منصور جهاني ـ فیلم کوتاه «سیاه و سفید» به کارگردانی فیلمساز کردستانی «جلال ساعدپناه» جایزه بهترین فیلم کوتاه بخش رقابتی  سی‌امین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم‌‌ «بلاک» برلین در کشورآلمان را از آن خود کرد.

فيلم كوتاه داستانی «سیاه و سفید» (ره‌ش و سپی) Black and white ساخته کارگردان سنندجی «جلال ساعدپناه» محصول مشترک ایران و بخش سینمای دهوک در اقلیم کردستان عراق، در بخش رقابتی «روایت اکسپرسیونیستی فیلم» در سی‌امین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم‌‌ «بلاک» برلین در دو زمان مختلف، در کشورهای آلمان و آمریکا روی پرده رفت و توانست جایزه بهترین فیلم کوتاه بخش رقابتی این جشنواره را به‌دست آورد.

مؤسسه سینمایی «ستاک فیلم» که با مدیریت «ستار چمنی‌گل» و «ویدا صالحی» فیلم کوتاه «سیاه و سفید» را در سطح جهان به صورت بین‌المللی پخش می‌کند؛ در این دوره از جشنواره بین‌المللی فیلم‌‌ «بلاک» برلین، با 11 فیلم در بخش نمایش ویژه «ستاک فیلم» و همچنین بخش مسابقه این جشنواره حضور فعالی داشت.

فيلم كوتاه «سیاه و سفید» تاکنون در جشنواره‌های مختلفی در سطح دنیا از جمله؛ سی‌ویکمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه «تهران»، دهمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم «آکبانک» در ترکیه، جشنواره بین‌المللی فیلم «اسجاردی» در ایتالیا، جشنواره بین‌المللی فیلم «هندوستان» در هندوستان، جشنواره بین‌المللی فیلم «مدیاوایو» در مجارستان، جشنواره بین‌المللی فیلم «زانزیبار» در تانزانیا، پنجمین دوره جشنواره «یک کشور، یک فیلم» در فرانسه، جشنواره بین‌المللی فیلم «استانبول» در ترکیه،جشنواره بین‌المللی فیلم «بانکوک» در تایلند و چندین جشنواره بین‌المللی دیگر به نمایش درآمده است.

این فیلم با حضور در این جشنواره‌ها چندین جایزه معتبر از جمله؛ دیپلم افتخار بهترین کارگردانی از بیست و هفتمین جشنواره بین‌المللی فیلم «کودک و نوجوان» اصفهان،جایزه انستیتو گوته آلمان از دومین جشنواره بین‌المللی فيلم «دهوک» در اقلیم کردستان، جایزه بهترین تصویربرداری از ششمین جشنواره بین‌المللی فیلم «جیپور» در هندوستان، جایزه بهترین فیلم و تندیس بهترین پیام «صبر و استقامت» از نخستین جشنواره بین‌المللی فیلم‌های معناگرای «فرسکو» در ارمنستان، جایزه بهترین تصویربرداری از هجدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم «آوانکا» در پرتغال و جایزه بهترین فیلم و تندیس نقره‌ای ویژه هیئت داوران بخش رقابتی بین‌الملل سی و هفتمین دوره ملی و بیستمین دوره بین‌المللی جشنواره بین‌المللی فیلم‌‌ کوتاه «دراما» در یونان را تصاحب کرده است.

عوامل فیلم کوتاه «سیاه و سفید» عبارتند از:

نویسنده وکارگردان: جلال ساعدپناه، تهیه‌کننده: بخش سینمای دهوک در اقلیم کردستان و جلال ساعدپناه، مدیر تولید: ستار چمنی‌گل، بازیگران: سارینا ترقی، سینا فیضی، کاله رشیدی، افشین خدری، مهدی فیضی و ...، فیلمبردار: امیر علی‌ویسی، دستیار فیلمبردار: سیروان خضری، عکاس: ابراهیم علیپور، صداگذار: بهمن اردلان، صدابردار: قادر قادری، تدوین: لقمان سخنور و مرجان شیرازی، برنامه‌ریز و دستیار اول کارگردان: ویدا صالحی، دستیار کارگردان: امیر ناهیدی، طراح صحنه: جلال ساعدپناه، دستیار اول صحنه: صلاح ساعدپناه،  مدیر صحنه: مهدی خلیلی، منشی صحنه: نسرین میرکی، مدیر تدارکات: صادق فلاحی، مدیر مالی: صالح عارف و مشاور امور رسانه‌ای: منصور جهانی و منوچهر جهانی.

مديريت روابط عمومي فيلم کوتاه«سیاه و سفید».

