منصور جهانی ـ پوستر فیلم چهار اپیزودی «زندگی روی جاده» به کارگردانی کودکان جنگ‌زده سوری و عراقی برای حضور در جشنواره‌های جهانی فیلم و اکران‌های خارجی رونمایی شد.

پوستر فیلم چهار اپیزودی «زندگی روی جاده» (ژیان له‌سه‌ر شه‌قام) Life on the Road به کارگردانی کودکان جنگ‌زده سوری و عراقی از جمله؛ اپیزود «حالا کجا می‌رویم؟» Where do we go now? به کارگردانی «اخلاص حیدر سامُبد»، اپیزود «ما دوباره خواهیم ساخت» We'll make it again به کارگردانی «سیدرا رضوان»، اپیزود «بازگشت» The Return به کارگردانی «سالوا سلیمان سیدو» و همچنین اپیزود «زندگی ادامه دارد» Life Goes On به کارگردانی «عدنان فاروق» از کشورهای سوریه و عراق؛ که در نخستین حضور بین‌المللی خود در بخش رقابتی «کارگردان‌های جدید» در چهل و‌ چهارمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم «سائو پائولو» São Paulo در برزیل حضور دارد، توسط بهزاد خورشیدی گرافیست ایرانی طراحی شده است و برای حضور در رویدادهای بین‌المللی فیلم و اکران‌های جهانی رونمایی شد.

عوامل فیلم «زندگی روی جاده» عبارتند از: 

تهیه و تولید: گلریز احتیاطی، تدوین: احسان واثقی، صداگذار: حسین قورچیان، گروه تولید: میلاد فیض‌الله بیگی و عاطفه اصلانی، عوامل اپیزود اپیزود «حالا کجا می‌رویم؟»؛ کارگردان: اخلاص حیدر سامُبد، مشاور: میلاد فیض‌الله بیگی، عوامل اپیزود «ما دوباره خواهیم ساخت»؛ مشاور و فیلمبردار: سوران ابراهیم، صدابردار: ریکوت خالد، بازیگران: سیدرا رضوان و چیا احمد، عوامل اپیزود «بازگشت»؛ مشاور و فیلمبردار: محمد توریوریان و سالوا سلیمان سیدو، دستیار فیلمبردار: نیما پورمحمدی، بازیگران: هازم خداداد، نظیر خداداد، سونیا سلیمان سیدو، یاسر خالد، خداداد اصغر، عوامل اپیزود «زندگی ادامه دارد»؛ مشاور و فیلمبردار: سوران ابراهیم و عدنان فاروق، تدوین: سوران ابراهیم، بازیگران: روناک مصطفی، عمر صالح، حموده محمد، سیلوا شیخو، دلوا شیخو، شیرین شیخو قادر و مدلین شیخو، مشاور رسانه‌ای: منصور جهانی، محصول: کشورهای سوریه و عراق، سال تولید: 2019.

چهل و‌ چهارمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم «سائو پائولو» با نمایش ۱۹۸ فیلم از کارگردانان ۷۱ کشور جهان، در بخش‌های مختلف رقابتی و غیرقابتی، از جمله؛ بخش «چشم‌انداز بین‌الملل»، بخش رقابتی «کارگردان‌های جدید»، بخش «برزیل»، بخش «نمایش‌های ویژه»، بخش «جوایز»، بخش «حقوق بشر» و بخش «کمپین‌ها» از روزهای ۱ تا ۱۴ آبان ماه جاری (۲۲ اکتبر تا ۴ نوامبر 2020) به دلیل شیوع ویروس کشنده کرونا برای نخستین بار، به صورت آنلاین برگزار می‌شود.

برای اطلاع بیشتر: 

https://44.mostra.org/jornal-da-mostra/veja-a-selecao-de-filmes-da-44-mostra

منصور جهانی ـ پوستر انگلیسی فیلم سینمایی «مهاجر کوچولو» به کارگردانی بتین قبادی و به تهیه‌کنندگی محمد احمدی برای حضور در رویدادهای بین‌المللی و اکران‌های خارجی رونمایی شد.

