۆکی هەرێمی کوردستان بە بۆنەی کۆچی مامۆستا "محەمەد ڕەزا شەجەریان" لە دەزگاکانی ڕاگەیاندنی ئێران و دنیادا ڕەنگدانەوەی بەربڵاویی هەبوو.

پەیامی پرسەنامەی "نێچیرڤان بارزانی" سەرۆکی هەرێمی کوردستان بە بۆنەی کۆچی مامۆستا "محەمەد ڕەزا شەجەریان" گۆرانیبێژی ناوداریی ئێرانی لە دەزگاکانی ڕاگەیاندنی ئێران و دنیادا ڕەنگدانەوەی یەکجار زۆریی بەدواوە بوو، لەوانە: ئاژانسی "یۆرۆ نیووز" Euro News ئەورووپا، تەلەڤیزیۆنی "بی.بی.سی" BBC، ئاژانسی "دەیچێ وەلە" Deutsche Welle لە ئەڵمانیا، "رادیۆ فەردا" Radio Farda لە پڕاگ، هەروەها لە ئاژانسەکان و دەزگاکانی دیکەی ئێران، لەوانە: "ئیسنا" ISNA، "ئیرنا" IRNA، "ئیلنا" ILNA، "مێهر" MEHR، "بۆڕنا" BORNA، "ئیسکا نیووز" ISCA NEWS، "تەسنیم" TASNIM، "تابناک" Tabnak، "ئافتاب نیووز" Aftab News، "انتخاب" Entekhab، "ئیمنا" IMNA، رۆژنامەی "ئێران"، رۆژنامەی "جەوان"، رۆژنامەی "ئیتلاعات"، رۆژنامەی "ئافتاب یەزد"، رۆژنامەی "هەمدێڵی" Hamdeli، "موسیقی ما" Musice Ma، "خەبەر ویژە" Khabare Vije، "موسیقی ایرانیان" Musice Iranian، "خەبەر فەوری" Khabar Foori، "رووز" Rouz، "جەوان ئۆنلاین" Javan Online، "رۆکنا" Rokna، "ئاغای خەبەر" Aghaye Khabar، "تەقریب" Taghrib، "ئاخەرین خەبەر" Akharin Khabar، "سەرپووش" Sar Poosh، "رادیۆ مێهرێگان" Radio Mehregan، ماڵپەڕیی "جامعە ئیدەئال" Jameh Ideal، "بۆکان ئۆنلاین" Bokan Online، "شوعار ساڵ" Shoare Sal، "تەدبیر و ئومید" Tadbir va Omid، "بەهەشت" Behdasht، "خەبەربان" Khabarban، "ساحێب خەبەر" Saheb Khabar، "ئێکۆمی" The-Economy، "هفتمین موج" Haftomin Mowj، "لوڕ ئۆنلاین" Lor-Online، "سوور پرێس" Soor Press، "55 ئۆنلاین" 55 Online، "جەوان نیووز" Javanan News، "گۆستەرێش نیووز" Gostaresh News، "پۆرسێمان" Porseman، "خواندنیها" Khaandaniha، "روخداد" Rokhdad، "ئارمانێین" Armanin، "عەسری خەبەر" Asr Khabar، "تێلێکس ایران" Telex Iran، "ئەخبار تازە" Akhbare Tazeh، "کورد پرێس" Kurd Press، "ایران تاپ نیووز" Iran Top News، "خەبیر نیووز" Khabir News و ... .

مەنسوور جیهانی ـ فیلمی سینەمایی "کۆچەری بچکۆل" لە دەرهێنانی "بەتین قوبادی" لە بەشی پێشبڕکێی "دەرهێنەرە نوێیەکان" لە چل و چوارەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی "سائۆ پائۆلۆ" نمایش دەکرێت. 

فیلمی سینەمایی کوردیی "کۆچەری بچکۆل" The Little Refugee لە دەرهێنانی سینەماکاری کورد "بەتین قوبادی"، لە بەرهەمهێنانی "محەمەد ئەحمەدی" و بەرهەمی هاوبەشی وڵاتانی ئێران و تورکیا لە ساڵی 2019؛ لە یەکەمین بەشداریی نێودەوڵەتی خۆیدا لە بەشی پێشبڕکێی "دەرهێنەرە نوێیەکان" لە چل و چوارەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی "سائۆ پائۆلۆ" São Paulo لە وڵاتی بڕازیل بە شێوەی ئۆنلاین نمایش دەکرێت. 

لە فیلمی سینەمایی "کۆچەری بچکۆل"دا کۆمەڵێک ئەکتەری کورد و ئێرانی و تورکیا لەوانە: "فەڕشید گەوێڵی"، "نادر فەلاح"، "پەریا وەزیری"، "عەزیز چابکورت"، "سوات ئوستا" و "محەمەد رەزا عەقدایی" لە تەنیشت دوو ئەکتەریی منداڵ "یۆسف مەحموود عەبدوالقادر" و "محەمەد مەحموود عەبدوالقادر" ڕۆڵیان بینیوە.