منصور جهاني ـ فیلم کوتاه «سیاه و سفید» به کارگردانی «جلال ساعدپناه» فیلمساز کردستانی جایزه نقره‌ای بهترین فیلم بخش رقابتی بین‌الملل جشنواره بین‌المللی فیلم‌‌ کوتاه «دراما» در کشور یونان را از آن خود کرد.

فيلم كوتاه داستانی «سیاه و سفید» (ره‌ش و سپی) Black and whiteجدیدترین اثر کارگردان سنندجی «جلال ساعدپناه» محصول مشترک ایران و بخش سینمای دهوک در اقلیم کردستان عراق و با حضور این فیلمساز ایرانی، در بخش رقابتی بین‌الملل سی و هفتمین دوره ملی و بیستمین دوره بین‌المللی جشنواره بین‌المللی فیلم‌‌ کوتاه «دراما» Dramaدر کشور یونان به نمایش درآمد و توانست جایزه دوم بهترین فیلم و تندیس نقره‌ای ویژه هیئت داوران این جشنواره را از میان 61 فیلم اروپایی، آسیایی و آمریکایی به‌دست آورد.

«جلال ساعدپناه» بعد از دریافت این جایزه در مراسم اختتامیه جشنواره فیلم‌‌ کوتاه «دراما»، در سخنانی پایان جنگها را خواستار شد و آن را به صلح و آرامش برای انسان‌ها در جهان تقدیم کرد.

این جشنواره که یکی از رویدادهای مهم مختص به فیلم کوتاه در اروپا به شمار می‌رود؛ در سی و هفتمین دوره ملی و بیستمین دوره ملی آن با نمایش 102 فیلم از فیلمسازان کشورهای مختلف جهان در بخش‌های رقابتی و غیررقابتی از روزهای 24 تا 29 شهریورماه امسال (15 تا 20 سپتامبر 2014) در کشور یونان برگزار شد.

«سیاه و سفید» برای تصاحب این جایزه، با فیلم‌هایی از کشورهای فرانسه، آمریکا، آلمان، شیلی، هلند، ایتالیا، اسپانیا، کرواسی، روسیه، برزیل، کانادا، دانمارک، مقدونیه، یونان، ترکیه، بلغارستان، نیوزلند، کوبا، چین، کره جنوبی، کلمبیا، ژاپن، تایلند، سنگاپور، لهستان، انگلستان، اسلواکی و چندین کشور دیگر به رقابت پرداخت.

فیلم کوتاه «سیاه و سفید» که توسط مؤسسه سینمایی «ستاک فیلم» با مدیریت «ستار چمنی‌گل» و «ویدا صالحی» در سطح جهان پخش بین‌المللی می‌شود؛ تاکنون در جشنواره‌های مختلفی در دنیا به نمایش درآمده و جایزه انستیتو گوته آلمان از دومین دوره جشنواره بین‌المللی فيلم دهوک در اقلیم کردستان عراق، جایزه بهترین تصویربرداری از ششمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم جیپور هندوستان و همچنین جایزه بهترین فیلم و تندیس بهترین پیام «صبر و استقامت» از نخستین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم‌های معناگرای «فرسکو» FRESCOدر کشور ارمنستان را تصاحب کرده است.

این فیلم در آخرین حضور بین‌المللی خود، در بخش رقابتی هجدهمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم «آوانکا» در کشور پرتغال به نمایش درآمد. این جشنواره در روزهای 1 تا 5 مردادماه امسال (23 تا 27 ژوئیه 2014) در شهر آوانکا در کشور پرتغال برگزار ‌‌شد.

عوامل فیلم کوتاه «سیاه و سفید» که اکثر آنان از هنرمندان کردستانی هستند، عبارتند از:

نویسنده وکارگردان: جلال ساعدپناه، تهیه‌کننده: بخش سینمای دهوک در اقلیم کردستان و جلال ساعدپناه، مدیر تولید: ستار چمنی‌گل، بازیگران: سارینا ترقی، سینا فیضی، کاله رشیدی، افشین خدری، مهدی فیضی و ...، فیلمبردار: امیر علی‌ویسی، دستیار فیلمبردار: سیروان خضری، عکاس: ابراهیم علیپور، صداگذار: بهمن اردلان، صدابردار: قادر قادری، تدوین: لقمان سخنور و مرجان شیرازی، برنامه‌ریز و دستیار اول کارگردان: ویدا صالحی، دستیار کارگردان: امیر ناهیدی، طراح صحنه: جلال ساعدپناه، دستیار اول صحنه: صلاح ساعدپناه،  مدیر صحنه: مهدی خلیلی، منشی صحنه: نسرین میرکی، مدیر تدارکات: صادق فلاحی، مدیر مالی: صالح عارف و مشاور امور رسانه‌ای: منصور جهانی و منوچهر جهانی.