پوستر انگلیسی فیلم سینمایی «مهاجر کوچولو» The Little Refugee به کارگردانی بتین قبادی، به تهیه‌کنندگی محمد احمدی و‌ محصول کشورهای ایران و ترکیه در سال 2019؛ که در نخستین حضور بین‌المللی خود در بخش رقابتی «کارگردان‌های جدید» در چهل و‌ چهارمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم «سائو پائولو» São Paulo در برزیل حضور دارد، توسط بهزاد خورشیدی طراحی شده است و برای حضور در جشنواره‌های جهانی فیلم و اکران‌های خارجی رونمایی شد.

در «مهاجر کوچولو» ترکیبی از بازیگران کشورهای ایران و ترکیه از جمله؛ نادر فلاح، فرشید گویلی، پریا وزیری، عزیز چاپکورت، سوات اوستا و محمدرضا عقدایی در کنار یوسف محمود عبدالقادر و محمد محمود عبدالقادر بازیگران خردسال به ایفای نقش پرداخته‌اند.

چهل و‌ چهارمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم «سائو پائولو» با نمایش ۱۹۸ فیلم از کارگردانان ۷۱ کشور جهان، در بخش‌های مختلف رقابتی و غیرقابتی، از جمله؛ بخش «چشم‌انداز بین‌الملل»، بخش رقابتی «کارگردان‌های جدید»، بخش «برزیل»، بخش «نمایش‌های ویژه»، بخش «جوایز»، بخش «حقوق بشر» و بخش «کمپین‌ها» از روزهای ۱ تا ۱۴ آبان ماه جاری (۲۲ اکتبر تا ۴ نوامبر 2020) به دلیل شیوع ویروس کشنده کرونا برای نخستین بار، به صورت آنلاین برگزار می‌شود.

تعدادی از عوامل فیلم سینمایی «مهاجر کوچولو» عبارتند از: 

نویسنده و کارگردان: بتین قبادی، مشاور فیلم‌نامه: مرضیه خوش‌تراش، مدیرفیلم‌برداری: مرتضی نجفی، فیلم‌بردار بخش ترکیه: جعفر اصلانی، تدوین: هایده صفی‌یاری، صدابردار: محمد مختاری، طراح صحنه: مرتضی فربد، طراح لباس: الهام معین، صداگذار: بهمن اردلان، گریم: محمود دهقان، مجری طرح: گلریز احتیاطی، موسیقی: بابک میرزاخانی، مدیر تدارکات: اسماعیل میرزایی، تصحیح رنگ: سامان مجدوفایی، دستیار کارگردان: محمد کاشی، مصطفی هادی، منشی صحنه: مونا پیرایش، نورپرداز: علیرضا افشاری، عکاس: سمیه جعفری، جلوه‌های ویژه: علی تصدیقی، مدیران تولید: میلاد خسروی، بهرام سربازی، تهیه‌کننده: محمد احمدی، مشاور رسانه‌ای: منصور جهانی، محصول کشورهای ایران و ترکیه، سال تولید: 2019.

برای اطلاع بیشتر: 

https://44.mostra.org/jornal-da-mostra/veja-a-selecao-de-filmes-da-44-mostra

«زمن»: 20 سال است که در ایران و اقلیم کردستان، چندین حکومت و نخست وزیر، بر سر کار آمده و رفته‌اند، حتی دوره «قاسم سلیمانی» مرد تأثیرگذار خاورمیانه نیز به اتمام رسیده است؛ ولی او در جایگاه خود حضور دارد. 

«ناظم دباغ»، مدت 20 سال است که نماینده اتحادیه میهنی و حکومت اقلیم کردستان عراق در ایران را بر عهده داد؛ تا این لحظه، معتقد است که در سیاست، نقطه پایانی وجود ندارد و می‌خواهد که به فعالیت‌هایش ادامه دهد.

«زمن» با «ناظم دباغ»، در مورد «مصطفی کاظمی»، اتحادیه میهنی، ایران، حکومت اقلیم کردستان و ارتباط احزاب با ایران به گفت‌وگو پرداخته است.