"کۆچەری بچکۆل" دووهەمین بەرهەمی بڵندی سینەمایی "بەتین قوبادی" دوای فیلمی سینەمایی "مەردان" دێتەئەژمار کە لە ساڵی 2015 نوێنەری وڵاتی عێراق لە هەشتاد و حەوتەمین خولی رێوڕەسمەکانی خەڵاتی سینەمایی ئۆسکار بوو و دوای نمایش لەسەر پەردەی سینەماکانی وڵاتانی جیهان و بەشداریی لە فیستیڤاڵە جۆراوجۆرە نێودەوڵەتییەکان لە ئاستی دنیادا، لەوانە: سی و نۆیەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی "تۆرێنتۆ" لە وڵاتی کەنەدا، چل و یەکەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی "سیاتێل" لە وڵاتی ئەمەریکا، چل و پێنجەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی "گۆوا" لە وڵاتی هیندستان، سی و هەشتەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی "گۆتێنبێرگ" لە وڵاتی سوید، سی و هەشتەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی "میلی والری" لە وڵاتی ئەمەریکا، چواردەیەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی "ئەستەنبووڵ" لە وڵاتی تورکیا و ... هەروەها چەندین خەڵاتی گرینگی نێودەوڵەتیشی بەدەستهێناوە. 

چل و چوارەمین خولی فیستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمی "سائۆ پائۆلۆ" بە نمایش 198 فیلم لە دەرهێنەرانی 71 وڵاتی جیهان، لە بەشە جۆراوجۆرەکانی پێشبڕکێی و دەرەوەی پێشبڕکێی لەوانە: بەشی "ئاسۆی نێودەوڵەتی"، بەشی پێشبڕکێی "دەرهێنەرە نوێیەکان"، بەشی "بڕازیل"، بەشی "خەڵاتەکان"، بەشی "مافی مرۆڤ" و بەشی "کەمپەینەکان" لە ڕۆژانی 22ی ئۆکتۆبەر تا 4ی نۆڤەمبەری 2020 بە هۆی بڵاوبوونەوەی پەتای ڤایرۆسی کۆڕۆنا بۆ یەکەمین جار، بە شێوەی ئۆنلاین لە شاری سائۆ پائۆلۆ لە وڵاتی بڕازیل بەڕێوەدەچێت. 

هەندێک لە ستافی فیلمی سینەمایی "کۆچەری بچکۆل" بریتین لە: 

نووسەری سیناریۆ و دەرهێنەر: بەتین قوبادی، راوێژکاری سیناریۆ: مەرزیە خوش تەراش، بەڕێوەبەریی وێنەگرتن: مورتەزا نەجەفی، وێنەگری بەشی تورکیا: جەعفەر ئەسڵانی، مونتاژ: هایدە سەفی یاری، دەنگهەڵگر: محەمەد موختاری، دیزاینی سەحنە: موڕتەزا فەربود، دیزاینی جلووبەرگ: ئیلهام موعین، دەنگدانەر: بەهمەن ئەردەڵان، میکیاج: مەحموود دێهقان، بەرپرسی پلان: گوڵڕیز ئیحتیاتی، موزیک: بابەک میرزاخانی، بەرپرسی تەدارەکات: ئیسماعیل میرزایی، چاککردنی ڕەنگ: سامان مەجدوەفایی، یاریدەدەری دەرهێنەر: محەمەد کاشی، مستەفا هادی، مونشی سەحنە: مونا پیرایش، رووناکی: عەلیڕەزا ئەفشاری، فۆتۆگرافەر: سومەیە جەعفەری، دیمەنە تایبەتەکان: عەلی تەسدیقی، بەرپرسانی بەرهەم: میلاد خوسرەوی، بەهرام سەربازی، بەرهەمهێنەر: محەمەد ئەحمەدی، بەڕێوەبەریی ڕاگەیاندنی گشتیی: مەنسوور جیهانی و مەنووچێهر جیهانی، بەرهەمی هاوبەشی وڵاتانی ئێران و تورکیا، ساڵی بەرهەمهێنان: 2019.

بۆ زانیاریی زیاتر: 

https://44.mostra.org/jornal-da-mostra/veja-a-selecao-de-filmes-da-44-mostra

"نێچیرڤان بارزانی" سەرۆکی هەرێمی کوردستان، بە بۆنەی کۆچی دوایی مامۆستا "محەمەد ڕەزا شەجەریان" پەیامێکی پرسەنامەیی بڵاوکردەوە.  

"نێچیرڤان بارزانی" سەرۆکی هەرێمی کوردستان، لە پەیامێکدا بە بۆنەی کۆچی دوایی مامۆستا "محەمەد ڕەزا شەجەریان" خوسرەوی مەقامە ئێرانییەکان، سەرەخۆشی لە خەڵکی ئەم وڵاتە کرد؛ دەقی ئەم پەیامە لە خوارەوەدا هاتووە:

نێچیرڤان بارزانی: تەنیا دەنگە کە دەمێنێتەوە ... 

بەوپەڕیی خەم و پەژارەوە، کۆچی دوایی خوسرەوی مەقامەکانی وڵاتی ئێران و ئەفسانەی دووپاتنەکراوەی مۆسیقا بە بنەماڵی بەڕێزیی شەجەریان، کۆمەڵگای هونەریی و خۆشەویستانی ئەم بەڕێزە سەرەخۆشی دەڵێم.