سرویس عراق و اقلیم کردستان ـ نماینده دولت اقلیم کردستان در ایران عنوان کرد: مدتی است که توافقاتی در زمینه انرژی و نفت میان ایران و اقلیم کردستان انجام شده است و در حال حاضر ایران منتظر اجرایی شدن این توافقات از سوی اقلیم کردستان است.

به گزارش کردپرس، «ناظم دباغ» نماینده اقلیم کردستان در ایران طی گفت‌وگو با شبکه تلویزیونی NRT اعلام کرد: براساس توافق انجام گرفته میان ایران و اقلیم کردستان می بایست نفت اقلیم کردستان از طریق لوله نفت به بنادر جنوبی ایران و بندر انزلی منتقل شده و از این طریق صادر شود.
وی روابط میان ایران و اقلیم کردستان را با اهمیت وصف کرده و افزود: دو طرف نیازمند این روابط بوده به همین دلیل می بایست در حفظ آن تلاش کرده و به منافع طرف مقابل احترام بگذارند.
دباغ تصریح کرد: جمهوری اسلامی ایران در حال حاضر منتظر است تا توافق مذکور از سوی اقلیم کردستان عراق به مرحله اجرا گذارده شود.

روزنامه جام جم: عملیات آزادسازی موصل، پایتخت خودخوانده گروه تروریستی داعش در عراق، از 26 مهر 1395 و با مشارکت ده‌ها هزار نفر از نیروهای ارتش و پلیس عراق و با همراهی نیروهای مردمی و پیشمرگه کُرد آغاز شد و نیروهای عراقی بعد از حدود صد روز شرق موصل را به طور کامل آزاد کردند. نیروهای عراقی آزادسازی بخش غربی را از یکم اسفند 1395 شروع کردند و این عملیات اکنون به انتهای خود نزدیک شده است. در رابطه با وضعیت این شهر مهم و پیامدهای آزادی کامل آن با «ناظم دباغ» نماینده حکومت اقلیم کردستان عراق در ایران گفت‌وگو کرده‌ایم که می‌خوانید:

پس از آزادی کامل موصل چه سرنوشتی برای داعش به‌عنوان یک گروه تروریستی در عراق انتظار می‌رود؟
چند نکته را باید اینجا بیان کرد. ازجمله این‌که داعش پیش از آن‌که یک گروه نظامی باشد، به شکل یک ایدئولوژی در دنیای اسلام مطرح شده است. بنابراین می‌توان با این گروه در موصل عراق و رقه سوریه به جنگ و مبارزه برخاست و آن را شکست داد. به همان نحوی که تا به حال در سایر نقاط عراق ازجمله منطقه الانبار و فلوجه و تکریت عمل شده و این مناطق از چنگال این گروه نجات پیدا کرد، اما باید توجه داشت که فعالیت اصلی آینده باید بر تغییر نگرش و اصلاح این ایدئولوژی و دلایل به‌وجود آمدن آن متمرکز شود تا هسته‌های وابسته به این گروه تشکیل نشود و نتوانند به فعالیت‌های تروریستی خود ادامه دهند. همچنین باید در سایر زمینه‌ها از جمله سیاسی، فرهنگی و اجتماعی اصلاحات گسترده‌ای صورت گیرد به نحوی که زمینه را برای امکان ظهور مجدد گروه‌های تروریستی در مناطق دیگر عراق از بین ببرد.

وضعیت شهر موصل پس از آزادی کامل با توجه به حجم گسترده خرابی‌های این چند سال به چه نحوی قابل بازسازی است؟
قطعا آزادسازی موصل پیروزی بزرگی برای دولت و ملت عراق خواهد بود. با این حال به نظر می‌رسد عراق به تنهایی قادر نباشد مناطق جنگ‌زده را بازسازی کند یا تخریب‌هایی که توسط داعش به‌وجود آمده را برطرف سازد. در این رابطه، ممکن است کشورهایی که از عراق حمایت کردند تا به تسلط داعش در این سرزمین پایان داده شود، قراردادهایی برای بازسازی مناطق ویران شده با این کشور تنظیم کرده باشند. باید توجه داشت که یکی از دلایلی که باعث به‌وجود آمدن داعش شد، جنگ سال 2003 آمریکا با عراق بود که منتهی به سرنگونی صدام شد. از آن زمان با حضور آمریکایی‌ها در عراق مشکلاتی به‌وجود آمد که بستر مناسب را برای ظهور پدیده داعش در نقاط مختلف سرزمین عراق فراهم آورد.

