ئاژانسی ئیتاڵی "ھەواڵی ژێئۆپۆلیتیک" Notizie Geopolitiche لەگەڵ "نازم دەباغ" وتووێژێکی ئەنجامداوە کە دەقی وڵامەکانی بەڕێزیان بە تەواوی لە خوارەەوە ھاتووە و دەقی تەواوی وتووێژەکەش بە زمانی ئیتاڵی لە خوارەوەی دەقە کوردییەکەدا ھاتووە:

من لێرەدا وەکو "نازم دەباغ" ڕایەکانی خۆم دەڵێم و نەک تەعبیر لە ڕای حکومەتی ھەرێمی کوردستان.

1ـ کێشەی سەرۆکایەتی ھەرێم دوو لایەنە یەکیان دەستکاری و پێداچوونەوەی یاسای سەرۆکایەتی ھەرێمە وە ئەوی تر درێژکردنەوەی ماوەی سەرۆکی ھەرێمە بۆ جارێکی کە. ھەڵبژاردنەوەی سەرۆک کێشەیەکی یاساییە و دەبێت بۆ جارێکی کە بە یاسا چارەسەر بکرێت ئەم بابەتە درێژە دەکێشێت چونکە تا وەکوو ئێستاکە ھیچ جۆرە سازانێک بەدی ناکرێت جگە لەو پێشنیارەی چوار لایەنە کە رۆژ پێنج شەممە (١٧/٩/٢٠١٥) پێشکەشیان کرد کە لە دوو پێشنیار خۆی دەبینێتەوە یەکەمیان بە کۆمەڵێک دەسەڵات سەرۆک لە پەرلەمان ھەڵدەبژێرێت و دووەمیش لە ناو جەماوەر بەڵام دەسەڵاتەکانی زیاتر پرۆتۆکۆڵی دەبێت. وا دیارە برادەرانی پارتی پێشنیارەکانیان وەرگرتووە کە دیراسەی بکەن و لە دوای جەژن لە کۆبوونەوەی داھاتوو ڕای خۆیان دەربرن. ئەمە لایەنێکی کێشەی سەرۆکی ھەرێمە و بەشی دووەمی کێشەکەش ئایا جەنابی کاک مەسعود دەتوانێت بۆ جارێکیتر خۆی ھەڵبژێرێتەوە یان نا، ھەر چەندە بە بڕوای من بۆ درێژکردنەوەی دوو ساڵ گرفت نەبێت بەڵام بۆ داھاتوو چەند جارێکی تر کێشە دروست دەکات.

ئەگەر سەیری شێوەی بیرکردنەوەی لایەنەکان بکەیت ئەمرۆکە ئەوە بەدی ناکەی زوو چارەسەر بکرێت، خۆ ئەگەر بڕوا بوون بە ئاڵوگۆڕی دەسەڵات و پرۆسەی دیموکراتی بەھێز بێت و سازانیان بوێت بە دڵنیاییەوە دەبێت درێژە نەکێشێت و بەزوویی چارەسەر بکرێت.

گەلی کورد ئەمرۆکە گرفتاری قەیرانی جۆراوجۆر و کوشندە بووە ھەر وەکوو چۆن دەگوترێت سەرۆکی ھەرێم گرنگە بۆ چارەسەر کردنی قەیرانەکان خۆ بەھەمان شێوە ھەنگاونانیش بۆ چارەسەرکردنی قەیرانەکان گرنگە، ناکرێت ھیچ کامێکیان بکرێتە قوربانی ئەوی تر.

پێویستە بەرژەوەندیەکانی گەل و نیشتمان لە سەرووی ھەموو بەرژەوەندیەکانی کەس و حزب بێت.

لێرەدا ئەوەی کە پێویستە بوترێت بە بروای من کەس لاری نیە لە جەنابی کاک مەسعود وەکوو تێکۆشەر و کەسایەتیەکی ناسراوی کورد، تەنھا بابەتەکە لێرەدا پەیوەندیی بە یاسا و دەستاودەست کردنی دەسەڵاتەوە ھەیە، نەک کەسایەتیەکی وەکوو کاک مەسعود بارزانی.

2ـ ئەم پرسیارە تایبەت بە یەکیتی یە، دیارە بەبڕوای من کە ئەندامێکی یەکیەتی نیشتمانی کوردستانم، پێم وایە یەکیتی ئەوکات دەرکی بە زەرورەتی چارەسەرکردنی ئەو کێشەیە کرد و لە ئەنجامدا قوربانیشی دا بەشێک لە جەماوەرەکەی لە دەستدا و بەداخەوەش ئەو رێکەوتنەش وەکو خۆی جێبەجێ نەکرا، تەنھا ئەوە نەبێت کە سەرۆکی ھەرێم بە یاسا ماوەکەی بۆ دوو ساڵ درێژ کرایەوە. ئەم جارەیان یەکیتی نایەوێت تەنھا بێت چونکە حکومەتی ھەرێم ئەوکات تەنھا یەکیتی و پارتی بوو، بەڵام ئەمرۆکە حکومەتێکی بنکە فراوانە و لەسەر بنەمای رێکەوتنی شەرەفی نێوان پارتی و گۆران دامەزراوە.....!!

3ـ ئەوەی بەندە وەکو نوێنەری حکومەتی ھەرێم پێی ئاگادار بم و لە نزیک ئەو سەرچاوانەی کە لە شاندی کۆماری ئیسلامی ئێران بوو بێت، خۆشم لە ھەندێ شاند بەشدار بووم. رای کۆماری ئیسلامی ئێران- حاجی قاسم سلیمانی ئەوە بووە کە ئاسایش و ئەمنیەتی عێراق و ھەرێمی کوردستان بۆ کۆماری ئیسلامی ئێران گرنگە و پێویستە پارێزگاری لێ بکرێت، بۆیە چارەسەرکردنی کێشەکانی ناو ھەرێم و لایەنەکان پێویست و گرنگە و ئومێدیان خواست کە رێز لە ئیرادەی یەکتری بگیرێت و نابێت ھیچ لایەنێک لە کەسایەتی و رابوردووی یەکتر کەم بکاتەوە و بەلای ئێرانیەکانەوە شکاندنی کەسایەتیە تێکۆشەرەکان خەتی سوورە چونکە ئەوانە سەروەری رابوردووی ھەمووتانە، دیارە ناوی ھەموو کەسایەتیەکان ھاتووە لەوانەش جەنابی کاک مەسعود، ھەروەھا بروایان وایە بە سازان و رێز لە یەکتری گرتن دەکرێت بگەنە رێککەوتن و دژی خۆ فەرزکردن و سەپاندنن.

