«نیچیروان بارزانی» رئیس اقلیم کردستان در کاخ الیزه در شهر پاریس، با «امانوئل مکرون» رئیس جمهور کشور فرانسه دیدار می‌کند.

 با دعوت رسمی «امانوئل مکرون» رئیس جمهور فرانسه، «نیچیروان بارزانی» رئیس اقلیم کردستان به این کشور سفر می‌کند و فردا سه‌شنبه 30 مارس 2021 (10 فروردین ماه 1399) در کاخ الیزه در شهر پاریس با «امانوئل مکرون» دیدار می‌کند.

 در این دیدار، «نیچیروان بارزانی» و «امانوئل مکرون»؛ در مورد روابط اقلیم کردستان و عراق با کشور فرانسه، وضعیت عراق، اقلیم کردستان و منطقه خاورمیانه، ویروس کووید ـ  19 و تبعات گسترده آن، تهدیدهای تروریسم، وظیفه ائتلاف بین‌المللی، اهمیت همکاری و مشارکت همه جانبه برای مقابله با داعش و چندین موضوع مهم دیگر مورد بحث و تبادل نظر قرار می‌گیرد.

١۶ مارس، سی و سومین سالگرد کشتار شیمیایی در حلبچه است. بیش از ۵٠٠٠ غیرنظامی غیر مسلح کشته شدند

 برخی در غرب فراموش می‌کنند که آنها مواد شیمیایی مهلک و ممنوع بین المللی را برای صدام تأمین می‌کردند

آیا آنها هنوز هم می‌خواهند درباره "رفتار بد منطقه‌ای" صحبت کنند؟

عربی :

يوافق 16 مارس/آذار الذكرى ال 33 للمذبحة الكيمياوية في حلبجة

ذهب ضحيتها أكثر من 5000 مدنيا أعزل

يتناسى البعض في الغرب أنهم زودا صدام بالكيماوي القاتل والمحرم دوليا

فهل لا يزالون يرغبون في الحديث عن "السلوك الإقليمي الخبيث"؟ وقحون

انگلیسی :

March 16 is the 33rd anniversary of the chemical carnage in #Halabja.

Some care not to remember—those in the west who provided Saddam with the deadly chemicals.

Over 5,000 innocent civilians were gassed to death. Still want to talk about "malign regional behavior"?

Shameless.

 نماینده دولت اقلیم کردستان عراق در تهران گفت که وزارت خارجه ایران وی را به خاطر انتشار تمبر یاد بود سفر پاپ به آن منطقه، احضار کرده است.

شار پرس: نماینده حکومت اقلیم کردستان عراق در ایران، از طرف وزارت امور خارجه ایران، دعوت شد تا درباره تمبری که نقشه کردستان بزرگ بر روی آن طراحی شده است؛ توضیحاتی ارائه دهد. «ناظم دباغ» در این باره گفت: «ایرانی‌ها به من گفتند نمی‌خواهیم که در این زمینه، زیاد صحبت کنیم؛ ولی این کار، به نفع سیاست کنونی اقلیم کردستان نیست».

«ناظم دباغ» نماینده حکومت اقلیم کردستان عراق در جمهوری اسلامی ایران، در گفت‌وگوی اختصاصی با پایگاه خبری «شار پرس» Shar Press گفت: «در مورد موضوع تمبری که در برابر دیدگان پاپ فرانسیس به نمایش در آمد و به صورتی که نقشه کردستان بزرگ بر روی آن طراحی شده بود؛ از طرف وزارت امور خارجه ایران، دعوت شدم و مسئول پرونده عراق با بنده صحبت کرد و درخواست کردند که در این زمینه، توضیحاتی ارائه دهم».

دباغ در مورد چگونگی برخورد مسئولان ایران بر سر این موضوع گفت: «خیلی با احترام، بنده را دعوت کردند و سؤالاتشان را مطرح کردند و در ادامه هم درخواست کردند که توضیحاتی ارائه دهم».