زمن: مشخص است بعد از کشتن «قاسم سلیمانی» حضور ایران در عراق و اقلیم کردستان کم شده است؟ 

ناظم دباغ: معتقدم فقدان ایشان، تأثیری بر چگونگی روابط دارد؛ چونکه ایشان، به صورت مستقیم روابط خوبی داشت، ولی در عین حال در ایران، کسی برای انجام‌دادن کارهای مربوط به عراق انتخاب شده است که ایشان هم فرماینده سپاه قدس است و انسانی کارشناس و شایسته است، ولی هنوز مانده که به جایگاه مرحوم «قاسم سلیمانی» و کارهایی که ایشان انجام می‌دادند برسد و این بخشی از دلایلی است که در سؤالتان به آن اشاره کردید. 

بخش دیگری هم به تغییراتی برمی‌گردد که در عراق رویداده‌اند؛ که بستگی به این دارد که ایران چقدر به آنها اهمیت می‌دهد برای اینکه ایران در آنجا حضور داشته باشد و برای حل مشکلات اقدام کند. معتقدم که ایران در این مقطع، به طور عمومی و به صورت آشکار، در تعیین اتفاقات حضور نخواهد داشت.

زمن: آمریکا دلیل اصلی کم‌شدن فعالیت‌های ایران است؟ 

ناظم دباغ: من نمی‌دانم، چون کشمکش‌های ایران و آمریکا تمام نشده است؛ هر دو طرف، برای منافع خود، کار می‌کنند، بخش دیگر نیز به سیاست گروه‌های سیاسی وابسته است و اینکه حکومت عراق هم تا چه اندازه به نقش ایران، اطمینان می‌کند.  

زمن: «مصطفی الکاظمی» شروع به کار کرده و به گونه‌ای است که نخست وزیر قدرتمندی باشد، تا چه اندازه ایرانی‌ها به آن خوش‌بینند؟

ناظم دباغ: بدون شک، تعیین هر نخست وزیری در عراق با مشاورت آمریکا و ایران و عربستان سعودی نبوده است، «مصطفی الکاظمی» که به ایران آمد، در سطح عالی مورد استقبال قرار گرفت، حتی با رهیر جمهوری اسلامی هم دیدار کرد، تا این لحظه، «مصطفی الکاظمی» مورد رضایت همه طرف‌ها قرار گرفته است.

زمن: ولی به گونه‌ای صحبت به میان می‌آید که ایرانی‌ها کاظمی را وابسته به آمریکا می‌دانند؟

ناظم دباغ: نه من هیچ‌وقت آن را احساس نکرده‌ام، ولی آنچه که احساس کردم این بود که در زمان انتخابات، مورد رضایت هر دو طرف بود.

زمن: به عنوان یک شخصیت باتجربه در میدان سیاست، معتقدید که الکاظمی موفق می‌شود؟

ناظم دباغ: به نظرم مسئولیت زیادی بر عهده دارد، ولی به این شیوه‌ای که با مردم کوچه و خیابان دیدار می‌کند؛ برای اینکه موفق شود، بدون شک با همکاری مواجه خواهد شد، ولی اگر گروه‌های سیاسی از او حمایت نکنند؛ مسئولیت زیادی بر دوشش می‌افتد.

زمن: سفر وی به اقلیم کردستان را چگونه ارزیابی می‌کنید؟ 

ناظم دباغ: برای نخستین بار است که آشکارا مسئولی در جایگاه نخست وزیر در عراق بدین‌گونه با جرأت به اقلیم کردستان سفر کند و برنامه‌ای که داشت را در آنجا انجام دهد، بازدید از مرزها، شهرها و جلسات با گروه‌های سیاسی همه اینها را می‌توان مثبت ارزیابی کرد.  



زمن: به روابط اقلیم کردستان و ایران به همان شیوه دوره «قاسم سلیمانی» بپردازیم.

ناظم دباغ: معتقدم بر روی روابط دو طرف تغییراتی صورت گرفته است، تا آنکه آقای قاآنی فرمانده سپاه قدس به اقلیم کردستان سفر کرده است. 