حکومەتێکی بنکە فراوان سازانی دەوێت، ئەوان تا وەکو ئێساتاکە خۆیان ساغ نەکردۆتەوە کەلە ھیچ کەس پشتیوانی بکەن. دوا جاریش شاندی ئێرانی تەنھا گوێیان گرتووە و تاکیدیان لەسەر راکانی خۆیان کردۆتەوە بە سازان کێشەکان چارەسەر بکرێت و لەگەڵ یەکپارچەیی عێراق و ھەرێمی کوردستانن.

4ـ دیارە بەرێز ئاری ھەرسین بۆ خۆی ئازادە ھەر رایەکی ھەبێت، بەڵام ئەگەر سەیری راکانی بکەیت ئەمە پێچەوانەی رای کاک مەسعودە کە فەرمووی ھەرچی بیەوێت کوردستان پارچەپارچە بکات جێگای نابێتەوە.

دووەم دەکرێت پرسیارێکی لێ بکەین ئێمەی کورد گلەی لە وڵاتان دەکەین کە کورستانیان کردۆتە چوار پارچە، ئەی ئەم جارە گلەیی لە کێ بکەین کە بەشێک لە کوردستان دەکاتە سێ پارچە .....

کەس شانازی بە رابووردووەوە ناکات کە شەری ناوخۆ دوو ئیدارەیی لێ کەوتەوە، خۆ ئەگەر کاک ئاری ھەرسین پێی باش و خۆشە ئەمە پەیوەندی بە خۆی و ھەڵوێستی پارتەکەیەوە ھەیە لەسەرئەو رایە.

5ـ دیارە کوردی تورکیا ئەمرۆکە بەشێکە لە تورکیا و چەندین سالە خەباتی چەکداری دەست پێ کردووە و لە چەند قۆناغێکدا بە تایبەت لە زەمانی تورکوت ئۆزال و بەرێز مام جەلال بۆ یەکەم جار باس لە پرۆسەی ئاشتی و چارەسەری ئاشتیانە لە نێوان کورد و تورکیا دەستی پێ کرد، ھەڵبەتە لە ساڵی ١٩٨٦ تاکو ئەمرۆکە زیاتر لە (٢٥) جار ھێرشی سەربازی لەلایەن سوپای تورکیاوە کراوەتە سەر پەکەکە و کورد.

ئەنجامەکەی سێ ساڵ پێش ئەمرۆکە جارێکیتر پرۆسەی ئاشتی دەستی پێکردەوە لەسەر بنەمای کۆمەڵێ بەڵێن و پەیمان کە ئەردۆغان بە کوردی دا و کاک مەسعود بارزانی و مام جەلالیش پشتیوانیان لێکرد.

لێرەدا پرسیار ئەوەیە کاتێک پەکەکە و کورد پابەندی شەر وەستان بوون حکومەتی تورکیا چی جێبەجێ کرد؟ لەو سیاسەتە کێ لە دەوڵەتی تورکیا بەرپرسیارە؟ خۆ ئەگەر باس لە کوشتنی دوو پۆلیس دەکرێتەوە ئەدی بۆ باس لە کوشتاری (سرووچ) ناکرێت کە دەیان ھاوڵاتی سیڤیل و ژن و منداڵ شەھیدکران. ئەگەر پرۆسەی ئاشتیەکە لەسەر بنەمایەکی پتە و یاسای بوایە پێم وایە نەدەکرا ئەم دوو روداوە بکرێتە بەھانە و شەرێکی لێ ھەڵ بگیرسێت، کە تاوەکو ئەمرۆ بە سەدان کەس لە ھەر دوولا بکوژرێت.

بەندە ھەم کوشتنی پۆلیسەکان مەحکوم دەکەم و ھەم کوشتارگاکەی سرووچ. بۆیە لێرەدا ئەوەی بریاری شەری سەرتاسەری دا ئەردۆغان و تورکیایە نەک کورد لە تورکیا، جارێکی کە لەدوای خەسارەتێکی زۆر دەبێت بگەرێنەوە سەر مێزی گفتوگۆ، بۆیە تا زووە و زەرەر کەمتر بێت باشترە کێشەکان بە ئاشتی چارەسەر بکرێت و بگەرێنەوە سەرمێزی گفتوگۆ.

6ـ ئەم جۆرە قسانەی کە تا پەکەکە لە ناو نەبەن واز ناھێنن، رژێمە پێشوەکانی عێراق ھەمیشە لەم جۆرە قسانەیان دەکرد، تا ئەوەی شکستێکی گەورە لە ئەنجامی رێککەوتنی جەزائیر رویدا، ھەرچی کورد بوو چەکی فرێدا و زۆریش ئاوارە بوو تا ئەوەتا دەبینین کە جەنابی مام جەلال و کاک مەسعود بە بریاری ێدام ئاو و خاکی عێراقیان لێ حەرام کرا، بەڵام بەردەوام بوون لە خەبات و یەکێکیان بووە سەرۆک کۆماری عێراق و ئەوی تریان بوو بە سەرۆکی ھەرێم .....

7ـ پێم وایە ئەم جۆرە پەیوەندیانە سروشتی یە بە مەرجێک رێز لە یاسا و دەستور بگیرێت. تەنھا ئەم پەیوەندیانە تایبەت نییە بە یەکیتی نیشتمانی کوردستان، چەندین رێکخراو و پارتیتری کوردی تورکی

 و سوریتر پەیوەندیان ھەیە لەگەل یەکیتی نیشتمانی کوردستان و پارتی دیموکراتی کورستان.