آزادی موصل چه تاثیری بر انسجام و استحکام سیاسی و ثبات آینده این کشور خواهد گذاشت؟
به نظر من این سوال از دو جنبه قابل ملاحظه است. اول این‌که اگر این انسجام سیاسی، پیش‌تر وجود داشت، شاید هرگز داعش به ظهور نمی‌رسید و قادر به پیشروی نبود. دوم، اکنون ادامه مقابله نظامی با داعش و شکست کامل آن نیاز به وحدت دارد و این نیاز برای جلوگیری از احتمال ظهور مجدد و پیشروی این گروه تروریستی لازم است ادامه پیدا کند، اما سوال مهم‌تر این است که رهبری سیاسی در عراق در راستای تحقق انسجام سیاسی جامع تلاش می‌کند یا خیر؟ اگر پاسخ آن را با نگاه به گذشته بدهیم جواب به این سوال سخت خواهد بود. اما اگر به ضرورت‌ها توجه داشته باشیم، استحکام و وحدت سیاسی لازم است و همه باید در جهت آن تلاش کنند. نکته مهم این است که نگاه افراطی به مسائل قومی، مذهبی و... باعث به‌وجود آمدن تفرقه می‌شود و باید این دیدگاه اصلاح شود.

 انتخابات پارلمانی عراق مارس سال 2018 برگزار خواهد شد. نیروهای سیاسی این کشور از هم اکنون به تکاپو افتاده و در اندیشه رایزنی برای تشکیل ائتلاف‌هایی ملی هستند. ائتلاف‌هایی که به عقیده برخی تحلیل‌گران باتوجه به وضعیت کنونی عراق و مسائل حل نشده قومیتی و مذهبی در این کشور، کمی بعید به نظر می‌رسد و اگر هم تحقق یابد، چندان بلند مدت نخواهند بود. این در حالی است که تلاش نیروهای سیاسی در عراق حکایت از ایجاد چنین ائتلاف‌هایی دارد. ناظم دباغ نماینده اقلیم کردستان عراق بر این عقیده است: «بهتر است نیروهای سیاسی در عراق اختلافات خود را کنار گذارند و در راستای منافع ملی و عمومی گام بردارند». آنچه در ادامه می خوانید مشروح گفت و گوی ستاره صبح با ایشان است که در پی می‌آید:

 به نظر شما این انتخابات پارلمانی مارس 2018 چه تفاوت‌هایی با دوره های پیشین دارد؟ ارزیابی شما از آرایش سیاسی نیروها در آن چیست؟

به عقیده من در اینکه همواره هر انتخاباتی نسبت به دوره‌های پیشین خود از اهمیت فراوان‌تری برخوردار است، تردیدی وجود ندارد. به همین خاطر و باتوجه به تحولات عراق و ‌هایی که همچنان میان تروریست‌های داعش و دیگر نیروهای تروریستی در این کشور با دولت عراق در جریان است، انتخابات پارلمانی سال 2018 اهمیتی مضاعف دارد و نیروهای سیاسی زیادی در آن درگیر هستند. به عقیده من هرچه به این انتخابات نزدیک تر می شویم، به اهمیت آن افزوده می شود، چراکه در شرایط کنونی تحولات فراوانی در عراق رخ داده و می‌دهد که مهم ترین آن مسئله داعش است. از سویی اختلافاتی که میان قومیت‌ها، مذاهب و جریان های سیاسی در عراق وجود دارد، هنوز به طور کامل حل نشده‌اند و هر رخدادی ممکن است آن را گسترده‌تر و یا محدودتر کند. به همین دلیل زمانی که بخواهید در چنین فضایی که هر لحظه مترصد تحولاتی جدید است اقدامی صورت دهید، قطع به یقین با چالش‌ها و مشکلات فراوانی مواجه خواهید بود، که انتخابات پارلمانی عراق باتوجه به مواردی که ذکر کردم این چالش ها و مشکلات را افزون‌تر می‌کند.

