بسم الله الرحمن الرحيم

أيها الإخوة المواطنون الأحبة في كوردستان

بمناسبة عيد نوروز القومي ورأس السنة الكوردية، أتقدم بأحر التهاني لجميع مواطني كوردستان بكافة مكوناتهم الدينية والقومية، وأهنىء عوائل الشهداء الأبرار وبيشمركتنا البواسل الذين يحمون الوطن بدمائهم وتضحياتهم، وأتقدم بتحياتي لأرواح الشهداء الطاهرة، فهم موضع فخرنا والعامل الأساس في إستمرار حياة وإستقرار شعبنا.

إن عيد نوروز يحمل لشعب كوردستان رسالة النور والتجديد والحرية، وقد سجل عيد نوروز العديد من الأحداث المفرحة والمحزنة التي رسمت لنا تاريخنا، وعلى مر التاريخ حطم هذا الشعب الظلم والظلام وحقق النصر، وهذا دليل على أن أهل هذا الوطن لا يقبلون الظلم بل يحطمون الظلم والإستبداد دوماً.

وفي هذا العام، نحتفل بعيد نوروز في وقت تمر فيه منطقتنا بالكثير من المتغيرات الجذرية العميقة، حيث يواجه شعبنا الكثير من التهديدات والتحديات، وأمامه فرصة كبيرة لم تكن تسنح له من قبل.

ومع أن هجمات الإرهابيين والضغوط الكثيرة علينا من قبل أعداء شعبنا الذين لا يريدون لنا خيراً، كانت من أجل أن يتخلى شعب كوردستان عن التطور والتقدم الذي يسعى من أجله للوصول إلى حقوقه المشروعة العادلة، إلا أن صمود هذا الشعب وتضحيات قوات البيشمركة حطمت مخططات أعداء شعبنا الذي أصبح بدوره مصراً أكثر لنيل حريته وتقرير مصيره.

وبهذه المناسبة أيضا أهنىء إخوتي وأخواتي في الأجزاء الأخرى من كوردستان، وأتمنى لهم السعادة والنصر الدائمين، وأؤيد حل المسالة الكوردية في باقي أجزاء كوردستان عبر الحوار وبالسبل السلمية، وأشعر بالحزن العميق والقلق من تعقيدات الأوضاع السياسية في تركيا، وأتمنى أن تتوقف الحروب ويتوقف سفك الدماء وأن لا تتفاقم الخلافات أكثر لقطع الطريق أمام حدوث كوارث حقيقية من الممكن أن تؤدي إلى حرب قومية لا طائل عليها، ونعتقد بأن الفدرالية لسوريا هي الحل الأنسب والأمثل لمستقبل هذا البلد ولإنجاحه، وهو حل يجب أن تتفق عليه جميع المكونات والأطراف السياسية في سوريا.

وأرى بأنه من الضروري أن أوضح في هذه المناسبة بعض الملاحظات حول الأوضاع العامة بكل صراحة.

حول الأزمة السياسية في الإقليم وموضوع الرئاسة، بذلنا كل ما بوسعنا لحلها مع الأحزاب السياسية وطرحنا الكثير من الحلول وتحدثنا حولها بشكل مفصل، وهم لم يقرروا إنتخاب رئيس للإقليم أو إختيار أية شخصية مناسبة لإرتياد هذا المنصب ولم يقرروا حتى إبقاء الوضع على ما هو عليه لمراعاة ما نمر به في الوقت الحالي ريثما يحين موعد إجراء الإنتخابات عام 2017م، ومتابعة العمل لتسيير الأمور ومعالجة مشاكل الناس، فللأسف لم يستطيعوا معالجة الأزمة والوضع بشكل عام، بل ولم يكن للبعض مهمة أخرى سوى إلقاء التهم وتعميق المشاكل، وعندما وصلت الأمور إلى هذا النحو، فبالتأكيد لن تبقى لإتهاماتهم أو لتصرفاتهم أية أهمية.

إنني مازلت أؤكد على موقفي حول إيجاد حل للوضع بإتفاق الأحزاب على واحدة من ثلاثة خيارات: إما إجراء إنتخابات عامة لرئاسة الإقليم، أو الإتفاق على شغل المنصب من قبل شخص آخر، أو الإتفاق على بقاء الوضع على ما هو عليه حتى موعد إجراء الإنتخابات القادمة وإنهاء هذه المسالة.