لە چوارچێوەی نەتەوەیی ناکرێت رێز لە لایەنە سیاسیە کوردیەکان نەگیرێت، تەنھا خاڵی گرنگ ئەوەیە کە دەست لەکاروباری وڵاتەکە و پارتەکە وەر نەدرێت، پێویست دەکات کێشەکانیان لە چوارچێوەی دەستوری وڵاتی خۆیان چارەسەر بکەن لەرێگای ئاشتی و وتووێژدا.

8ـ ھەڵبژاردنی پێش وەختی تورکیا لە (١/١١/٢٠١٥) روداوێکی تازە دەبێت، پێش بینی دەکەم جارێکی تر (ھەدەپە) دەنگی باشتر بھێنێت، چونکە ئەم شەرەی (ئاکەپە) ھەڵی گیرساند سۆزی نەتەوەیی کورد زیاتر دەکات بۆ (ھەدەپە)، وە لە ھەمان کاتدا ئەوانەی لەگەڵ پرۆسەی ئاشتی و گفتوگۆدا بن رای زیاتر بەدەست دێنن.

9ـ بەڵێ راستە ئەوانیش وەکو ھەموو پارتەکانیتری کوردی سوریا کە ئاوارەیان ھەیە لە ھەرێمی کوردستان ھەر وەک لە سنووری دھۆک و ھەلێر و سلێمانی نووسینگە و نوێنەرایەتیان ھەیە.

10ـ بەرێز سالح مسلم وەکو ھەموو سەرکردەکانیتری کورد باسی لە خەون و راستیەکانی داخوازی گەلی کورد کردووە کە پێویستە لەم قۆناغەدا تەنھا بەدوای مافە رەواکانی گەلی کورد بێت لە چوارچێوەی یاسا و دەستوری وڵاتەکەی. دیارە ئەمرۆکە گەلی کورد لە شەرێکی سەخت دایە لەگەڵ تاریک پەرستەکان و داعش، بۆیە لە پێناو سەرکەوتن لەو شەرە ھەمو چۆرە پەیوەندیەک و ھاوکاریەک رەوا دەبینن لە چوارچێوەی پاراستنی مافەکانیان لەناو سوریا و وەکو بەشەکانی تری کوردستان. یەکیتی نیشتمانی کوردستان نەم بیستووە کە نێوان¬گیری کرد بێت چونکە خۆیان لە بریاردان و سیاسەتدا ئازادن.

11ـ بەلامەوە سەیرە لەھەموو بابەتەکانتان باس لە یەکیتی دەکەن، خۆ یەکیتی شانازی بەوەوە دەکات کە لە ھەوڵی چەسپاندنی پرۆسەی گفتوگۆ و ئاشتی بێت.ھەڵبەتە ئەمرۆکە ئەو واقیعەی کە گەلی کوردی تێدایە ھێز و لایەنەکان خۆیان لە ھەوڵدان کە پەیوەندیان لەگەل وڵاتانی دراوسێدا ھەبێت، ھەرچۆن پارتی و یەکیتی لەگەل ئێران و تورکیا ھەیانە، ناکرێت رەوای نەبینیت کە (پەیەدە)ش لەگەڵ ھەر وڵاتێکی¬تر دروستی بکات بۆ خۆی.

12ـ ئێمەش ھەر وەکو ھەمووان لە رێگای راگەیاندنەکان ئەم ھەواڵەمان بیستووە، لای من دڵخۆش کەرە کورد ھەموو پێکەوە تەبابن و وڵاتانی زل ھێزیش پشتیوان بن.

13ـ ئێمە ئەگەر سەیری ئیسرائیل وڵاتانیتر بکەین کە لەم جۆرە کێشانەیان ھەبووە، خۆ دیوار دروستکردن لەسەر سنوور رێگا بگرێت لەناو ماڵ و خێزاەکان کە لە ناو تورکیا و وڵاتان ھەیە ناکرێت رێگا لە خواست و ئارەزوەکان بگیرێت، باشترین رێگاگرتن لەخەبات جێبەجێ کردنی داوا و مافەکانە.

14ـ بە بروای من یەکیتی ریزەکانی گەل لە ھەموو شتێک گرنگترە و ھەر چیەک بێت یەک ھێزی پێشمەرگە گرنگە و پێویستە بە رێککەوتن و ھەماھەنگی بێت و خۆشحال دەبین کە لایانەکان یەک دەست و یەک ھێزبن.

set 25th, 2015 | By redazione | Category: L'Intervista, Primo piano, Qui Medio Oriente

di Ehsan Soltani –

I curdi sono un popolo appoggiato su quattro nazioni. Un’unica lingua per quattro mondi, una sola identità che ogni giorno si deve rapportare con quattro diversi governi centrali e con un’infinità di problematiche diverse, si pensi al conflitto siriano o alle azioni militari in corso della Turchia contro il Pkk.
E, come avviene ovunque, vi sono idee diverse che si confrontano ed anche si scontrano, partiti politici che guardano all’insieme curdo, ma anche alla realtà sociale e politica siriana, turca, iraniana e irachena. Solo in quest’ultimo caso, tuttavia, i curdi hanno trovato una connotazione geografica ufficiale e riconosciuta, dopo essere stati perseguitati dal regime di Saddam Hussein: si tratta della Regione autonoma del Kurdistan iracheno, che ha proprie Alte rappresentanze all’estero. In passato Notizie Geopolitiche aveva sentito Rezan Kader, Alto rappresentante a Roma, oggi abbiamo voluto discutere della complessa ma interessante realtà dei curdi con il suo collega Nazim Dabbagh, rappresentante della Regione autonoma in Iran.
Nazim Dabbagh ha 68 anni e nel 1991, durante la rivolta curda contro Saddam Hussein era stato comandante delle operazioni militari nel teatro di Dahuk.
Con la fondazione della Regione autonoma del Kurdistan irq., è stato responsabile del partito dell’Unione Patriottica per la provincia di Dahuk, poi capo dell’ufficio politico del partito a Erbil, viceministro della Pubblica istruzione per più gabinetti e rappresentante di Jalal Talabani e dell’Unione Patriottica al Congresso nazionale curdo a Bruxelles.