وی همچنین گفت: «ایرانی‌ها به من گفتند که نمی‌خواهند که در این زمینه، زیاد صحبت کنند؛ ولی این کار، به نفع سیاست کنونی حکومت اقلیم کردستان نیست. این موضوع، تجاوز به خاک ایران است؛ به همین دلیل، می‌خواهیم که در این زمینه، توضیحاتی ارائه دهید».

نماینده حکومت اقلیم کردستان عراق در ایران، در ادامه سخنانش اظهار داشت: «در مورد درخواست وزارت امور خارجه ایران به آنها گفتم هر آنچه که انجام شده است کار حکومت اقلیم کردستان نیست، بلکه گروهی از هنرمندان، برای ابراز احساسات و اعلام نظر خود، این اقدام را انجام داده‌ و آن را به وزارت حمل و نقل و ارتباطات، پیشنهاد کرده‌اند».

وی در ادامه افزود: به وزارت امور خارجه ایران گفتم که سخنگوی حکومت اقلیم کردستان اعلام کرده که این کار، پروژه حکومت اقلیم کردستان نیست؛ بلکه این اقدام، پیشنهادی از طرف چند نفر در یکی از وزارتخانه‌ها بوده است. و حکومت اقلیم کردستان هم در این باره تأکید کرده که به قانون اساسی عراق پایبند است و حقوق بشر را رعایت می‌کند».  

«ناظم دباغ» در مورد نظرات وزارت امور خارجه ایران نسبت به توضیحات نماینده اقلیم کردستان در تهران گفت: «وزارت امور خارجه ایران توضیحات ما را قابل قبول دانست، ولی گفتند که به عراق پیغام می‌فرستیم. که سخنگوی وزارت امور خارجه ایران نیز در نشست خبری خود در گفت‌وگو با رسانه‌های گروهی در این باره، سخنانی ایراد کرد».

نماینده حکومت اقلیم کردستان عراق در ایران، در پایان این گفت‌وگو در مورد روابط میان اربیل و تهران گفت: روابط میان دو طرف، عادی است؛ ولی در بعضی مواقع، گلایه‌هایی هم به میان می‌آید. این هم زمانی صورت می‌گیرد که اتفاقی روی دهد و یا اینکه موضعی اتخاذ ‌شود. ولی ما به عنوان اقلیم کردستان، هیچ‌وقت نخواسته‌ایم که موضوعات این‌چنینی تنش و برخوردی میان روابط ما با تهران ایجاد کند».

لینک خبر: 

https://www.sharpress.net/all-detail.aspx?Jimare=187377

تهران ـ «ناظم دباغ» نماینده دولت اقلیم کردستان عراق در تهران، با توصیف غیرممکن ایده «کردستان بزرگ» تأکید می‌کند که این ایده، مانند یک رؤیای دور از ذهن است.

«ناظم دباغ» نماینده حکومت اقلیم کردستان عراق در ایران در گفت‌وگو با روزنامه انگلیسی زبان «تهران تایمز» گفت: «نقشه کردستان بزرگ» ممکن است خواسته برخی احزاب کُرد باشد، اما عملی ساختن آن و اتحاد همه کردها غیرممکن است و بیشتر به یک رؤیا شباهت دارد؛ زیرا جغرافیای کردستان به چهار کشور منطقه تقسیم شده است: عراق، ایران، ترکیه و سوریه.

روز چهارشنبه 4 مارس 2021 (14 اسفند 1399) دولت اقلیم کردستان نمونه‌هایی از تمبر پستی پیشنهادی را که به مناسبت سفر پاپ در اوایل ماه جاری چاپ می‌شود ، فاش کرد. گفته می‌شود که تمبر نقشه‌ای را به تصویر می‌کشد که شامل استان‌های ایران، ترکیه، سوریه و عراق است.