شاهدیم که از هم اکنون نیروهای سیاسی در عراق فعالیت‌های خود را در راستای موفقیت هرچه بیشتر در انتخابات پارلمانی این کشور آغاز کرده‌اند و زمزمه‌ها حاکی از ایجاد ائتلاف‌های مختلف در سطح ملی است. تحلیل شما از این مسئله چیست ؟ آیا به نظر شما تشکیل چنین ائتلاف‌هایی ممکن می باشد؟

همانطور که شما در پرسش خود اشاره کردید، اختلافاتی میان نیروهای سیاسی در عراق وجود دارد، که مسیر و فرآیند ائتلاف و هم نشینی را میان این نیروها با مشکل مواجه می‌کند. اگر به آنچه در عراق می‌گذرد و تحولاتی که در این کشور رخ می‌دهد نظری موشکافانه بیندازیم، شاهد خواهیم بود که از قضا یکی از مهم‌ترین دلایل مشکلات کنونی عراق وجود همین اختلاف ها و افتراق‌هاست که سبب شده‌اند نیروهای سیاسی در این کشور نتوانند بر سر موضوعاتی مشترک در کنار هم قرار گیرند و برای حل مشکلات عراق گام بردارند. ائتلاف ها در عراق همواره دچار ضعف بوده است، چراکه هنوز مسئله قومیت‌ها و گرایش های مذهبی در این کشور حل نشده باقی مانده‌اند و تا زمانی که این مشکلات در عراق مورد گفت‌و‌گوی دوستانه قرار نگیرند و حل و فصل نشوند، شاهد تصمیماتی صریح و مشترک از سوی نیروهای سیاسی در این کشور در راستای منافع ملی و عمومی عراق نخواهیم بود. به همین خاطر من تمنا دارم گروه‌های سیاسی حاضر در عراق چه کُرد، چه عرب، چه شیعه و چه سنی تلاش کنند اختلافات خود را کنار گذارند و با اتفاق نظر بر سر اشتراکاتی که دارند، ائتلاف‌هایی توانمند در راستای حل مشکلات و معضلات جامعه عراق ایجاد کنند. ائتلاف هایی که در راستای منافع عمومی و ملی عراق باشد.

برخی تحلیل گران معتقدند ائتلاف هایی که هم اکنون در عراق از آن ها سخن به میان می آید، می تواند باعث بروز اختلافات بیشتر در این کشور شود.  تحلیل و ارزیابی شما در این رابطه چیست؟

همانطور که پیشتر عنوان کردم، اختلافات فراوانی میان نیروهای سیاسی در عراق وجود دارد که نیروهای شیعی نیز از آن مستثنی نیستند. خواهش من در شرایط فعلی از این نیروها این است که که بتوانند اختلافات خود را کنار گذارند و ائتلاف هایی تشکیل دهند که بتواند در راستای حل مشکلات عراق و از بین بردن تروریسم در این کشور گام بردارد. چنین اتفاقی به سود مردم عراق خواهد بود، اما اگر اختلافات کنار گذاشته نشود و همچنان تداوم یابند، در درجه نخست جامعه عراق دچار آسیب های جدی تر از گذشته خواهد شد و در ادامه این کشور در مسیر زوال فزاینده تری قرار خواهد گرفت.

راه حل این اختلافات و مشکلات را در چه چیزی می دانید؟

نخستین راه حل این است که مجموع نیروهای سیاسی حاضر در عراق با اعتماد به خود و تشکیلاتشان گرد یکدیگر جمع شوند و انتظاری از نیروهای خارج از کشور نداشته باشند. سپس با دست کشیدن از منافع شخصی، گروهی و حزبی عزمشان را برای گام برداشتن در راستای منافع ملی و عمومی عراق جزم کنند و با اتفاق نظر و اتحاد با دیگر نیروهای داخلی، فضایی باثبات را برای حل و فصل مشکلات کنونی عراق شکل دهند.