– Dr. Dabaqh, dopo dieci anni (due periodi legali di 4 anni e 2 anni su accordo tra il Partito democratico del Kurdistan “Pdk” e l’Unione Patriottica del Kurdistan “Puk”), il 19 agosto è stato l’ultimo giorno di presidenza di Masud Barzani. Secondo la Costituzione del governo regionale, il presidente può rimanere in carica solo per due periodi consecutivi di 4 anni. Al momento il Pdk insiste per un’ulteriore proroga del mandato di altri due anni, per poi giungere a elezioni, mentre il Puk, il Movimento per il Cambiamento (Gorran), l’Unione Islamica Curda (Yik) e il Gruppo Islamico del Kurdistan (Komel) sono contrari ad un quarto mandato, ma fino ad oggi gli incontri fra i quattro partiti di opposizione e il Pdk non hanno prodotto risultati. Come valuta la situazione?
“La questione della presidenza della Regione autonoma del Kurdistan irq. comporta alcuni cambiamenti, come la riforma elettorale e la possibilità di prorogare la guida del presidente Masud Barzani. Al momento i partiti non hanno trovato l’accordo, a parte il piano stabilito il 17 novembre che contempla due possibilità, ovvero che il presidente della Regione venga eletto dal parlamento e che gli siano attribuiti ampi poteri, oppure che sia eletto dal popolo, ma quale figura di rappresentanza e con meno poteri. I partiti sono chiamati a prendere una decisione immediatamente dopo il “Id al-aha”, la festa del Sacrificio che si è giusto tenuta ieri.
La domanda chiave rimane sul tavolo: è possibile forzare la Costituzione e quindi dare la possibilità a Masud Barzani di ricandidarsi nuovamente?
Secondo me un’eventuale estensione della presidenza Barzani per altri due anni non rappresenta in sé un problema, ma crea un precedente, ed è qui il vero problema.
A guardare come si stanno muovendo i vari partiti, non sembra che la questione sia destinata a risolversi in breve tempo, per quanto sarebbe sufficiente trovare un accordo sulla transizione e sui poteri per chiudere il caso.
Oggi il popolo curdo si trova a dover superare una crisi importante determinata da una serie di fattori, e gli viene detto che risolvere la questione della presidenza è essenziale per affrontare la crisi stessa, ma è invece necessario gli interessi della nazione curda e del popolo siano considerati al di sopra di qualsiasi interesse individuale e di partito. Per cui io ritengo che il problema rimanga tecnico: Barzani è un combattente ed un personaggio famoso, un emblema per il popolo curdo, ma resta la questione della legittimità, ovvero del rapporto tra la legge e la transizione dei poteri”.

– Perché l’Unione Patriottica non si è detta d’accordo per la proroga del mandato a Barzani, come invece lo era stata nel 2013?
“Questa domanda dovrebbe essere rivolta all’Unione Patriottica. Come membro dello stesso partito posso dire che già due anni fa ci eravamo posti il problema e ci eravamo dati il tempo per arrivare ad una posizione chiara, un rinvio che abbiamo pagato perdendo sostenitori. D’altro canto va detto che l’accordo che avevamo raggiunto con il partito di maggioranza non è stato applicato pienamente, se non per quanto riguarda la proroga della presidenza di Barzani.
Oggi, a differenza del passato, l’Unione Patriottica si trova in una realtà che vede più partiti, ed il Partito Democratico si trova in un governo di coalizione con il Movimento per il Cambiamento”.

– Il 5 agosto Rudaw Tv, emittente vicina al premier Nechirvan Barzani, ha riportato che il generale iraniano Qassem Suleimani, comandante della Brigata al-Quds, si era incontrato il giorno prima con Masud Barzani e con lo stesso premier, e che era accompagnato da un alto funzionario il quale portava un messaggio dell’Iran indirizzato ai partiti d’opposizione, l’Unione Patriottica e il Gorran, dove si auspicava la proroga del mandato al presidente Barzani e il non indebolimento dei suoi poteri “quale leader del Kurdistan irq. in questa situazione delicata che vede la lotta all’Isis”. Non le sembra un’intromissione negli affari interni di una potenza straniera?
“Io stesso, nella mia qualità di Alto rappresentante della Regione autonoma del Kurdistan irq. a Teheran, ero presente ad alcuni di questi incontri. In relazione all’episodio che cita, mi sono informato presso alcuni delegati e posso dire che il parare del generale Qassem Suleimani, cioè dell’Iran, era ed è dettato dalla necessità che in questo delicato momento la Regione autonoma abbia necessità di stabilità e sicurezza. Pur considerando e rispettando la piena autonomia decisionale della Regione, è stato espresso un invito ai partiti di non compromettere i rapporti con gli altri partiti.
In realtà sono stati fatti più nomi per la presidenza, tra i quali quello di Barzani, e gli iraniani ritengono che i partiti, nel loro stesso rispetto, possano arrivare ad un accordo. L’Iran non appoggia una persona specifica, chiede solamente che i partiti non litighino in questa fase delicata con la guerra alle porte.
Va detto inoltre che i delegati iraniani erano presenti a questi incontri nella veste di ascoltatori, e che sono intervenuti solo per sollecitare un accordo e per auspicare l’unità fra la Regione autonoma e l’Iraq”.