تمبر مورد نظر، در منطقه؛ باعث ایجاد تنش بین دولت اقلیم کردستان عراق و تعدادی از کشورهای منطقه شد. این تمبر، به مناسبت یادبود سفر چهار روزه اخیر پاپ به عراق منتشر شد كه در روز سوم سفر خود وارد اربیل، پایتخت كردستان عراق شد.  متن زیر مصاحبه با «ناظم دباغ» است:

س: موضع رسمی دولت اقلیم کردستان در مورد تمبرهای جنجالی صادر شده به مناسبت سفر تاریخی پاپ فرانسیس به عراق چیست؟

پاسخ: در مورد تمبرهایی که اخیراً پخش شده است، سخنگوی دولت اقلیم کردستان و تعدادی دیگر از مسئولان کُرد توضیحاتی ارائه داده‌اند که این تمبرها پیشنهاد رسمی حکومت اقلیم کردستان نیست و این پروژه، قابل اجرا نیست. در واقع، طرح تمبر، توسط تعدادی از هنرمندان مسیحی به وزارت حمل نقل و ارتباطات اقلیم کردستان پیشنهاد شده است. با این حال، مورد تأیید دولت اقلیم کردستان قرار نگرفت.

«جوتیار عادل» سخنگوی دولت اقلیم کردستان، به خبرنگاران گفت که اقلیم کردستان عراق به قانون اساسی و وحدت جغرافیایی عراق پایبند است. بنابراین، این اقدامی خودسرانه توسط برخی از افراد است که ارتباطی با مقامات کُرد ندارد و به ویژه، با توجه به شرایط جغرافیایی و سیاسی اقلیم کردستان؛ این پروژه، مورد تأیید حکومت اقلیم کردستان نیست.

س: درباره دلایل و پیامدهای اصلی چنین اقدامی چه فکر می‌کنید؟

پاسخ: ما واکنش‌هایی را از طرف دولت ترکیه و احزاب آن و همچنین ایران مشاهده کردیم. دولت ترکیه این اقدام را محكوم كرد و سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، موضع تهران را به دولت عراق اعلام كرد. هر دو کشور ایران و ترکیه نسبت به این تمبر، اعتراض خود را به دولت عراق ابراز داشتند و این مخالفت‌ها یادآور اتفاقاتی بود که در هنگام برگزاری همه‌پرسی دولت اقلیم کردستان برای جدایی از عراق رویداد و کشورهای همسایه و همچنین کشورهای مختلف دنیا در این باره، مخالفت خود را اعلام کردند.

دولت و احزاب ترکیه، انتشار این تمبر را محكوم كردند و «سعید خطیب‌زاده» سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، درباره موضع تهران در مورد این تمبر، توضیحاتی ارائه داد.

از یک طرف، من فکر می‌کنم که در شرایط فعلی، باید بیشتر مراقب باشیم و فقط در چارچوب قانون اساسی عراق؛ حقوق، اهداف و خواسته‌های مردم کُرد را دنبال کنیم. باید بپذیریم که با تأیید و حمایت کشورهای همسایه و همکاری با دولت عراق، می‌توانیم مشکلات وجود را برطرف کنیم. از طرف دیگر، دولت عراق برای تأمین خواسته‌های کردها باید به قانون اساسی عمل کند؛ در این صورت، مردم کُرد احساس می‌کنند که در کشور عراق، شریک هستند.

س: نقشه ادعایی «کردستان بزرگ» شامل مناطقی از ایران، ترکیه و سوریه است. عواقب چنین ایده‌ای بر روابط حکومت اقلیم کردستان با همسایگان خود، به‌ویژه اینکه این ایده با مخالفت جدی دولت مرکزی عراق روبرو است، چه عواملی خواهد داشت؟

پاسخ: نقشه «کردستان بزرگ» شاید خواسته تک‌،تک مردم کُرد باشد، اما اجرایی‌کردن آن و اتحاد همه کردها در این شرایط کنونی کاری غیرممکن است و می‌توان گفت؛ بیشتر به یک رؤیا شباهت دارد؛ چون جغرافیای کردستان، همانطور که خودتان هم به آن اشاره کردید؛ در میان چهار کشور منطقه از جمله؛ عراق، ایران، ترکیه و سوریه تقسیم شده است. هر یک از این کشورها ویژگی‌ها و خصوصیات خاص خود را دارند. امروز، ما با شرایط حساسی روبرو هستیم که باید مشکلات خود را برطرف کنیم و حقوق و امنیت کردها را در چارچوب قانون اساسی کشوری که در آن زندگی می‌کنیم؛ تأمین نماییم و به نتایجی برسیم که حقوق کُردها و امنیت آنها در منطقه، حفظ شود. کردها شریک فعلی دولت عراق و همچنین هموطن برادران شیعه، سنی و عرب خود هستند.