وحول الوضع السياسي في الإقليم، فقد تم تجاوز التوافق الذي إتفقنا عليه في تشكيل الحكومة والبرلمان في الثالث والعشرين من حزيران من العام الماضي، وأعتقد أن تفعيل البرلمان بإنتخاب هيئة رئاسية جديدة وحكومة جديدة هو الحل الأنسب لما نمر به في الوقت الحالي.

وحول الأزمة المالية، فإن سببها الرئيسي هو قطع حصة الإقليم من الموازنة العامة الإتحادية، وأيضا أعباء تكاليف الحرب التي نخوضها ضد الإرهاب، بالإضافة إلى إيواء الإقليم لمئات الآلاف من اللاجئين والنازحين وإنخفاض أسعار النفط ووجود تقصير في الإدارة من قبل مؤسساتنا الحكومية، وبهذا الصدد أقدم شكري وتقديري لشعب كوردستان نظرا لتحمله وصموده، وأؤكد من جديد بأن هذه الأزمة هي أزمة مؤقتة وبإذن الله وبالإعتماد على شعبنا ستنتهي وسنتجاوز هذه الأزمة.

وسيساعد مشروع الإصلاح الذي أعلنا عنه قبل فترة على تجاوز هذه الأزمة المالية وتحقيق العدالة، وقد جرى العمل بشكل جدي حول هذا المشروع وستظهر نتائجه قريباً، ويتوجب علينا في الفترة المقبلة أن ننظر للأزمة المالية كفرصة للإعتماد على قدراتنا المحلية وعلى رأس المال المحلي، وإيجاد وسائل أخرى لتوفير العائدات ومراجعة الأخطاء وتصحيحها وتقوية وتمتين النظام الإداري، والعمل على بناء بلد منتج يكون دوماً في خدمة مواطنيه ولتحقيق العدالة لشعبنا.

وإنني متفائل جداً وعندي أمل كبير لإنهاء الأزمة الإقتصادية والخروج منها ونجاح العملية الإصلاحية ولن تستطيع أية أزمات أو عوائق أن تعترض سبيل عملية الإصلاح، وإنّ من يقف ضد هذه الإصلاحات لأية حجة كانت أو لأي سبب كان وبغرض إحباط الشعب، سيرى النتائج قريباً.

ياجماهير كوردستان العظيمة ..

منذ بداية تأسيس الدولة العراقية وحتى عام 2003م، بُنيت هذه الدولة على أساس الشراكة بين الكورد والعرب، وكان نصيب شعب كوردستان من هذه الشراكة الجينوسايد والأنفال والقصف بالأسلحة الكيمياوية والتعريب ومحاولة صهر شعب كوردستان وتدمير أكثر من أربعة آلاف وخمسمئة قرية في كوردستان وإستخدام ثرواتها ضد شعبها.

وبعد إنتفاضة عام 1991م، وفي سبيل فتح صفحة جديدة، أبدى شعب كوردستان الكثير من المرونة ولم يجنح إلى الأخذ بالثأر من الآخرين، ومن أجل إنهاء معاناة شعبنا وللإطلاع على مصير عشرات الآلاف من مجهولي المصير والمؤنفلين، زرنا بغداد عدة مرات متمثلين بالجبهة الكوردستانية وبأكثر من وفد، والتقينا بقاتلي شعبنا ومجرمي البعث، ولم يأخذ من كانوا على رأس السلطة في بغداد هذه الرسالة الراقية من قبل شعب كوردستان وإستمروا في تجاوزاتهم وإجرامهم.

وبعد عام 2003م، شرع من عاشوا على أكتاف شعب كوردستان إلى قطع أرزاقه، وما زلنا نسأل حتى الآن: كيف منحوا لأنفهسم الحق في قطع أرزاق شعب كوردستان؟ لما أداروا ظهورهم للوعود والإتفاقات التي وقعوها؟

وأود أن أقولها بكل صراحة، إن المشكلة الأساسية في هذا البلد، هي العقلية والثقافة السائدة التي تقطع أوصال التعايش ولا تسمح بتعزيزه، ولا تلتزم بالدستور ولا تقبل الشراكة الحقيقية مع شعبنا.