تأثیر نیروهای کُرد بر آرایش نیروهای سیاسی حاضر در عراق چیست؟

به عقیده من مسئله کُردها کمی متفاوت‌تر از دیگر نیروهای حاضر در عراق است. هرچند که در میان کُردها نیز مشکلات متعددی وجود دارد، اما در این بخش از جامعه عراق، شاید اختلافات زودتر کنار گذاشته شود و کُردها زودتر بتوانند در میان خود اتحاد و اتفاق نظر ایجاد کنند.

به نظر شما انتخابات پارلمانی عراق در سال 2018 چه تأثیری بر منطقه خواهد گذاشت ؟

در مجموع هر انتخاباتی تأثیرات مخصوص به خود را در ابعاد داخلی و بیرونی خواهد داشت. اگر نتیجه انتخابات آرامش و برقراری آشتی باشد، به طور مسلّم اثرات مثبتی بر منطقه و کشورهای همسایه خواهد گذاشت، اما اگر چنین نباشد، ناامنی و ناهمواری هایی که نتیجه انتخابات ایجاد خواهد کرد، گستره‌اش منطقه را نیز فرا خواهد گرفت.

گفتگو با روزنامه ستاره صبح - گروه سیاسی-سید علی کرمانی

چهارشنبه ٦ اردیبهشت ١٣٩٦ سال هشتم

نتایج همه پرسی هفته گذشته در ترکیه که به موجب آن حامیان کمپین «آری» پیروز و اصلاحات 18 ماده قانون اساسی کشور قانونی شد، بحثهای گسترده‌ای را در میان صاحب‌نظران مطرح کرد که البته از مهمترین این مباحث رای مثبت بعضی مناطق کردنشین شرق ترکیه به تغییر نظام سیاسی کشور بود؛ با توجه به برد شکننده حامیان اصلاحات می‌توان ادعا کرد که آرای «آری» این کردها نقشی مؤثر در تعیین سرنوشت سیاسی ترکیه بازی کرده است. هر چند این روزها مسائل مربوط به کردها در دیگر کشورهای منطقه از جمله عراق و سوریه نیز سر تیتر اخبار قرار دارد. با «ناظم دباغ »، نماینده اقلیم کردستان عراق در ایران، برای بررسی و تحلیل نقش کردها در رفراندوم ترکیه، اظهارات مقامات اقلیم کردستان عراق مبتنی بر برگزاری همه پرسی استقلال و البته شبه نظامیان کُرد در سوریه که مشغول جنگ علیه گروه تروریستی «داعش» هستند، گفت‌وگو کردیم.

برخی از تحلیلگران رأی مثبت برخی مناطق کردنشین در ترکیه را یکی از عوامل مؤثر در پیروزی اردوغان در رفراندوم اخیر می‌دانند. چرا برخی کردها مطابق توصیه رهبران خود ازجمله صلاح‌الدین دمیرتاش، که در زندان به سر می‌برد، عمل نکردند؟

مسأله رفراندوم مسأله‌ای بود که جامعه کردی [در ترکیه] را به دو قسمت تقسیم کرد؛ یک قسمت بیشتر به فکر ملتگرایی و مسائل تعصب قومیتی و قسمت دیگر نیز بیشتر به فکر مسائل مذهبی و دینی بودند. چون جامعه کردی، به خصوص در ترکیه، تعصب زیادی به اسلام دارد بنابراین شاید این امر در رفراندوم بیشتر (از تعصب قومیتی) اثرگذار بوده است.

به نظر شما تغییر نظام سیاسی در ترکیه که گفته می‌شود اختیارات رییس جمهور را افزایش می‌دهد چه تأثیری بر روابط آنکارا و کردهای این کشور دارد؟

این بستگی به تفکر شخص اردوغان دارد؛ در بعضی شرایط وقتی اختیارات کامل دست رییس جمهوری باشد، اگر نظراتش مثبت و به دنبال حل مشکلات ترکیه باشد، دستش بازتر می‌شود و اقدامات خوبی را انجام می‌دهد. ولی اگر نظراتش تعصب‌گرایی، مذهب‌گرایی و ترکمن‌گرایی باشد مسلم است که وضعیت برعکس می‌شود. 