– Ari Hersin, capo della Commissione Peshmerga nel parlamento del Kurdistan e uno dei principali esponenti del Pdk, il mese scorso ha avvertito i partiti dell’opposizione della necessità di prorogare la presidenza di Barzani, poiché la Regione autonoma ha davanti due opzioni, ovvero tornare al “sistema delle due amministrazioni” (separazione delle province fra i due partiti principali, il Pdk e il Puk, come si era fatto negli anni Novanta), oppure la “guerra civile fra le fazioni opposte”. Secondo Lei la mancata estensione dell’incarico a Barzani potrà davvero sfociare in uno scontro violento fra le parti?
“Mah, Hersin è libero di esprimere le proprie opinioni, ma basta fare attenzione per vedere che si tratta di una posizione opposta a quella del presidente Barzani, il quale ha anche detto in modo deciso che non ci sarà posto per chi parla di dividere il Kurdistan.
Possiamo porci questa domanda: noi curdi ci lamentiamo perché la nostra regione è divisa su quattro nazioni(Siria, Iraq, Turchia, Iran, ndr.)… a chi dare quindi la colpa per un’ulteriore divisione del Kurdistan irq. in tre parti?
Non vi sono ne’ orgoglio ne’ onore in una guerra civile che ha diviso il Kurdistan e che ha portato a un sistema politico con due governi e con due amministrazioni.
Se è quello che piace a Hersin, se lui è contento e soddisfatto di quel passato, è una cosa che riguarda lui e l’approccio del suo partito sulla questione”.

– Parliamo dei curdi della Turchia. Dopo quasi tre anni sono falliti i negoziati di pace fra autorità turche e il Pkk, e dopo tre anni l’esercito turco ha bombardato i villaggi, gli obiettivi logistici, le caserme e le basi del Pkk nel nord del Kurdistan irq., un’azione che finora ha portato alla morte di almeno 960 membri del Partito Curdo dei Lavoratori. Le province a maggioranza curda nell’est della Turchia si trovano in una situazione molto critica e pericolosa. Selahattin Demirtaş, leader del “Hdp” (Partito Democratico dei Popoli, filocurdo) in un’intervista al quotidiano Hurriyet ha dichiarato che i fattori principali del fallimento dei negoziati di pace sono stati il rifiuto del governo turco di produrre una legge volta a disarmare i miliziani del Pkk e la crescente popolarità del Hdp, che con le elezioni del 7 giugno è entrato in Parlamento superando lo sbarramento del 10% (ha preso il 12,7%, ndr.), cosa che ha avuto come conseguenza la sconfitta dell’Akp di Erdogan, che si mantiene primo partito, ma senza la maggioranza assoluta e quindi nell’impossibilità di governare. Anche Lei ritiene che gli accordi di pace siano naufragati per gli stessi motivi e quale ruolo hanno avuto il presidente Erdogan e le autorità di Ankara in tale fallimento?
“I curdi sono una realtà importante della Turchia, e la lotta armata ha avuto inizio molti anni fa. Specialmente al tempo del presidente turco Turgut Özal e di Mam a Jalal Talabani sono stati proposti accordi di pace e un piano per risolvere in modo pacifico la questione fra i curdi e i turchi. Tuttavia dal 1986 ad oggi vi sono state ben 25 operazioni militari dell’esercito turco contro il Pkk e il popolo curdo. Ed anche tre anni fa il presidente Erdogan aveva promesso ai curdi la ripresa dei negoziati di pace, e Masud Barzani e Jalal Talabani avevano appoggiato quest’iniziativa.
La domanda ora è la seguente: negli ultimi tre anni i curdi si sono impegnati nel cessate-il-fuoco, ma il governo turco ha mantenuto le promesse fatte ai curdi? Si parla dei due poliziotti uccisi… ma perché non si guarda al massacro di Suruc, costato la vita a decine di giovani, donne e bambini? Se il processo di pace fosse stato appoggiato su basi solide, non sarebbero stati due eventi ad incrinarlo e ad avviare una guerra che sta costando centinaia di vittime da entrambe le parti.
Io condanno l’assassinio dei poliziotti ed anche la strage di Suruc, ma secondo me Erdogan ha deciso di cominciare una guerra in Turchia, non sono stati i curdi a inizia. Ora le due parti devono tornare al tavolo del dialogo.
La linea secondo cui finché non verrà sciolto il Pkk non si fermeranno le operazioni militari c’era anche in Iraq, quando l’ex regime si è scontrato con il fallimento del Trattato di Algeri. I curdi che allora deposero le armi vennero sfollati, come pure vennero interdetti a Jalal Talabani e a Maud Barzani il suolo e l’acqua dell’Iraq… ed oggi loro sono rispettivamente il presidente dell’Iraq e il presidente della Regione autonoma del Kurdistan irq., grazie alla lotta che i due hanno continuato“.

– Come vede le elezioni in Turchia, previste per il 1 novembre? Riuscirà l’Hdp, con le tensioni in corso, a raggiungere il 13%?
“Le elezioni anticipate non rappresentano una novità. La mia previsione è che l’Hdp prenderà più voti rispetto elezione del 7 giugno. La guerra scatenata dall’Akp (il Partito per la Giustizia e lo Sviluppo di Erdogan, ndr.) ha riacceso i sentimenti nazionalistici dei curdi, che andranno a votare l’Hdp. D’altro canto ritengo che, nella situazione attuale, in generale i partiti che difendono l’accordo di pace otterranno più voti”.

– Parliamo dei curdi della Siria. Ultimamente sono state pubblicate notizie che danno la prossima apertura di uffici di rappresentanza del partito dell’Unione Democratica della Siria (Pyd) a Sulaymaniyya, con gli aiuti dell’Unione Patriottica. Che dice in proposito?
“Si, è una notizia fondata. D’altronde anche gli altri partiti curdo-siriani che vedono molti profughi nella regione del Kurdistan hanno aperto uffici a Duhok, Erbil e a Sulaymaniyya”.

– Salih Muslim, leader del Pyd, che è il principale partito curdo della Siria, ha dichiarato che suo partito, con il sostegno del Pkk, attualmente controlla tre cantoni nel nord-est della Siria, Kobane, Jazire e Efrin. Egli ha sottolineato più volte che curdi siriani non vogliono l’indipendenza e solo vogliono che siano riconosciuti i loro diritti nella Costituzione siriana. D’altronde vi sono diverse notizie che indicano una certa collaborazione fra i curdi siriani e l’esercito di Bashar al-Assad nella lotta contro l’Isis e gli altri gruppi terroristici ed anche di recente sono girate le immagini di una base militare dell’esercito siriano situata in un cantone curdo. La cosa ha ovviamente fatto infuriare il presidnete turco Erdogan. Lei ritiene che una tale collaborazione possa tornare utile alla stabilità della Siria? Ha avuto un ruolo di mediazione l’Unione Patriottica fra il Pyd e il governo siriano?
“Salih Muslim, come gli altri leader curdi, ha parlato dei desideri e la volontà del popolo curdo. E’ necessario arrivare ai diritti del popolo curdo attraverso la Costituzione e le leggi della Siria: i curdi sono impegnati in una cruenta battaglia contro l’Isis e gli altri gruppi estremisti, perchè i loro diritti siano strutturali e trovino il giusto riconoscimento giuridico. Personalmente non mi è mai capitato di sentire che il Puk abbia avuto un ruolo di mediazione fra i curdo-siriani e Damasco, dal momento che loro decidono in modo autonomo e sono liberi nelle loro scelte“.