وفي ظل هذه الظروف، يجب علينا أن لا نخدع أنفسنا أكثر، حيث أمامنا طريقان علينا إختيار أحدهما، إما أن نتنازل عن كل شيء ونتناسى ونهمل تضحياتنا ونضالنا الذي سرنا عليه لمدة مئة عام، أو أن تتغير طبيعة العلاقة والوضع مع بغداد.

إن إستمرار هذا الوضع كما هو عليه الآن لا يخدم مصلحة أي منا، لإننا بعد كل هذه التضحيات لا يمكن أن نقبل بأن نكون توابع، ولا نقبل بثقافة تعالي أصحاب السلطة في بغداد الذين لا يقبلون بشراكتنا.

ولكي نبتعد عن الحروب والمشاكل، ولنستطيع حماية أنفسنا وتطوير حياتنا، يجب أن يكون قرار مصيرنا بأيدينا، حيث لم يعد شعبنا يحتمل كوارث ومشاكل أخرى، بل من حقنا أن نعيش بسلام وعلى جميع الأطراف والجيران أن يتفهموا مطالبنا والآلام والمشاكل التي مررنا بها.

إن مطلب الإستقلال لشعب كوردستان، هو مطلب سلمي بحت، ولا يشكل أي خطر على أحد، ونؤكد دوماً على ضرورة الوصول إلى هذه النتيجة مع بغداد عبر التفاهم والحوار بعيداً عن العنف والحروب التي لن تفيد أي طرف.

ولهذا السبب، وقبل إجراء الإستفتاء سنبدأ حواراً جاداً وحقيقياً وصريحاً مع بغداد للتوصل إلى حل للمشاكل وللإتفاق على شكل العلاقات بين الجانبين.

وفيما يخص المترددين في داخل كوردستان والمشككين بحق الشعب الكوردي بالإستقلال، فلا حل ولا إستراتيجية لديهم سوى تخريب وزعزعة الإستقرار لدى هذا الشعب ويقفون مع الجبهة الرافضة لإستقلال شعب كوردستان، ومن يقول بأن الوقت لم يحن بعد لإتخاذ هذا القرار، لن ينال فخر هذا المكسب ولم ولن يكونوا في موقع المسؤولية في أي ظرف كان.

إن إرادة شعب كوردستان هي أعلى وأسمى من أية إرادة، وإن قضية هذا الشعب قضية عادلة وتستحق منا التضحية بأكبر وأغلى ما نملك، لأن هذا الشعب قدم تضحيات لا تعد ولا تحصى من أجل حريته.

نوروزكم مبارك وسعيد وأتمنى لكم السعادة والفرح.



مسعود بارزاني

رئيس إقليم كوردستان

2016/3/20

استقبل السيد مسعود بارزاني رئيس اقليم كوردستان، يوم الاثنين 2015/12/28م، رئيس مجلس النواب العراقي سليم الجبوري.

في بداية اللقاء، قدم رئيس مجلس النواب العراقي التهنئة لرئيس اقليم كوردستان بمناسبة الانتصارات التي تحققت على يد قوات البيشمركة، وأشاد بشجاعة وبطولة هذه القوات في مواجهتها لارهابيي داعش، وتمنى أن تتحرر باقي المناطق التي مازالت تقبع تحت سيطرة الارهابيين بسواعد قوات البيشمركة والقوات العراقية بدعم واسناد من قوات التحالف.

وفي قسم آخر من اللقاء قام الجبوري بتقديم الشكر للرئيس بارزاني ولشعب كوردستان لاستقبالهم عددا كبيرا من نازحي المحافظات العراقية، الذين نزحوا الى الاقليم بسبب احتلال مناطقهم من قبل ارهابيي داعش، كما أشاد بدور الرئيس بارزاني في المعادلات السياسية في المنطقة، وأثنى على مواقفه وصراحته طيلة مسيرته النضالية التي استطاع من خلالها كسب ثقة جميع مكونات العراق، وقد كان له بشكل دائم تاثيرا كبيرا في مسعى ايجاد الحلول للمشاكل.

كما طلب من الرئيس بارزاني أن يرتاد دوراً اكبر في تقريب وجهات النظر بين المكونات العراقية والاحزاب والقوى السياسية لحل المشاكل وتحقيق الشراكة الحقيقية.