س: کدام طرف‌ها از اختلافات بین اقلیم کردستان و کشورهای منطقه، به‌ویژه دولت مرکزی عراق سود می‌برند؟

پاسخ: کسانی که به دنبال ایجاد بی‌ثباتی و ناامنی در منطقه هستند، بیشترین سود را از این تنش‌ها خواهند برد. این افراد با بزرگنمایی مشکلات یا تنش میان کردها با ایران و ترکیه و حتی با دولت مرکزی عراق می‌خواهند از آب گل‌آلود ماهی بگیرند و از آن سوء استفاده بکنند. با درک وضعیت موجود، رهبران و مردم کُرد نباید اجازه دهند؛ دشمنان امنیت و ثبات در منطقه، از اختلافات موجود، سوءاستفاده کنند و موجب آشفتگی و نگرانی کردها شوند. کردها در چهار کشور منطقه از جمله؛ عراق، ایران، ترکیه و سوریه حضور دارند، بنابراین امنیت و ثبات این کشورها به همدیگر وابسته است و همسایه یکدیگر هستیم. این بدان معنی است که رعایت امنیت و آسایش و همچنین جغرافیا و سیاست این کشورها برای کُردها حائز اهمیت است که هیچ کدام، در کار یکدیگر دخالت نکنند.  

ما باید از هرگونه مداخله در امور داخلی کشورهای منطقه جلوگیری کنیم، زیرا تمامیت ارضی و شکوفایی این کشورها برای حکومت اقلیم کردستان حائز اهمیت است. 

گفت‌وگو از: محمد مژاری

لینک گفت‌وگو:

https://www.tehrantimes.com/news/459086/Greater-Kurdistan-an-impossible-dream-KRG-representative

 روداو دیجیتال ـ نماینده حکومت اقلیم کردستان عراق در ایران، به دلیل تمبری که نقشه کردستان بزرگ در آن طراحی شده است؛ به وزارت امور خارجه ایران دعوت شد. «ناظم دباغ» در این باره گفت: «توضیح، به ایرانی‌ها را دوستانه می‌بینم». 

«ناظم دباغ» نماینده حکومت اقلیم کردستان عراق در تهران در گفت‌وگو با شبکه خبری «روداو» اعلام کرد: «در مورد تمبری که نقشه کردستان بزرگ در آن طراحی شده است به وزارت امور خارجه ایران دعوت شدم و در این مورد، با مسئول پرونده عراق صحبت کردیم. می‌توانم بگویم که با احترام، دعوت شدیم و از ما سؤال شد و خواستند که توضیحاتی ارائه دهیم. گفتند: نمی‌خواهیم درباره این موضوع، خیلی صحبت شود، ولی این به نفع سیاست امروز حکومت اقلیم کردستان نیست، همچنین در این تمبر، به خاک ایران؛ تجاوز شده است، به همین دلیل، دوست داریم که در این زمینه، توضیحاتی ارائه دهید».     

نماینده حکومت اقلیم کردستان عراق در تهران، در ادامه سخنانش گفت: »در توضیحاتی که به وزارت امور خارجه ایران ارائه دادم، اشاره کردم آنچه که صورت گرفته است؛ کار حکومت اقلیم کردستان نیست، بلکه گروهی از هنرمندان، برای ابراز احساسات و اعلام نظر خود، این اقدام را انجام داده‌ و آن را به وزارت حمل و نقل و ارتباطات، پیشنهاد کرده‌اند. سخنگوی حکومت اقلیم کردستان اعلام کرد که این کار، مورد تأیید حکومت اقلیم کردستان نیست و آن را مورد قبول ندانست. بلکه این کار، پیشنهادی از طرف چند نفر در یکی از وزارتخانه‌ها بوده است. حکومت اقلیم کردستان تأکید کرده که به قانون اساسی عراق پایبند است و حقوق بشر را رعایت می‌کند».  