– Alcune fonti riferiscono che il Puk abbia cercato di mettere in contatto l’Iran con il Pyd curdo. Indubbiamente il Puk rappresenta un alleato strategico di Teheran nel Kurdistan irq. … Possiamo dire che l’apertura degli uffici di rappresentanza del Pyd a Sulaymaniyya sia avvenuta grazie all’interessamento iraniano?
“Mi sorprende il numero delle domande sull’Unione Patriottica. Il Puk è orgoglioso di promuovere il processo di pace e di dialogo senza ostacoli. La realtà attuale mostra che il popolo curdo ha cercato attraverso i vari pariti di avere contatti con i paesi vicini. Come nel caso del Partito Democratico e dell’Unione Patriottica in Turchia e in Iran: è logico pensare che anche il Pyd voglia avere le sue relazioni con i paesi circostanti“.

– Il progetto della barriera che la Turchia vuole costruire lungo il confine del Kurdistan siriano e quindi, idealmente, del Pyd, può entrare in un tentativo di arginare i rapporti dei curdi siriani con il Pkk?
“Se guardiamo a Israele e agli altri paesi che si trovavano ad affrontare problemi simili, arriviamo alla conclusione che la costruzione dei muri può impedire la circolazione delle persone, ma non della volontà e della speranza. Il miglior modo di prevenire e di fermare i conflitti è dare attenzione e considerare i diritti e le esigenze delle popolazioni“.

– Tuttavia Fuad Eliko ex numero uno del partito siriano “Yekiti’’, ha affermato che “i peshmerga, vicini al presidente Barzani, sono pronti a collaborare con la Turchia nella costruzione della barriera per controllare le zone curdo-siriane”. Potremo assistere quindi ad uno scontro fra i peshmerga vicini a Barzani e il Pyd?
“Io ritengo che la cosa più importante di tutte sia l’unità delle forze della nazione curda. Qualunque cosa accada è importante che i peshmerga rimangano uniti. E’ necessario che tutte le questioni procedano in accordo e con il coordinamento dei partiti, e sarò contento di vedere che tutti i partiti potranno contare su una forza unica“.

Foto: nella prima Nazim Dabbagh oggi; nella seconda la distribuzione del popolo curdo su quattro nazioni; nella terza Dabbagh con Jalal Talabani ai tempi della rivolta dei curdi contro Saddam Hussein.

لینکی وتووێژێکەی ئاژانسی ئیتاڵی Notizie Geopolitiche:

http://www.notiziegeopolitiche.net/?p=56604

ڕۆژی پێنجشەممە 24ـی 9ـی 2015 بەڕێز مەسعود بارزانی سەرۆكی هەرێمی كوردستان لە یەكەم ڕۆژی جەژنی پیرۆزی قورباندا بە مەبەستی بەرز ڕاگرتنی یادی شەهیدی فەرماندە شەهید فەرەیدوون جوانڕۆیی و هەروەها پیرۆزبایی كردنی جەژن لە پێشمەرگە قارەمانەكان سەردانی میحوەری خازری كرد.

لەم سەردانەدا سەرۆك بارزانی یادی شەهیدی سەركردە شەهید فەرەیدوون جوانڕۆیی بەرز نرخاند كە لە شەڕی دژی تیرۆریستانی داعش ئەركی خۆی لە بەرگریكردن لە خاكی كوردستان لە میحوەری خازر قارەمانانە و زۆر بە سەركەوتوویی ئەنجام داوە. سەرۆك بارزانی پیرۆزبایی لە پێشمەرگە قارەمانەكانی ئەو میحوەرە كرد و هەر لەوێشەوە پیرۆزبایی لە یەك بە یەكی پێشمەرگە قارەمانەكان كرد هەر لە خانقینەوە هەتا شنگال، كە ئازایانە بەرگری لە گەلی كوردستان و مرۆڤایەتی و بەها ئینسانییەكان دەكەن. سەرۆك بارزانی پیرۆزباییشی لە خانەوادەی سەربەرزی شەهیدان كرد و سڵاویشی بۆ گیانی پاكی ئەو پێشمەرگانە نارد كە گیانی خۆیان فیدای نیشتیمان كردووە و شەهید بوونە. هەروەها پیروزبایی جەژنی لە پێشمەرگە بریندارەكانی شەڕی دژی تیرۆریستان كرد و هیوای چاكبوونەوەی بۆ خواستن.

سەرۆك بارزانی لەم سەردانەیدا سوپاسی خۆڕاگری و گیانفیدایی پێشمەرگەی كرد و جەختی لەوە كردەوە كە پێشمەرگە مێژوویەكی مەزنی تۆمار كردووە و بە گیانی خۆی وڵاتەكەی و جیهانی پاراست و بووە سیمبوڵی پاراستنی ئازادی و بەهاكان لە بەرانبەر داعشێك كە سیمبوڵی تاوان و تیرۆر و دژایەتیكردنی ژیانە. سەرۆك بارزانی ئاماژەی بە بارودۆخی بەرەكانی شەڕ كرد و هێمای بەوە دا كە ئیرادە و بیروباوەڕی پێشمەرگە زۆر بەهێز و بەرزە و دڵنیاییشی دایە پێشمەرگە كە سەركەوتن بۆ پێشمەرگە و كوردستان دەبێت و لەو ڕێگەیشەوە دڵی هەموو لایەك ڕوون بێت و دەبێ هیوامان بە دواڕۆژ زۆر بێت.

