رداً على برقية التعزية التي قام بتوجيهها الرئيس بارزاني لشعب و لرئيس فرنسا بخصوص الهجمات الارهابية التي تعرضت لها باريس في الآونة الأخيرة ، أرسل وزير خارجية فرنسا لوران فابيوس برقية رد وشكر للسيد مسعود بارزاني رئيس اقليم كوردستان، هذا نصها:

سيادة الرئيس

باسم الشعب الفرنسي وباسمي شخصياً، اشكركم لمشاعركم الطيبة ولتعازيكم لنا بُعَيدَ الهجمات التي تعرضت لها فرنسا مؤخراً، وأؤكد لكم بأن لدعمكم الذي ابديتموه لنا في هذه الفترة الحساسة قيمة وتقدير كبيرين لدينا.

إنّ فرنسا تعيش اليوم في حالة حزن، ومازالت تنعي ضحاياها، لكنها لن تسمح لاحد من الآن فصاعد بأن ينال منها، بل مازالت فرنسا صامدة وستستمر في مقارعتها للارهاب اللا انساني على ارضها وفي كل بقعة من هذه المعمورة.

إننا نحتاج إلى الكثير من العمل المشترك والتنسيق للوقوف في وجه مشكلة وآفة الارهاب التي تهددنا جميعا، وينبغي علينا ان نتوحد لخدمة القيم والاخلاق الانسانية العالمية المشتركة، ونحن متأكدون بأننا سنستطيع الاعتماد عليكم وعلى مشاركتكم في تحقيق هذا الهدف النبيل.

تقبلوا منا فائق الاحترام والتقدير

لوران فابیوس

وزير خارجية فرنسا

2015/11/23

السيد فرانسوا هولاند رئيس جمهورية فرنسا

العمليات الارهابية التي حدثت في باريس ليلة 2015/11/13، والتي خلفت وراءها عددا كبيرا من الضحايا، قد آلمتنا كثيرا....باسمي وباسم شعب كوردستان اتقدم إليكم وإلى شعب فرنسا بتعازي الحارة.

إن الارهاب هو عدو مشترك لنا جميعاً، والارهابيون يقفون ضد كل القيم الانسانية في كل مكان، وهؤلاء المجرمون يعتدون على كافة الأمكنة التي تعمُّها حياة هادئة وامان وتطور.

وإن شعب كوردستان الذي يخوض حالياً حرباً ضارية ضد الإرهاب، والذي كان دائماً ضحية للارهاب، يقف متعاطفا معكم في هذا المصاب الجلل ويواسيكم ويشاطركم الحزن ويؤكد دعمه لشعب وحكومة فرنسا.

نتقدم لكم ولجميع ذوي الضحايا باحر التعازي ونتمنى الشفاء العاجل للجرحى.

مسعود بارزانی
رئيس اقليم کوردستان
2015/11/14

استقبل السيد فرانسوا هولاند رئيس جمهورية فرنسا وفي قصر الأليزيه يوم الثلاثاء 10/2/2015 السيد مسعود بارزاني رئيس إقليم كوردستان.
وفي مستهل اللقاء الذي ساده جو من الصداقة والمودة، أعرب الرئيس الفرنسي عن سعادته بالانتصارات التي تحققها البيشمركة في جبهات القتال ضد الإرهابيين في كوردستان، وانتصارات البيشمركة والقوات الكوردية في كوباني، وبعد الإشارة إلى دور فرنسا في تقديم المساعدات العسكرية والدعم الجوي، أكد على إن فرنسا مستمرة في تقديم الدعم لإقليم كوردستان في المجالات العسكرية والسياسية والإنسانية، كما تستمر في التنسيق مع الدول الأوروبية في تقديم المساعدات إلى كوردستان.

وأكد الرئيس هولاند ان فرنسا تبذل قصارى جهدها لحث الأوروبيين على تقديم الدعم السياسي والإنساني وتوفير الاحتياجات العسكرية لقوات بيشمركة كوردستان، مؤكدا خلال حديثه على أهمية تحرير مدينة الموصل وتطهيرها وبقية المناطق الأخرى من الإرهابيين.