زمن: به چه دلیل روابط ایران اکثراً از طریق احزاب سیاسی است؟  

ناظم دباغ: مطمئناً این‌گونه است، خیلی وقت‌ها خودم هم گفته‌ام روابط اقلیم کردستان و ایران از طریق گروه‌های سیاسی صورت می‌گیرد، نمایندگی اقلیم کردستان در ایران، بیشتر کارهای روزانه‌ش، پیگیری امورات مردم اقلیم کردستان است.

زمن: شخصیت‌های مسئول در کارهای مربوط به امور خارجه ایران، اخیراً به اقلیم کردستان سفر کرده‌اند؟  

ناظم دباغ: معتقدم همیشه در ارتباط با همدیگر هستند، ولی اطلاع‌رسانی نشده است. 

زمن: چرا تاکنون رؤسای مشترک اتحادیه میهنی به ایران سفر نکرده‌اند؟

ناظم دباغ: زمان آن فرا نرسیده است؛ اگر زمان آن برسد به طور قطع، به اینجا می‌آیند، نه تنها رؤسای مشترک، بلکه مدت زمان زیادی است که مسئولان حزب دموکرات و جماعت و جنبش نیز به اینجا سفر نکرده‌اند. ولی در این مقطع؛ مسئولان ایران با گروه‌های مختلف، در ارتباط بوده‌اند.

زمن: ارتباط نزدیک اتحادیه میهنی و جماعت مشخص است، ولی شما در مورد حزب دموکرات و جنبش نیز اظهار نظر می‌کنید؟

ناظم دباغ: نه تنها حزب دموکرات و جنبش، بلکه حزب سوسیالیست هم با ایران در ارتباط هستند، اگر روابط همه اینها با ایران، قوی‌تر از اتحادیه میهنی و جماعت اسلامی نباشد، کمتر نیست.  

زمن: به عنوان شخصیتی باتجربه، به نظر شما این سیستم رؤسای مشترک اتحادیه میهنی مناسب است؟

ناظم دباغ: اگر ریاست مشترک موفق باشد یا اینکه موفق نباشد؛ باید ما به تصمیم کنگره احترام بگذاریم، ولی وقتی‌که کنگره آن را تأیید کرده است، مناسب است، در حین کارکردن مشخص می‌شود که آیا این پروسه، با موفقیت طی می‌شود، تا کنون همکاری خوبی با همدیگر دارند. 

زمن: از نظر ایران، این اتحادیه کنونی همان اتحادیه زمان زنده‌یاد «جلال طالبانی» است یا اینکه تغییر کرده است؟  

ناظم دباغ: سیاست میان جمهوری اسلامی ایران و اتحادیه، همان سیاست و روابط زمان «جلال طالبانی» است و برای آینده هم همان سیاست را خواهد داشت.

زمن: نظر شما در مورد کابینه نهم حکومت اقلیم کردستان چیست؟

ناظم دباغ: من نماینده مردم نیستم؛ نماینده حکومت اقلیم کردستان هستم، نارضایتی وجود داد ولی حکومت، برای پیداکردن راه حل، تلاش و کوشش می‌کند.

زمن: بعد از فعالیت‌های الکاظمی تغییرات بازرگانی میان اقلیم کردستان و ایران مثل قبل خواهد بود؟ 

ناظم دباغ: تغییرات اگر به سمت بهبود نرود، به سمت بدترشدن نمی‌رود، سفر ایشان برای این نبود که تغییرات بازرگانی با ایران و ترکیه را متوقف کند، برای این است که بهتر از قبل شود و تحت کنترل حکومت مرکزی باشد.

زمن: تا حدی که شما اطلاع داشته باشید میزان مبادله بازرگانی میان اقلیم کردستان و ایران چقدر است؟ 

ناظم دباغ: بر اساس آمار، سالیانه به چهار میلیارد دلار می‌رسد.