لەبەشێكی ئەم سەردانەدا سەرۆك بارزانی لەگەڵ فەرماندە مەیدانییەكانی میحوەری خازر كۆبوویەوە و فەرماندەكان، سەرۆك بارزانیان لە ڕەوشی مەیدانیی بەرەكانی شەڕ ئاگادار كردەوە و سەرۆك بارزانیش ڕێنوێنی و ئامۆژگاریی پێویستی خستەڕوو.

بەبۆنەی هاتنی جەژنی قوربانی پیرۆزەوە سەرەتا گەرمترین پیرۆزبایی ئاڕاستەی خانەوادە و کەسوکاری سەربەزی شەهیدە نەمرەکانمان دەکەین و هەرگیز گیانفیداکاری و قوربانیی ئەو ڕۆڵە قارەمانانەمان لەیادناچێ کە لە سایەی خوێنی گەشی ئەواندا گەلەکەمان بە سەربڵندی و شکۆوە بەرەو ئاییندەیەکی گەش هەنگاو دەنێت.

پیرۆزباییەکی گەرم ئاڕاستەی پێشمەرگە قارەمانەکانمان دەکەین کە لە سەنگەری شەرەف و سەربەرزیدا بەریان بە شاڵاوی دڕندانەی بەرەی تاریکی و تیرۆر گرتووە.

ئەم بۆنەیە پیرۆز دەکەین لەسەرجەم موسوڵمانانی کوردستان و عێراق و جیهان. هیوادارین هاتنی جەژنی قوربانی پیرۆز، کردنەوەی دەروازەی خێر و خۆشی بێت بۆ گەل و خاکەکەمان و دەرگا بە ڕووی برایی و تەبایی و یەکڕیزیی لایەنەکانە سیاسییەکان و سەرجەم پێکهاتەکانمان واڵا بکات.

هەموو ڕۆژێکتان هەر جەژن و شادی بێت و کوردستانیشمان ئازاد و ئاوەدان و پێشکەوتوو.

ئەنجوومەنی وەزیرانی هەرێمی کوردستان
23/ ئەیلوول/2015

به‌بۆنه‌ی جه‌ژنی قوربانی پیرۆز، به‌رێز مه‌سعود بارزانی، سه‌رۆكی هه‌رێمی كوردستان، په‌یامێكی پێشكه‌ش به‌ گه‌لی كوردستان كرد. ئه‌مه‌ی خواره‌وه‌ ده‌قی په‌یامه‌كه‌یه‌:

بەناوی خودای بەخشندە و میهرەبان

بە بۆنەی هاتنەوەی جەژنی قوربانی پیرۆز، پیرۆزبایی لە خەڵكی كوردستان و سەرجەم موسڵمانانی عێراق و جیهان دەكەم. پیرۆزبایی لە خانەوادەی سەربەرزی شەهیدان دەكەم كە بە خوێنی ڕۆڵەكانیان داری ئازادی و نیشتیمان پارێزراوە و پیرۆزبایی لە یەك بە یەكی هەموو پێشمەرگە قارەمانەكان و هێزەكانی ئاساییش دەكەم كە قارەمانانە بەرگری لە خاك و گەلی كوردستان دەكەن و بوونەتە سەنگەرێكی پۆڵایین بۆ بەرگریكردن لە هەموو مرۆڤایەتی. پیرۆزبایی لە حاجیانی كوردستان و ڕێبوارانی ماڵی خودا دەكەم و داواكارم لە خودای مەزن عیباداتیان قبوڵ بكات. هیوادارم ئەو جەژنە ببێتە مایەی تێكشكانی یەكجارەكیی تیرۆریستانی داعش و هەموو ئاوارەكان بگەڕێنەوە شار و ماڵەكانیان.

جەماوەری خۆشەویستی كوردستان

لەم بۆنە پیرۆزەدا بە پێویستم زانی جارێكی دیكە لەبارەی ئەو قەیرانە سیاسییە قسە بكەم كە ئێستا لە هەرێمی كوردستان لە ئارادایە. لە كاتێكدا كە گەلەكەمان بە قۆناغێكی هەستیاردا تێدەپەڕێت و لەبەردەم دەرفەت و هەڕەشەی گەورەدایە، هیچ پێویست نەبوو كە بەم شێوەیە مامەڵە لەگەڵ پرسی سەرۆكایەتی بكرێت و كار بۆ قووڵتركردنی قەیران و تێكدانی ئاسوودەیی خەڵك بكرێت.

لەم پرسەدا ئەوەی لەسەر شانی من بووە ئەنجامم داوە. بەر لەوەی ماوەی یاسایی سەرۆكی هەرێم تەواو بێت داوای هەڵبژاردنم كرد و ئەركی یاسایی خۆم بە جێ گەیاند بەڵام هەڵبژاردن نەكرا. پێشتر چەندین جار داوام لە حزبەكان و پارلەمان كرد كە ئەم بابەتە یەكلایی بكەنەوە بەڵام دیسان ئەنجامی نەبووە. بە هیچ شێوەیەكیش داوام نەكردووە من لە پۆستەكەدا بمێنم. هەموو جۆرە بۆچوونێكیش ڕەت دەكەمەوە كە پێیان وایە من بەدیلم نییە.

لە درێژەكێشانی ئەو بارودۆخە زۆر نیگەرانم و خەڵكی كوردستانیش بێزار بووە و مافی خۆیانە گلەیی بكەن. بە تایبەت كە قەیرانی قووڵ بەرۆكی كوردستانی گرتووە، كێشەكان لەگەڵ بەغدا و قەیرانی ئابووری و دابەزینی نرخی نەوت و لێشاوی ئاوارەكان و لەسەرووی هەمووشیانەوە شەڕی تیرۆریستانی داعش، بۆیە دەكرا حزبەكان و پارلەمان بە لەبەرچاوگرتنی ئەو بابەتانە بەشێوەیەكی گونجاوتر قسەیان لەسەر ئەو پرسە كردبا و، بەر لە 23ـی حوزەیرانی ئەمساڵ دەرفەتی چارەسەركردنی گرفتەكانیش زۆر بوون.