وفي محور آخر من اللقاء بحث الجانبان الاوضاع الميدانية في جبهات القتال في الأنبار وصلاح الدين ونينوى وتبادل الطرفان وجهات النظر حول المستجدات السياسية في العراق والمنطقة وشددا على عدم تورط الاطراف السياسية العراقية في الصراعات السياسية والطائفية.

وفيما يتعلق بحل المشاكل بين المكونات العراقية أكد الرئيس بارزاني من جانبه بأنه سيبذل كل ما في وسعه لضمان الشراكة وتقريب وجهات النظر بين مختلف الأفرقاء.

بدعوة كريمة من الامارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية زار السيد مسعود بارزاني رئيس اقيم كوردستان الدولتين لتمتين العلاقات بين الاقليم وبينهما وبين العرق ومكوناته وبين الدولتين، وقد بحثت ملفات عديدة في مقدمتها الحرب على داعش والعلاقات الاقتصادية والدبلوماسية بين العراق عامة وكوردستان خاصة مع الدولتين وموضوع النازحين واللاجئين في الاقليم.

لقد تداولت بعض الجهات ووسائل الاعلام اخبار عن حصول الاقليم على مساعدات مالية من المملكة العربية السعودية، وفي الوقت الذي تحتاج قضية النازحين جهودا ومساعدات، الا ان هذه الاخبار عارية عن الصحة ولا اساس لها اطلاقا.

ان العراق والاقليم بحاجة الى مساعدة ودعم كل دول الجوار والاصدقاء لما يمر به من حرب ضروس وازمة اقتصادية حادة، وهذا ما توخته زيارة الرئيس بارزاني لكل من الامارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية

رئاسة اقليم كوردستان
5 كانون اول 2015م

السيد مسعود بارزاني رئيس اقليم كوردستان، عاد يوم الاربعاء 2015/12/2م إلى اقليم كوردستان عن طريق مطار اربيل الدولي بعد الإنتهاء من زيارة رسمية لدول الخليج واجتماعه مع ولي عهد إمارة ابوظبي وعدد من القادة السياسيين في دولة الامارات العربية المتحدة، وزيارته الرسمية للمملكة العربية السعودية واجتماعه مع العاهل السعودي ووليي العهد وعدد من الوزراء والمسؤولين في السعوية.

وكان سيادة الرئيس بارزاني قد ودع في مطار الملك الخالد الدولي في مدينة الرياض عاصمة المملكة العربية السعودية من قبل وزير الخارجية السعودي عادل جبير وعدد من المسؤولين الكبار في المملكة

وقبل انتهاء جولته الرسمية في المملكة العربية السعودية، اجتمع الرئيس بارزاني في مطار الملك خالد الدولي في العاصمة الرياض مع وزير الخارجية السعودي عادل الجبير بحضور عدد من المسؤولين الحكوميين في المملكة. وفي الاجتماع دار الحديث حول الوضع السياسي والامني في المنطقة والعراق وشدد الجانبان على استمرار تعزيز العلاقات الثنائية بين اقليم كوردستان والمملكة العربية السعودية.

وكان السيد مسعود بارزاني رئيس اقليم كوردستان قد استقبل يوم الثلاثاء 2015/12/1 في مكان اقامته في مدينة الرياض، سفير المملكة العربية السعودية في العراق سبهان السبهان، وقد تم في هذا اللقاء الحديث حول الوضع السياسي والامني في العراق والمنطقة والعلاقات بين العراق والمملكة بشكل عام.

استقبل السيد مسعود بارزاني رئيس اقليم كوردستان، اليوم السبت 2015/12/5 م، وفداً من الائتلاف الوطني السوري المعارض، مؤلفاً من رئيس الائتلاف خالد خوجة وعبدالباسط سيدا وعبدالاحد استيفو اعضاء الائتلاف.

خلال اللقاء، دار الحديث حول تهديدات الارهاب والاوضاع الميدانية في جبهات القتال ضد ارهابيي داعش في سوريا والعراق، واعرب الوفد الضيف عن سروره للانتصارات التي حققتها قوات بيشمركة كوردستان في عملية تحرير سنجار من داعش، وقدّروا عاليا دور الرئيس بارزاني وحرصه على حل الازمة في سوريا.