«ناظم دباغ» در مورد نظرات وزارت امور خارجه ایران نسبت به توضیحات نماینده اقلیم کردستان در تهران گفت: «وزارت امور خارجه ایران توضیحات ما را قابل قبول دانست، ولی گفتند به عراق پیغام می‌فرستیم. که سخنگوی وزارت امور خارجه ایران نیز در نشست خبری خود در گفت‌وگو با رسانه‌های گروهی در این باره، سخنانی ایراد کرد».

نماینده حکومت اقلیم کردستان عراق در ایران، در مورد روابط میان اربیل و تهران گفت: روابط میان دو طرف عادی است؛ ولی در بعضی مواقع، گلایه‌هایی هم به میان می‌آید. این هم زمانی صورت می‌گیرد که اتفاقی روی دهد و یا اینکه موضعی اتخاذ ‌شود».

روز 7 مارس 2021 و در هنگام سفر پاپ فرانسیس به اربیل پایتخت اقلیم کردستان، شش تمبر وزارت حمل و نقل و ارتباطات حکومت اقلیم کردستان در فرودگان بین‌المللی اربیل در حضور پاپ واتیکان به نمایش درآمدند، که در یکی از این تمبرها عکس پاپ فرانسیس به همراه نقشه کردستان بزرگ، طراحی شده بود؛ که واکنش ترکیه و ایران را به همراه داشت. 

لینک خبر:  

https://www.rudaw.net/sorani/middleeast/iran/140320216

پولیتیک پرس ـ «ناظم دباغ» نماینده حکومت اقلیم کردستان در تهران گفت: حمله آمریکا به سوریه قابل پیش‌بینی بود، این حمله، هیچ تأثیری بر روابط میان حکومت ایران و اقلیم کردستان نخواهد داشت. 

صحبت‌های «ناظم دباغ» بعد از اتفاقاتی است که در اواسط این ماه، با چند موشک کاتیوشا به فرودگاه اربیل حمله شد؛ آمریکا هم برای مقابله با آن، در 25 فوریه 2021 از طریق آسمان، هر دو گروه کتائب حزب الله و کتائب الشهداء؛ از گروه‌های نزدیک به ایران را در سوریه مورد حملات خود قرار داد.   

«ناظم دباغ» نماینده حکومت اقلیم کردستان عراق در ایران در گفت‌وگو با پایگاه خبری «پولیتیک پرس» Politic Press اظهار داشت: این حمله، قابل پیش‌بینی بود، بعد از آنکه حکومت اقلیم کردستان اعلام کرد؛ کسانی که این حمله را انجام داده‌اند، شناسایی شده‌اند. چون در ابتدا آمریکا تصمیم گرفته بود از انجام‌دهندگان حمله موشکی به اربیل انتقام بگیرد.

وی همچنین گفت: بخشی از شک و شبهه‌ها این بود کسانی از مرزهای سوریه آمده و این حملات موشکی را انجام داده باشند؛ به همین دلیل، آمریکا تصمیم گرفت خودش انتقام بگیرد، این مکان را هم تعیین کرد، که در این مقطع کنونی بازتاب‌های منفی بر روی روابط عراق و آمریکا نداشته باشد و دلیل مکان عملیات هم به این برمی‌گردد.      

نماینده حکومت اقلیم کردستان در تهران در جواب این سؤال که انتقام آمریکا از گروه‌های نزدیک به ایران، چه تأثیری بر روی روابط میان ایران و اقلیم کردستان خواهد داشت؟ گفت: این فعالیت نظامی که آمریکا انجام داد؛ فکر نمی‌کنم که تأثیری بر روابط میان اقلیم کردستان و جمهوری اسلامی ایران داشته باشد، بلکه ایران هم کسانی که حملات موشکی به فرودگاه بین‌المللی اربیل را انجام داده بودند، محکوم کرد؛ یعنی مسئولیت بر عهده کسی است که این تصمیم را گرفته است که این کار ا نجام دهد، روابط هم می‌تواند در جای خود محفوظ بماند.       