سەبارەت بەم قەیرانە دوور لە هەموو جۆرە عاتیفە و كاردانەوەیەك داوا لە هەموو حزبەكان دەكەم ئەوانەی بەشداری پارلەمانن و هەموو ئەو حزبانەی مۆڵەتیان هەیە كە ئەگەر كۆبوونەوەی پێنجقۆڵی لە ماوەیەكی كورتدا نەگەییشتە ئەنجامێك، كۆببنەوە و بە باشی بیر لە دۆزینەوەی چارەسەرێكی واقعیانە بكەن كە قەیرانەكان قووڵتر نەبنەوە و بە تایبەتیش گرفت لە شەڕی دژی داعش دروست نەبێ. من زۆر بە باشی لە سەروەریی یاسا تێدەگەم و دەبێ زیاتر لە هەموو كەسێك ڕێز لە یاسا بگرم. داواكارم چیتر مانەوە و نەمانەوەی من تێكەڵی ئالیەتی هەڵبژاردنی سەرۆك و دەسەڵاتەكانی نەكرێت، چونكە دوو بابەتی لێك جیاوازن. پێشنیار دەكەم هەموو حزبەكان بڕیار لەسەر ئەوە بدەن كە بەر لە 2017 دەسەڵاتەكان و میكانیزمی هەڵبژاردنی سەرۆك لە دەستووردا یەكلایی ببێتەوە و بڕیاری كۆتایی بۆ گەل بێت. بۆ ئەو ماوەیەش و بۆ سەرۆكایەتی چۆن بە باشی دەزانن با بڕیاری لەسەر بدەن. بڕیارەكە هەر چۆنێك بێت، چ بەردەوامبوونم بێت لەسەر ئەركەكانم هەتا هەڵبژاردن یان لەسەر بەڕێزێكی تر ڕێك بكەون بۆ ئەوەی ئەمانەتی سەرۆكایەتیی ڕادەست بكەم بۆ ئەوەی چیتر خەڵكی كوردستان بەم بابەتە سەرقاڵ و ماندوو نەكرێن.

ئێستایش كوردستان پێویستی بە هەوڵی هەموو لایەكە كە زانایانە و بە ڕۆحێكی پێشمەرگانە كاری بۆ بكەین بە تایبەت كە لەم قۆناغە هەستیارەدا ئەگەری داڕشتنەوەی نەخشەی ناوچەكە هەیە. هیوادارم هەموو لایەك زۆر بە هوشیارییەوە مامەڵە لەگەڵ ئەو قۆناغەدا بكەن. خۆڕاگریی پێشمەرگە گەورەترین داستان و چیڕۆكی سەركەوتنی بۆ هەموو جیهان لە بەرانبەر تیرۆر تۆمار كردووە. خۆڕاگریی پێشمەرگە و گەلەكەمان سەربەرزییەكی مەزنی بە ئێمە بەخشیوە و دەرفەتی گەورەیشی بۆ ڕەخساندووین. پێشمەرگە لەسەر ئاستی جیهانیدا بووەتە سیمبۆلی بەرگریكردن لە بەهاكان و ئازادی و داعشیش سیمبوڵی تاوان و شەڕانگێزی و دەبێ حزبەكان لەو دەرفەتە بگەن و بۆ بەرژەوەندیی گەلەكەمان سوودی لێوەرگرن.

لێرەدا پێزانینێكی زۆرم بۆ خۆڕاگریی خەڵكی كوردستان و تەحەمولی كێشە و قەیرانەكانی ئەو ماوەیە هەیە. ڕاستە قەیران هەیە، بەڵام ئومێدیش هەیە و نابێ بێ هیوا بین. زۆر بە باشی لە داواكاری و بارودۆخی گەنجە خۆشەویستەكانی كوردستانیش دەگەم و مافی ڕەوای خۆیانە. بەڵام لە هەموو حاڵەتێكدا باوەشی نیشتیمان گەرمترە و وڵات شیرینترە. بینیمان بە سەدان گەنجی خوبەخش لە دەرەوەی وڵات هاتنەوە و هەموو خۆشییەكانیان جێهێشت و یارمەتیی برا پێشمەرگەكانیان دا و ئامادەی گیانفیدایی بوون بۆ وڵاتەكەیان. داوا لە گەنجە خۆشەویستەكان دەكەم لەجیاتی ئەوەی بیر لە جێهێشتنی وڵات بكەنەوە هیوایان بەهێز بێت، قەیرانەكان قووڵن بەڵام چارسەریشیان هەیە. دەبێ بە هەموو لایەك بیر لە نەهێشتنی هۆكاری كێشەكان بكەینەوە و لەسەرووی هەمووشیانەوە ئەركی حكوومەت و پارلەمان و حزبەكانە.

چاكسازیی پڕۆسەیەكی پێویستە و یەكێكە لە بنەما سەرەكییەكانی زیندوویەتی كۆمەڵگە و سیستەم و پێشكەوتنی وڵات و، ئەو چاكسازییەی كە بەر لە چەند ساڵێك دەستمان پێكردبوو پێویستە كارا و فراوان بكرێت و دەبێ كاری جدیی و كردەیی بۆ بكرێت. ئەوەیش دووپات دەكەمەوە كە نابێ هیچ قەیرانێك ببێتە ڕێگر لەبەردەم مافەكانی گەلەكەمان و بڕیاردان لە چارەنووسی خۆی. ئەولەوییەتی سەرەكیی منیش مافی چارەنووسی خەڵكی كوردستان و نەهێشتنی مەترسیی داعشە لەسەر كوردستان.

خەڵكی خۆشەویستی كوردستان لەوە دڵنیا دەكەمەوە كە هەر چەندە ئەم قۆناغە سەختە بەڵام پشت بە خوا و هیمەتی گەلەكەمان، بە سەركەوتوویی تێدەپەڕێنن.

هیوای شادی و بەختەوەری بۆ هەموو خەڵكی كوردستان دەخوازم و جەژنتان پیرۆز بێت.