من جانبه أعرب الرئيس بارزاني عن شكره لشعب فرنسا والرئيس الفرنسي للدعم الذي يقدمونه لإقليم كوردستان وثمن عاليا زيارة الرئيس الفرنسي إلى أربيل التي أتت في وقت كانت كوردستان تعيش في أزمة وتتعرض لهجوم الإرهابيين، وان تلك الزيارة المؤثرة قد ساهمت بشكل كبير في إعطاء الاطمئنان لشعب كوردستان وان لهم أصدقاء كبار.

وقدم الرئيس بارزاني تعازيه الحارة للرئيس الفرنسي وذوي الضحايا للهجوم الإرهابي الذي تعرضت له مجلة "شارل ايبدو".
وتم خلال اللقاء بحث ذهاب قوات البيشمركة إلى كوباني والتنسيق بين القوات الكوردية هناك، حيث أعرب الرئيس بارزاني عن شكره للرئيس الفرنسي لاستقباله ممثلين عن نساء ومقاتلي كوباني وتقديره لهذه الخطوة من قبل الرئيس هولاند.

كما ألقى الرئيس بارزاني خلال اللقاء الضوء على استعدادات القوات العراقية والتنسيق المشترك بينها وبين قوات البيشمركة من أجل تحرير الموصل من قبضة إرهابيي داعش، كما عرض نبذة عن الأوضاع الحالية في جبهات القتال.

وتم خلال اللقاء بحث العلاقات الثنائية بين الإقليم وبغداد، والإشارة إلى اللقاء الذي جرى بين الرئيس بارزاني ورئيس الوزراء العراقي في مدينة ميونيخ، والتأكيد على التنسيق والتعاون بين الإقليم وبغداد بهدف إنهاء الأزمات ومواجهة الإرهابيين.

كما بحثت في جانب آخر من الاجتماع الأوضاع الأمنية والسياسية والمشاكل الداخلية في صفوف إرهابيي داعش.
هذا وقد حضر اللقاء عن الجانب الكوردستاني، د. فؤاد حسين رئيس ديوان رئاسة إقليم كوردستان.

استقبل السيد مسعود بارزاني رئيس إقليم كوردستان يوم الأربعاء 29/10/2014 في صلاح الدين السادة قناصل وممثلي دول التحالف في الحرب على داعش، وفي مستهل الاجتماع الذي حضره قناصل وممثلي كل من أمريكا وفرنسا وبريطانيا وألمانيا وايطاليا وهولندا وكندا واستراليا، رحب الرئيس بارزاني بالضيوف وأعرب عن امتنانه لشعوب وحكومات دول التحالف في الحرب على داعش للدعم والمساعدات التي يقدمونها لإقليم كوردستان، وثمن عاليا التنسيق المشترك بين قوات البيشمركة وقوات التحالف، ذلك التنسيق الذي يؤدي الى عدم ايقاع أية أضرار بالمدنيين.

كما تحدث الرئيس بارزاني عن ظروف المعارك وكيف إن إرهابيي داعش لا يلتزمون بأي قوانين أو أخلاقيات أو قيم إنسانية في حين إن قوات البيشمركة وعلى الرغم من الوحشية التي يرونها من الإرهابيين، يتحلون بالالتزام التام بقوانين الحرب ومبادئ حقوق الإنسان وحماية المدنيين، مشيرا إلى إن التزام قوات البيشمركة بتلك القوانين والقيم، لها جذور عميقة في تأريخ حركة التحرر الكوردستانية حيث بقيت البيشمركة ملتزمة بالقيم الانسانية أثناء القتال وتجنبت القيام بالأعمال اللانسانية وإيذاء المدنيين.

كما أعلن الرئيس بارزاني خلال حديثه إن قوات البيشمركة وبدعم من قوات التحالف حققت انتصارات باهرة في جبهات القتال أدت هذه إلى إفشال مخططات إرهابيي داعش حول ربط مناطق سهل نينوى بالمناطق التي يسيطرون عليها في سوريا.