«ناظم دباغ» در پایان سخنانش تأکید کرد: معتقدم حملات موشکی به فرودگاه بین‌المللی اربیل، مانعی برای دورشدن تلاش‌ها و کوشش‌های اربیل، برای بهبود و نزدیکی روابط ایران با آمریکا نخواهد بود؛ و این در حالی است که «جو بایدن» و آمریکا پایبند به تعهداتشان هستند که در هر جایی به منافع آمریکا ضربه وارد شود، انتقام خود را خواهند گرفت. 

لینک خبر:

پولیتیک پرس: «ناظم دباغ» نماینده حکومت اقلیم کردستان عراق در ایران گفت: هدف حملات اربیل، برای ایجاد ناآرامی در اقلیم کردستان و قطع روابط اقلیم کردستان و ایران و ایران و آمریکاست.

«ناظم دباغ» نماینده حکومت اقلیم کردستان عراق در تهران در گفت‌وگو با پایگاه خبری «پولیتیک پرس» در مورد حملات موشکی شب گذشته شهر اربیل گفت: به نظرم در منطقه و خاورمیانه خیلی وقت است که توطئه و تلاشی وجود دارد برای عمیق‌ترکردن مشکلات میان ایران و آمریکا و بعضی وقت‌ها هم به دنبال برهم‌زدن روابط ایران و اقلیم کردستان هستند.

نماینده حکومت اقلیم کردستان عراق در ایران در مورد اتهام‌زدن به ایران برای دست‌داشتن در حمله موشکی به اربیل گفت: نخستین بار نیست که انگشت اشاره این نوع کارها به سمت ایران نشانه می‌رود، ولی آنچه که ما از آن مطلع هستیم تنها در بمباران مقرهای حزب دموکرات کردستان ایران، مسئولیت این کار را برعهده گرفت، این برای سومین بار است که اربیل مورد حمله موشکی قرار می‌گیرد و دو دفعه دیگر هم هیچ کسی نتوانست اثبات کند که از ایران، به اربیل حمله موشکی شده است. این بار آخر نیز، سند مشخص و واضحی وجود دارد که گروهی در داخل اقلیم کردستان و عراق این کار را انجام داده است. کسانی که مسئولیت این کار را بر عهده گرفته‌اند؛ وابسته به کدام جناح و گروه هستند؟ شرط نیست کسی که شیعه باشد و این کارها را انجام دهد وابسته به ایران باشد.

وی در ادامه افزود: بعید می‌دانم که ایران، دستی در این حادثه داشته باشد؛ تنها کسانی در آن دخیل هستند که نمی‌خواهند آرامش در منطقه برقرار باشد و آمریکا و ایران به همدیگر نزدیک شوند، چونکه در حال حاضر، آمریکا رئیس جمهور جدیدی دارد، این کشور و اروپا نیز خواهان این هستند که به تفاهم‌نامه هسته‌ای 1+5 برگردند.

«ناظم دباغ» نماینده حکومت اقلیم کردستان در تهران در پایان اظهار داشت: حملات شب دوشنبه، آخرین حادثه نخواهد بود؛ به همین دلیل، ضروری است که باید به دنبال دلیل این اتفاق بگردیم و نگذاریم کسانی از آب گل آلود ماهی بگیرند. خیلی مهم است که تعدادی سیاست در منطقه روی وضعیت حکومت اقلیم کردستان تأثیر بگذارند. برای اینکه گروهی که این کار را کرده‌اند هدف آنها ایجاد ناآرامی اقلیم کردستان و قطع روابط اقلیم کردستان و ایران است و همچنین برهم‌زدن تلاش‌هایی است که می‌خواهند جلوی ایران و آمریکا بگیرند تا یک بار دیگر نتوانند بر سر میز گفت‌وگو بنشینند.

لینک خبر:

https://politicpress.com/34844/