مقامات ترکیه بارها به صراحت اعلام کردند که با مشارکت نیروهای کُرد یعنی نیروهای YPG در عملیات آزادسازی شهر الرقه از دست داعش مخالف هستند. این در حالی است که این نیروها همراه با متحدان عرب خود در چارچوب عملیات «خشم فرات» مشغول تکمیل محاصره الرقه هستند. با توجه به مخالفت‌های آنکارا، نقش کردها در عملیات آزادسازی الرقه را چطور ارزیابی می‌کنید؟

مسأله اردوغان و تفکرات او نسبت به مسائل کردی از گذشته مشخص بوده؛ تا حالا مخالف قدرت کردها در سوریه بوده است. نقشی که کردها نه فقط در سوریه بلکه در عراق دارند انکارناپذیر است و واقعا نیروی اول و در خط مقدم هستند که با داعش می‌جنگند و اثرگذار هستند. هر جنگی که آنها تا این لحظه بر علیه داعش داشتند و در آنها شرکت کردند، خدا را شکر می‌کنیم که داعش را شکست دادند. همه چیز بستگی به این دارد که اگر تفکراتشان تغییر کند، مسلم است رویکردشان هم نسبت به این موضع تغییر می‌کند؛ ولی اگر به همین روش قبلی باشد، من کلا مثبت فکر نمی‌کنم.

یعنی معتقد هستید که آزادسازی پایتخت خودخوانده داعش در سوریه با مشارکت نیروهای کُرد انجام خواهد شد؟

مشارکت نیروهای کُرد با همپیمانی دیگران به موازات مبارزه علیه تروریسم، مذاکرات صلح سوریه هم در جریان است. این در حالی است که از احزاب کُرد برای این مذاکرات، چه در آستانه و چه در ژنو، دعوت نشده است.

اکراد چه نقش و جایگاهی در روند صلح سوریه خواهند داشت؟

مشکلی ما این است که اکثریت کشورها تا حالا به کردها فقط به عنوان یک نیروی مسلح و جنگاور نگاه می‌کنند؛ کردها باید در مسائل سیاسی، روند صلح و مسائل سوریه و منطقه شرکت داشته باشند. به همین خاطر کردها، به خصوص در سوریه، به خاطر شرایط خودشان به هر کسی که قول شفاهی به آنها بدهد اتکا و با آنها همکاری می‌کنند. به همین خاطر، کُرد هم برای حمایت از خود در سوریه می‌جنگد. امروز روسیه و آمریکا تا حدی به کردها در مسائل جنگ و دفاع از خود و حمله به داعش کمک می‌کنند.

اما بسیاری ازکشورهای عربی از جمله مخالفان دمشق، کردها را نیرویی جدایی طلب می‌دانند.

کردها جدایی‌طلب نیستند بلکه خواهان حقوق خودشان هستند.

یعنی شما قبول ندارید که کردها در سوریه به دنبال استقلال از دولت مرکزی هستند؟

من فکر نمی‌کنم در شرایط کنونی کُردها در هیچ جای دنیا به فکر استقلال باشند؛ ولی به فکر حمایت از حقوق خود هستند.

روزنامه همبستگی، شنبه 2 اردیبهشت ماه 1396، شماره 3646، بین‌‌الملل، صفحه 5.

آمريکا از عوامل اصلي اختلاف احزاب کُرد سوريه است

 گوفند مصطفی 12/4/2017 ـ رودار ـ اربیل: «ناظم دباغ» نماینده حکومت اقلیم کردستان در تهران در گفت‌وگو با تلویزیون «روداو» گفت: به همان اندازه که اتحادیه میهنی کردستان با ایران در ارتباط است حزب دموکرات کردستان نیز دارای روابط نزدیکی با تهران است و هر دو حزب از کانالهای مخصوص به خود با ایران در ارتباط هستند.