كما أطلع الرئيس بارزاني خلال حديثه الوفد الضيف على تفاصيل الأوضاع الميدانية في جبهات القتال واحتياجات قوات البيشمركة والخطط المقبلة في الجبهات، موضحا إن العدو أصبح عاجزا عن المواجهة المباشرة مع قوات البيشمركة ويعتمد فقط على الانتحاريين وزرع العبوات والألغام.

وفي جانب آخر من حديثه أشار إلى انه على الحكومة العراقية إن تضطلع بمسؤولياتها والتزاماتها في الحرب على داعش، معلنا إن إقليم كوردستان على الرغم من ملاحظاتها على الحكومة الجديدة إلا انه قررت المشاركة فيها من أجل محاربة داعش بشكل أكثر فاعلية، لذا من الضروري أن تلتزم الحكومة العراقية بواجباتها والتزاماتها حول مساعدة قوات البيشمركة في هذه الحرب.

كما ألقى الرئيس بارزاني الضوء على أوضاع المواطنين المدنيين في جبل شنكال وثمن عاليا الدور البطولي الذي تؤديه قوات البيشمركة في الدفاع عن جبل شنكال.

وفي جانب آخر من الاجتماع عرض قناصل وممثلي دول التحالف الحاضرين في الاجتماع ملاحظاتهم واستفساراتهم فيما يتعلق بكيفية تقديم العون لقوات البيشمركة واحتياجاتها، وقد أجابهم الرئيس بارزاني على الملاحظات والاستفسارات، هذا وحضر الاجتماع عن الجانب الكوردستاني كل من فؤاد حسين رئيس ديوان رئاسة إقليم كوردستان ومصطفى سيد قادر وزير البيشمركة وسفين دزيي الناطق الرسمي باسم حكومة إقليم كوردستان. 

إستقبل فلاح مصطفى مسؤول العلاقات الخارجية في حكومة إقليم كوردستان، السفير مارك باريتي سفير فرنسا لدى العراق وآلان كبيرات القنصل العام الفرنسي لدى أربيل.

وخلال اللقاء بحضور كاروان جمال نائب مسؤول العلاقات الخارجية، جرى بحث آخر التطورات والمستجدات السياسية والأمنية وأوضاع النازحين في إقليم كوردستان والعراق والمنطقة. وفي جانب آخر من اللقاء جرى بحث العلاقات الثنائية بين أربيل وبغداد.

وفي مستهل اللقاء، وبعد الترحيب بالوفد الضيف، أعرب فلاح مصطفى عن شكره وتقديره نيابة عن حكومة إقليم كوردستان لموقف المجتمع الدولي في دعم ومساندة إقليم كوردستان من الجانب الإنساني العسكري ومن ضمنهم فرنسا، حيث تحدث باسهاب عن هذا الجانب الرئيسي.

وبخصوص العلاقات بين أربيل وبغداد وقرار قيادة إقليم كوردستان للمشاركة في التشكيلة الجديدة للحكومة العراقية، اوضح مصطفى بأن حكومة إقليم كوردستان تنظر بكل أمل إلى هذه المشاركة في الحكومة العراقية كمحاولة لإعادة الثقة بين المكونات والأطراف العراقية، ومن أجل معالجة القضايا ومنها قضية البيشمركة وملف النفط والغاز والمادة 140 من الدستور العراقي ومسألة الموازنة ورواتب مواطني إقليم كوردستان، ورأى من الضروري الإستفادة من أخطاء التشكيلة السابقة للحكومةالعراقية بخصوص القرارات والتعامل لبقاء هذه القضايا عالقة والتي لا تصب في مصلحة الجانبين، كما تطرق إلى ضرورة المشاركة في القرارات ومنح حقوق مختلف المكونات في العراق.

هذا وخلال اللقاء أشاد فلاح مصطفى بموقف مواطني إقليم كوردستان في مساعدتهم الحكومة الذين قاوموا الأزمة وفرض الحصار المالي على إقليم كوردستان من قبل بغداد وقطع حصة الإقليم من الموازنة العامة ورواتب مواطني إقليم كوردستان، هذا بالاضافة إلى تقديم المساعدة إلى النازحين والمنكوبين الذين توجهوا إلى الإقليم.