زمن: شما چند سال است که در این جایگاه حضور دارید؟ هیچ برنامه‌ای برای تغییر وجود دارد؟ 

ناظم دباغ: در سیاست، نقطه پایانی وجود ندارد و تا زمانی‌که زنده‌ای و ملت و جنبش به شما نیاز داشته باشد، حضور دارید. من با نمایندگی اتحادیه میهنی و اقلیم کردستان، حدود 20 سال است که در ایران حضور دارم و اگر مبارزه خود را هم حساب کنید از سال 1986 با اتحادیه میهنی در ارتباط بوده‌ام.  

زمن: حکومت اقلیم کردستان شما را حمایت می‌کند یا تنها اتحادیه میهنی؟ 

ناظم دباغ: حکومت اقلیم کردستان بودجه را به نمایندگی اقلیم کردستان در تهران می‌فرستد، ما هم مثل تمام مؤسسات حکومت اقلیم، با تأخیر و قطع بودجه مواجه هستیم و در این زمینه، مشکلاتی داریم.  

زمن: تا کنون سازمان اطلاعات و امنیت «میت» ترکیه، در اقلیم کردستان فعال است، نظر شما در این مورد چیست؟  

ناظم دباغ: من می‌گویم چه کسی در اقلیم کردستان فعال نیست؛ آمریکا، فرانسه، ترکیه و ایران همه اینها فعال هستند، این هم بستگی به سیاست آن طرف رابطه و مسئول‌شان دارد که تا چه مرزی اجازه به فعالیتشان می‌دهد.   

زمن: به‌غیر از جنبش تغییر، همه گروه‌های سیاسی در ترکیه و ایران نماینده دارند؛ این دلیل دخالت آنها نیست؟  

ناظم دباغ: به نظرم تغییر هم ارتباط دارد.

زمن: ولی هیچ دفتر نمایندگی ندارد؟ 

ناظم دباغ: در زمان مرحوم کاک نوشیروان به اینجا آمدند ولی در مورد اینکه چه کسی مسئول نمایندگی باشد به توافق نرسیدند، ولی هر مسئول ایرانی که به اقلیم کردستان سفر بکند؛ همان‌طور که با اتحادیه میهنی دیدار می کند با تغییر هم ملاقات می‌کند.   

زمن: شما که نماینده حکومت هستید چرا باید احزاب، دفتر نمایندگی داشته باشند؟ 

ناظم دباغ: اتحادیه میهنی و حزب دموکرات در نمایندگی اقلیم کردستان، دفتر دارند، ولی روابط خودشان را هم دارند، چونکه ایران به همان شیوه ترکیه، همچون یک قاعده به اقلیم کردستان نگاه نمی‌کند، ولی برای حل مشکلات اقلیم کردستان با نماینده‌اش در تهران همکاری می‌کند. احزاب اقلیم کردستان، تا کنون تلاش نکرده‌اند که روابطشان از یک راه باشد و آن راه هم حکومت اقلیم کردستان باشد.

لینک گفت‌وگو:  

https://www.zamenpress.com/Details.aspx?jimare=32876

منصور جهانی ـ فیلم چهار اپیزودی «زندگی روی جاده» به کارگردانی کودکان جنگ‌زده سوری و عراقی در بخش رقابتی «کارگردان‌های جدید» در چهل و‌ چهارمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم «سائو پائولو» به نمایش در می‌آید. 

در ادامه موفقیت فیلم مستند «زندگی روی مرز» (ژیان له‌سه‌ر سنوور) Life on the Border و حضور آن در جشنواره‌های معتبر جهانی همچون «برلیناله»، و دیگر فستیوال‌های خارجی و نمایش در کشورهای مختلف، کمپانی سینمایی «مژ فیلم»؛ فیلم چهار اپیزودی «زندگی روی جاده» به کارگردانی کودکان جنگ‌زده تولید کرد که در کمپ‌های آوارگان سوریه و عراق زندگی می‌کردند و پس از جنگ و در مسیر بازگشت به کشورشان این فیلم‌ها را ساختند که مشاوران سینمایی؛ آموزش‌های لازم، جهت پیشبرد ساخت این آثار را به آنها ارائه داده بودند.