كما تطرق الجانبان في محور اخر من اللقاء، الى الوضع السياسي والامني في سوريا والمستجدات الاخيرة على المستوى الاقليمي والدولي وتاثيراتها على مستقبل المنطقة، وتبادلا وجهات النظر حول مستقبل سوريا والتحديات التي تعترض حل الازمة فيها.

استقبل السيد مسعود بارزاني رئيس اقليم كوردستان، يوم الاحد 1 كانون اول 2015م في صلاح الدين، الممثل الخاص للامين العام للامم المتحدة في العراق يان كوبيش والوفد المرافق له.

خلال اللقاء، هنأ كوبيش الرئيس بارزاني وقوات بيشمركة كوردستان بمناسبة الانتصارات التي تحققت في عملية تحرير سنجار، وقدّر عالياً دور وتضحيات بيشمركة كوردستان في الحرب ضد الارهاب، واكد بأن العالم كان ينتظر ويترقب تحرير سنجار من الارهابيين، وهذا ما تحقق فعلا بسواعد قوات البيشمركة.

وفي محور اخر من حديثه، اكد المبعوث الاممي للرئيس بارزاني ان الامم المتحدة تتمنى الاستقرار لاقليم كوردستان والعراق وتنظر بقلق للمستجدات والمتغيرات الحاصلة في المنطقة وبالاخص بعد تاجج الصراعات الطائفية اكثر وتوسع دائرة العنف فيها، مشيرا الى انه يتابع الوضع الاقتصادي في اقليم كوردستان والعبئ الثقيل الذي يتحمله في ايوائه لاعداد كبيرة من النازحين واللاجئين، وبيّن بأن على دول العالم مساعدة الاقليم اقتصاديا وانسانيا للتغلب على المشاكل والازمات التي يعاني منها.

وبالمقابل، تحدث الرئيس بارزاني عن تفاصيل خطة تحرير سنجار للوفد الضيف ووصف ما تم تحقيقه على يد قوات البيشمركة بالانتصار العظيم لشعب كوردستان، وسلط سيادته الضوء على مواقف وسياسة اقليم كوردستان العراق في مواجهة الارهاب والصراع الطائفي الموجود في المنطقة، مؤكدا بأن لشعب كوردستان قضيته العادلة ولم يكن ابدا جزءا من الصراعات في المنطقة، وشدد على ان كوردستان لن تكون ساحة لتصفية الحسابات وهي لا تقف مع اية دولة ضد اخرى، وان الاقليم يرحب باي مساعدة من شانها انهاء وجود الارهابيين في المنطقة، كما قدم شكره وتقديره للدول التي ساعدت ودعمت اقليم كوردستان في حربها ضد الارهابيين مبينا ان الاقليم لن ينسى ابدا هذا الدعم.

وفي حيِّز اخر من الحديث، تبادل الجانبان الاراء حول اخر المستجدات السياسية على المستوى الاقليمي والدولي بالاضافة الى حل الازمات والمشاكل التي تمر بها المنطقة.

استقبل السيد مسعود بارزاني رئيس اقليم كوردستان يوم الاثنين2015/12/7م في صلاح الدين، سفير بريطانيا في العراق، فرانك باكر والوفد المرافق له.

في مستهل اللقاء نقل السفير البريطاني في العراق تحيات وتبريكات رئيس وزراء بريطانيا، بمناسبة الانتصارات التي حققتها قوات البيشمركة في معركة تحرير سنجار، ووصف ما تحقق في سنجار بالانتصار العظيم لقوات البيشمركة والفشل والتراجع لللإرهاب، واشار السفير الى قرار البرلمان البريطاني القاضي بتمديد مدة مساهمة سلاح الجو البريطاني في الحرب ضد ارهابيي داعش مؤكدا بأن بلاده ستستمر في دعم اقليم كوردستان في مواجهة الارهاب.

وبالمقابل قدم الرئيس بارزاني شكره لرئيس الوزراء البريطاني وللحكومة البريطانية، وتحدث سيادته عن تفاصيل وأهمية وتأثيرات الانتصار الذي حققته قوات بيشمركة كوردستان في معركة تحرير سنجار، وأكد بأن هذه القوات حررت المدينة بخطة محكمة وبمعنويات عالية وشجاعة لا مثيل لها.