وبخصوص الحرب على الإرهاب، قال مسؤول العلاقات الخارجية؛ نحن نفتخر بأننا نحارب تنظيم داعش الإرهابي نيابةً عن المجتمع الدولي، حيث تقدمت قوات البيشمركة في المواقع الأمامية في جبهات القتال ضد تنظيم داعش الإرهابي، مؤكدا على اهمية مواصلة الغارات الجوية من قبل طائرات دول التحالف على مواقع ونقاط هذه المجاميع الإرهابية، داعياً في الوقت نفسه  إلى زيادة وإستمرار الدعم والمساندة  لقوات بيشمركة كوردستان من ناحية توفير الأسلحة المتقدمة والثقيلة للتصدي والقضاء على هذا التنظيم الإرهابي الدولي. بالاضافة إلى تقديم الإستشارة وتدريب وتأهيل قوات البيشمركة كجانب آخر من هذا الدعم وأهمية إستمراره.

القضية الإنسانية وأوضاع النازحين المحليين واللاجئين السوريين في إقليم كوردستان كان جانباً آخراً مما دار في هذا اللقاء، وبهذا الصدد جرى الحديث عن جهود حكومة إقليم كوردستان لتحسين أوضاع هؤلاء النازحين، سيما من ناحية توفير أماكن السكن والغذاء والخدمات الصحية والتربوية، ولكن بسبب وجود الأزمة المالية في الإقليم نتيجة فرض الحصار المالي على الإقليم من قبل الحكومة الإتحادية في بغداد، تم تسليط الضوء على محدودية قدرات حكومة الإقليم في التعامل بالشكل اللازم مع قضية النازحين، وبهذا الصدد بالاضافة إلى التأكيد على ضرورة زيادة التعاون الدولي، خصوصاً مع بدء فصل الشتاء وموجات البرد القارص، جرى بحث سبل عقد مؤتمر دولي للتعاون الإنساني بخصوص وضع النازحين ومعالجة مشاكلهم وإعادة بناء مناطقهم المنكوبة بسبب الحرب. هذا بالإضافة إلى محاولات تحسين الوضع النفسي للنازحين نتيجة نزوحهم وهجرتهم من أماكنهم نتيجة إجتياح تنظيم داعش الإرهابي لمناطقهم.

وبخصوص قضية تعريف تلك الجرائم التي إقترفها تنظيم داعش ضد المواطنين الكورد الأبرياء كجرائم جينوسايد، تطرق الجانبان على جهود حكومة إقليم كوردستان وتشكيل لجنة عليا خاصة في هذا المجال من قبل مجلس وزراء إقليم كوردستان.

من حانبه وصف مسؤول العلاقات الخارجية زيارة الرئيس الفرنسي إلى العاصمة أربيل بالمهمة والمليئة بالمعاني، لهدف دعم وساندة شعب وحكومة إقليم كوردستان، وقال أن هذه الخطوة كانت محل تقديرنا.

السفير الفرنسي لدى بغداد تحدث من جانبه على وجهات نظر بلاده بخصوص التعامل مع المستجدات وإستمرار المساعدات الإنسانية والتنسيق العسكري بين الجانبين في مواجهة إرهابيي داعش والقضاء عليهم. كما سلط الضوء على حجم ونوعية تلك المساعدات التي قدمتها فرنسا في الآونة الأخيرة من الناحية الإنسانية لمساعدة النازحين، وأكد على ضرورة إستمرار العمل والجهود لهذا الغرض.  

إستقبل نيجيرفان بارزاني رئيس وزراء إقليم كوردستان مساء اليوم الأثنين 18 آب 2014، السفير الفرنسي لدى العراق السيد دونيز كوير، والذي يزور الإقليم بمناسبة الإنتهاء من مهام عمله في العراق. وأعرب رئيس الوزراء عن شكره وإمتنانه للسفير الفرنسي لدوره الملحوظ في الإهتمام بتقدم العلاقات الثنائية بين كوردستان وفرنسا خلال فتره عمله في العراق، متمنياً له دوام الموفقية والنجاح في مهامه المستقبلية.