برای ساخت فیلم «زندگی روی مرز» در سال 2015 کلاس‌های آموزش فیلمسازی برای کودکان جنگ‌زده شهرهای کوبانی و شنگال (سنجار) برگزار شد و به مدت دو ماه، توسط مشاوران و گروه کارگردانی تعلیم داده شدند و سپس از میان آنها هشت نفر برگزیده شدند و به عنوان کارگردانان کوچک، این اثر مستند را کارگردانی کردند که در جشنواره‌های معتبر فیلم در سطح جهان با استقبال تماشاگران و منتقدان سینمایی مواجه شد و در ادامه موفقیت‌های این فیلم نیز در سال 2019، فیلم چهار اپیزودی «زندگی روی جاده» توسط چهار کودک آموزش‌دیده دیگر ساخته شد.

فیلم چهار اپیزودی «زندگی روی جاده» (ژیان له‌سه‌ر شه‌قام) Life on the Road به کارگردانی کودکان جنگ‌زده سوری و عراقی از جمله؛ اپیزود «حالا کجا می‌رویم؟» Where do we go now? به کارگردانی «اخلاص حیدر سامُبد» Ekhlas Heydar Samubud و با مشاوره میلاد فیض‌الله بیگی، اپیزود «ما دوباره خواهیم ساخت» We'll make it again به کارگردانی «سیدرا رضوان» Sidra Rezwan و با مشاوره سوران ابراهیم، اپیزود «بازگشت» The Return به کارگردانی «سالوا سلیمان سیدو» Salwa Soleiman Sedo و با مشاوره محمد توریوریان و همچنین اپیزود «زندگی ادامه دارد» Life Goes On به کارگردانی «عدنان فاروق» Adnan Faroq و با مشاوره سوران ابراهیم از کشورهای سوریه و عراق؛ در نخستین حضور بین‌المللی خود در بخش رقابتی «کارگردان‌های جدید» در چهل و‌ چهارمین جشنواره بین‌المللی فیلم «سائو پائولو» São Paulo در برزیل، به دلیل شیوع ویروس کشنده کرونا برای نخستین بار، به صورت آنلاین اکران می‌شود. 

عوامل فیلم «زندگی روی جاده» عبارتند از: 

تهیه و تولید: گلریز احتیاطی، تدوین: احسان واثقی، صداگذار: حسین قورچیان، گروه تولید: میلاد فیض‌الله بیگی و عاطفه اصلانی، عوامل اپیزود «ما دوباره خواهیم ساخت»؛ فیلمبردار: سوران ابراهیم، صدابردار: ریکوت خالد، بازیگران: سیدرا رضوان و چیا احمد، عوامل اپیزود «بازگشت»؛ فیلمبردار: محمد توریوریان و سالوا سلیمان سیدو، دستیار فیلمبردار: نیما پورمحمدی، بازیگران: هازم خداداد، نظیر خداداد، سونیا سلیمان سیدو، یاسر خالد، خداداد اصغر، عوامل اپیزود «زندگی ادامه دارد»؛ فیلمبردار: سوران ابراهیم و عدنان فاروق، تدوین: سوران ابراهیم، بازیگران: روناک مصطفی، عمر صالح، حموده محمد، سیلوا شیخو، دلوا شیخو، شیرین شیخو قادر و مدلین شیخو، مشاور رسانه‌ای: منصور جهانی، محصول: کشورهای سوریه و عراق، سال تولید: 2019.

چهل و‌ چهارمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم «سائو پائولو» با نمایش ۱۹۸ فیلم از کارگردانان ۷۱ کشور جهان، در بخش‌های مختلف رقابتی و غیرقابتی، از روزهای ۱ تا ۱۴ آبان ماه امسال (۲۲ اکتبر تا ۴ نوامبر 2020) در شهر سائو پائولو در کشور برزیل برگزار می‌شود.

برای اطلاع بیشتر: 

https://44.mostra.org/jornal-da-mostra/veja-a-selecao-de-filmes-da-44-mostra