 وی همچنین افزود: تا به امروز جمهوری اسلامی ایران با نوعی نگاه واقع گرایانه با اقلیم کردستان همگام بوده است اما این همگامی‌اش منوط به یک پیش شرط بوده و آن هم حفظ امنیت مرزهای غربی‌اش.

«ناظم دباغ» در ادامه اظهار داشت: تاکنون از طرف حکومت اقلیم کردستان یا هر دو حزب دموکرات کردستان و اتحادیه میهنی کردستان از سفر هیئتی از کردستان به ایران برای گفت‌وگو درباره مسئله رفراندوم یا هر مسئله دیگری که میان جمهوری اسلامی ایران و حکومت اقلیم کوردستان در جریان است مطلع نشده است وی عدم اطلاع خود را به مساله داشتن کانال های اختصاصی دو حزب مرتبط دانست.

وی همچنین درباره موضع ایران بر سر مسئله رفراندوم  گفت: در همه دیدارها و مناسبت‌ها در باره این مسئله سخن به میان آمده است ایران همواره مواضع خود را از طریق سخنگوی وزارت امور خارجه اعلام کرده است، مبنی بر اینکه ایران همیشه بر حفظ یکپارچگی عراق تأکید دارد اما بر اساس تجربه شخصی خودم در این مسائل و رویدادها ایران همواره با امر واقع اقلیم کردستان عراق همگام بوده است به شرطی که امنیت و آسایش مرزهای این کشور حفظ شود.

 «ناظم دباغ» همچنین درباره مسئله برافراشتن پرچم کردستان عراق در کرکوک ابراز داشت: جمهوری اسلامی ایران آشکارا و برخلاف تهدیدات ترکیه، از همه طرف‌ها خواسته است که از طریق گفت‌وگو و ارجاع به قانون اساسی عراق به حل اختلافات خود بپردازند. درخواست ایران برای ارجاع به قانون اساسی و همچنین گفت‌وگو درخواستی است که می‌توان از آن حمایت کرد به طوری که در چارچوب قانون اساسی عراق به حکومت اقلیم کردستان و طرف های سیاسی این امکان داده شده است که مشکلات را حل کنند و برای این موضوع ماده 140 قانون اساسی تدوین شده است.

وی همچنین در خصوص سفر هیأتی از ایران به سرپرستی سردار «قاسم سلیمانی» به اقلیم کردستان گفت بر اساس اخبار و گزارشات اخیر، هیأت جمهوری اسلامی ایران یکشنبه گذشته از اقلیم کردستان عراق دیدار کرده است ابتدا از اربیل و سپس به سلیمانیه رفته است با توجه به نظر و تجربه خودم نیز مسئله رفراندوم و برافراشتن پرچم تأثیری در روابط اقلیم کردستان و جمهوری اسلامی ایران نداشته است.

 «ناظم دباغ» همچنین درباره سفر «مسعود بارزانی» به ایران گفت: بر اساس اطلاع و دریافت‌های خودم جمهوری اسلامی ایران همیشه برای استقبال از «مسعود بارزانی» به عنوان شخصیتی مهم و رئیس اقلیم کردستان آماده بوده است همچنین وی را به عنوان شخصیتی برجسته و تأثیرگذار در سیاست خاورمیانه و منطقه پذیرا بوده است و از طرف دیگر هم تا جایی که ما مطلع هستیم «مسعود بارزانی» نیز همیشه آماده سفر به ایران بوده است اما ابراز داشته است که در وقت مناسب و بر اساس برنامه ای مشخص به جمهوری اسلامی ایران سفر خواهد کرد.

 منبع: روداو

بازگردان به فارسی فراتاب ـ گروه بین‌الملل: شیما رشیدی رستمی

نماینده اقلیم کردستان عراق در گفت‌وگو با «شرق» از سیاست یک‌بام‌ودوهوای آمریکا در کردهای سوریه می‌گوید:

نماینده اقلیم کردستان عراق در تهران اعلام کرد که خبر منتشر شده در برخی شبکه‌ها مبنی بر سفر رئیس اقلیم کردستان عراق به تهران صحت ندارد و وی در شرایط مناسب به ایران سفر خواهد کرد.