من جانبه أعرب السفير الفرنسي عن سعادته بالتقدم الذي يشهده إقليم كوردستان من جميع النواحي الأمنية والإقتصادية والإجتماعية والإستقرار، وأبدى تعاطفه شخصياً وبلاده مع الوضع الراهن في إقليم كوردستان، وجدد التأكيد على أن فرنسا تدعم إقليم كوردستان في المواجهة والتصدي للإرهاب.

كما أشار خلال حديثه إلى المكالمة الهاتفية بين الرئيس فرانسوا هولاند والرئيس بارزاني، معرباً عن سعادته لزيارة وزير الخارجية الفرنسي إلى أربيل، وأعلن أن فرنسا تدعم بشكل كامل الجهود الدولية التي تبذل من قبل المجتمع الدولي لدعم ومساندة إقليم كوردستان ضد إرهابيي داعش، كما سلط الضوء على  على دور فرنسا في حث وتشجيع المجتمع الدولي وخاصة الدول الأوربية في دعم إقليم كوردستان وفي إغاثة النازحين واللاجئين الذين توجهوا إلى إقليم كوردستان باعتباره من المناطق الآمنة.

من جانب آخر قدم رئيس الوزراء نبذة عن تقدم قوات البيشمركة في جميع محاور القتال ضد داعش، كما أعرب عن شكر وإمتنان حكومة وشعب كوردستان لفرنسا التي لعبت دوراً كبيراً في توفير الدعم الدولي لكوردستان. وجدد على أن كوردستان بحاجة إلى المساعدات الدولية بشكل أكبر، لكي تتمكن  بالشكل المطلوب من إغاثة  ونجدة مئات الآلاف من النازحين الذين تركوا أماكنهم وممتلكاتهم خوفاً من تنظيم داعش الإرهابي، ولصعوبة الأوضاع فان ضمان المساعدات لهؤلاء النازحين فاق قدرات حكومة إقليم كوردستان.

السيد نيجيرفان بارزاني دعا أيضاً إلى عقد مؤتمر دولي لتلك الدول والمنظمات والمؤسسات الدولية المانحة للمساعدات، داعياً إلى تقديم المزيد من المساعدات الإنسانية إلى إقليم كوردستان لكي يتمكن من إستقبال وإغاثة هذا الكم الهائل من النازحين واللاجئين والذين يقطنون حالياً معظم المدن الكبيرة في إقليم كوردستان ولحاجتهم الماسة إلى تلك المعونات والمساعدات الإنسانية، وأضاف أنه من دون حملة دولية لإستغاثتهم ومساعدتهم، سيواجهون هؤلاء النازحون كارثة إنسانية.

تلقى السيد مسعود بارزاني رئيس إقليم كوردستان مساء يوم الثلاثاء 13/8/2014 اتصالا هاتفيا من السيد فرانسوا هولاند رئيس جمهورية فرنسا. 

وأشاد الرئيس الفرنسي بالرئيس بارزاني في حمايته للمكونات المختلفة للشعب الكوردستاني وقيادته الحرب ضد الإرهابيين، مؤكدا إن فرنسا ستبذل ما بوسعها من أجل نصرة شعب كوردستان والرئيس بارزاني في الحرب ضد الإرهاب، مشيرا إلى إن بلاده قد بدأت بالفعل بتقديم الدعم العسكري لإقليم كوردستان. 

وقد أعرب الرئيس بارزاني عن شكره وتقديره للرئيس الفرنسي وحكومة وشعب فرنسا للدعم والمساندة التي يقدمونها لشعب كوردستان، مشيدا بالموقف الرائد لفرنسا بين الدول الأوروبية في تقديم الدعم العسكري والإنساني لشعب كوردستان في حربه ضد الإرهاب، وأعلن عن تمنياته أن تحذوا الدول الأخرى في العالم الحر والديمقراطي، حذو فرنسا في دعمها لشعب كوردستان.