كما تم خلال اللقاء بحث المستجدات السياسية والامنية الاخيرة في العراق وسوريا، ومن ثم تبادل الجانبان المواقف حول إمكانية إيجاد حلول لهذه القضايا والازمات، وسلطا الضوء على مستقبل العراق في مرحلة ما بعد داعش.

وفي محور آخر من اللقاء دار الحديث حول التحديات التي تعترض سبيل العملية السياسية في اقليم كوردستان وبالاخص المشاكل والازمات الاقتصادية التي يعاني منها. 

إستقبل السيد مسعود بارزاني رئيس اقليم كوردستان اليوم الثلاثاء 2015/12/8م، وزير خارجية المانيا فرانك فالتير شتاينماير والوفد المرافق له والمؤلف من عدد من أعضاء البرلمان الالماني و عدد من المسؤولين في وزارة الخارجية وقنصل المانيا في اربيل.

في بداية اللقاء، أعرب وزير الخارجية الالماني عن سعادته لزيارة اقليم كوردستان وتطور الاوضاع فيه، وقدّم شكره للرئيس بارزاني على حفاوة استقباله له، وأشاد بالانتصارات التي حققتها قوات بيشمركة كوردستان في الحرب ضد ارهابيي داعش، وأكد بأن هذه الانتصارات ستكون سبباً لعودة النازحين إلى ديارهم التي هُجِّروا منها، كما إستفسر الوزير الضيف من الرئيس بارزاني عن تطورات الأوضاع والتقدم الذي حققته قوات البيشمركة في مواجهة ارهابيي داعش.

وبالمقابل، قدّم الرئيس بارزاني شكره لوزير الخارجية الالماني الذي قام بزيارة الاقليم أكثر من مرة في أوقات عصيبة، وأكد بأن هذه الزيارات هي دليل على عمق علاقات الصداقة بين شعبي كوردستان والمانيا، وأبدى شكره للدعم العسكري الالماني الذي كان له الدور المؤثر في تحقيق الانتصارات وتحرير كثير من المناطق من ارهابيي داعش، كما تحدث سيادته عن تفاصيل عملية تحرير سنجار والوضع الميداني في جبهات القتال، وأشاد بأن قوات البيشمركة حققت انتصارات نوعية بطردها للارهابيين من سنجار والمناطق المحيطة بها، وشدّد على أنه ينبغي أن يجري العمل في المرحلة التي تلي طرد داعش، على إلغاء كل الاسباب التي تسببت في ظهور ارهابيي داعش، ويجب التاكيد على عدم تكرار المآسي التي حدثت في الماضي.

كما أوضح الرئيس بارزاني بأن داعش هي عدو مشترك للكل وان اقليم كوردستان يرحب بأية قوات او جهات تريد المشاركة في الحرب ضد داعش وتساعد الإقليم، ولن يتوانى الاقليم عن بذل كل ما بوسعه لضرب ارهابيي داعش.

وأثناء اللقاء أيضاً جرى بحث المستجدات السياسية والامنية في العراق وسوريا، وتم التطرّق للمتغيِّرات السياسية على المستوى الاقليمي والدولي، وبالأخص ما يتعلق بمبادرات الدول المشاركة في الحرب ضد الارهاب، وشدد الجانبان على ضرورة استمرار التعاون بين الدول وحل المشاكل عن طريق التفاهم، والسعي بشكل جاد لإزالة الاسباب المؤدية لظهور وتوسّع رقعة الارهاب.

وفي حيّز آخر من اللقاء، سلَّط الطرفان الضوء على نوعية العلاقات بين اقليم كوردستان وحكومة ألمانيا الاتحادية، بالاضافة الى التعاون بين قوات بيشمركة كوردستان والقوات الالمانية، وقد أكد وزير خارجية ألمانيا بأن بلاده ستستمر في دعمها لقوات البيشمركة، وهي تنوي أصلا بتوسيع آفاق التعاون بينها وبين الاقليم لتشمل المجالات الانسانية عدى المسائل العسكرية.

وفي ختام الاجتماع، عقد الرئيس بارزاني ووزير خارجية ألمانيا مؤتمرا صحفيا تحدثا فيه عما دار بينهما في اللقاء وأجابوا على إستفسارات الصحفيين حول آخر المستجدات على صعيد المنطقة والعالم.